hüner oor Grieks
hüner
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
δεξιότητα
" Kılıç kullanmak hüner ister.
" Χρησιμοποιώντας ένα σπαθί χρειάζεται δεξιότητα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dagen, eğer hırsızlık hünerlerin buna yetmeyecekse.
Έχουμε ήδη ενισχύσει την επικοινωνιακή στρατηγική μας ώστε να αυξηθεί η προβολή των παρεμβάσεων. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hala hünerlerimi görmezden geliyorsun.
Υπολογίζεται ότι στην Ευρώπη συμβαίνουν κάθε χρόνο # εκατομμύριο τραυματισμοί από σύριγγες ενέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kahretsin bu vanilyanın ne hünerleri var öyle.
Προσπαθώ να ξεδιαλύνω μια ασυμφωνία για το άρθρο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hüner ya da değil, Bu kadar iyi ekmek yapmam imkansız
Και μια μικρή δόση βελανιδιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu eski insanların bu hünerlere nereden ve nasıl sahip oldukları günümüzde hâlâ bir sır olarak kalmaya devam etmekte.
Ας ελπίσουμε ότι δε θα έχουμε τίποτα πυρκαγιές στην πόληjw2019 jw2019
Taşıyıcının bütün hünerlerini göstermesini sağlamalısın.
Μεθούσαμε μαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hünerin göster bakalım.
Τραβάει τους άνδρες με επιτυχία # %, και, αν χρησιμοποιηθεί σωστά, το # % προτείνει δείπνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şefliği bu kadar çok istiyorsan göster hünerlerini.
Νομίζω πως είναι λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadi bebeğim, bana hünerini göster.
Ήρθα να σου ζητήσω... να με παντρευτείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Göz yanıltıcıydı, ama hünerle yapıldı.
Μπορώ να πω εγώ την ιστορία, μπαμπάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayal güçleri, hünerleri, enerjileri ve fedakârlıkları sayesinde ülkemiz dünyanın endüstri lideridir.
Πού πηγαίνεις, ΚάθυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka hünerlerinde var mı?
Δεν αισθάνομαι και τόσο καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni, emekçi sınıfının verimli bir elemanı yapacak hünerleri öğrenmeye çalışıyorum, Bay H.
έχω κάποια προαισθήματα, ΚέιτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her biri mevcut malzemelerinin büyük kıtlıkta olduğu bir dönemde el hüneriyle yapıldı.
Ξέρουν τα πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En azından kılıçtaki hünerimiz başa baş.
Ορισμένοι χορηγοί είναι δυνατόν να συνεισφέρουν στην υλοποίηση του προγράμματος απευθείας στη φιλοξενούσα χώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayağı hünerlerin varmış
Θα έφευγες χωρίς εμένα;Όχιopensubtitles2 opensubtitles2
Fakat sunuştaki bazı noktalar doğal olarak diğerlerinden daha fazla coşku gerektirir ve bunlar tüm konuşmanızın dokusuna hünerle yerleştirilmelidir.
Τον κρατάνε και πρέπει να τον φέρουμε πίσωjw2019 jw2019
Oyununun hünerlerini bugün kesinlikle ortaya koymuş durumda.
Έχουμε δει και οι δύο από κοντά την άσχημη πλευρά του να είσαι αφύσικοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tullius ve çocuk ne düşünürse düşünsün Gannicus'ın hünerleri sayesinde açılış oyunlarında olmaya hak kazandım.
Συμφωνώ...Με τον SeverusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Timoteos 4:1, 2, 5) Şayet büyüme olayında Timoteos’un ekme ve sulaması etkisiz olsaydı, onun hünerlerini geliştirmek üzere sıkı biçimde çalışması hemen hemen hiç önem taşımayacaktı.
Το σκεφτόμουν πολύ καιρό αυτόjw2019 jw2019
Hüneriniz küçümsenemez, yani an azından ben öyle olmayacağını umuyorum.
Σoυ είπα ότι τα πήρα όταν βγήκα έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hünerinizle buna mecbursunuz
Αποσβεστήρας προσαρμοσμένος στο σύστημα διάτμησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama kazandığım tüm hünerin arkasındaki şeyler.
Δε ξέρω πως θα αντέξω μία βδομάδα;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hafif Vücut hüneri.
Γι' αυτό και είμαι πολύ ευτυχής που συντάχθηκε αυτή η έκθεση· η ομάδα μας συμφωνεί μ' αυτήν, καθώς και με τις τροπολογίες τις οποίες παρουσιάσατε.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.