hırpalamak oor Grieks

hırpalamak

voorbeelde

Şimdi birbirimizi hırpalamaktansa, bir ateşkes yapalım ve beraber çalışalım.
Προτιμώ αντί να τρωγόμαστε, να κάνουμε ανακωχή και να συνεργαστούμε.

Yinede iki polisi hırpalamak.
Παρ'όλα αυτά, το να χτυπήσεις δύο αστυνομικούς.

Bazen onu hırpalamak istiyorum.
Λες και θα της κάνω κακό.

Cenazeye gelemediğin için kendini hırpalamaktan vazgeç, lütfen.
" Σε παρακαλώ, μη νιώθεις άσχημα που έχασες την κηδεία ".

Kinaho topraklarına girip milleti hırpalamak gibi bir yetkin olmadığını söylemekle yükümlü olduğum anlamına geliyor.
Ότι είναι δουλειά μου να σας πω ότι δεν είχατε καμία δικαιοδοσία να πάτε στη γη των Κινάχο και ν'αρχίσετε να δέρνετε κόσμο.

Bu güne kadar birlikte çalıştığım bütün ortaklarım kadar sıkı çalışıyorsun ama sorgu odasında girip de bir adamı hırpalamak senin tarzın değil.
Δουλεύεις τόσο σκληρά όσο όλοι οι συνεργάτες που είχα, αλλά δεν είναι ακριβώς το στυλ σου να σπας στο ξύλο κόσμο μέσα στην αίθουσα ανακρίσεων.

Ortak şirketin yöneticisini hırpalamak olabilir.
Μάλλον να χτυπήσει το διευθυντή μιας εταιρίας που συνεργαζόμαστε.

Polisler biraz da o yüzden kızı bulup hırpalamak istiyor.
'Αρα οι μπάτσοι θέλουν να την βρουν και να την ζορίσουν λίγο.

Beni hırpalamaktan hoşlanırdınız.
Πάντα σας άρεσε να με βαράτε.

Sizi mümkün olduğu kadar hırpalamak.
Για να σου κάνει κακό, όσο γίνεται πιο βαθιά.

Sanki ne kadar çok yaşarsan,...... Tanrı da seni o kadar çok hırpalamak istiyor
Όσο ζεις, τόσο σε ταλαιπωρεί ο Θεός

Kalkıp onu bir güzel hırpalamak istiyordum.
Ήθελα να σηκωθώ και να τον χτυπήσω.

Birini hırpalamak mı istiyorsun?
Έχεις κομπόδεμα τώρα;

Seni hırpalamak istiyorlar, bu nedenle duruşmada geçireceğin vakti sınırlamak istiyoruz.
Θα θέλουν να σε χρησιμοποιήσουν σαν σάκο του μπόξ, οπότε θα πρέπει να περιοριστεί ο χρόνος σου στο δικαστήριο.

Peg, ona bu çevrede önüne gelen çocuğu hırpalamak için fırsat verecek değilim.
Πέγκυ δεν θα του δώσω δικαιολογία για να κυνηγήσει κάθε παιδί που περνάει από τη γειτονιά.

Hırpalamak yok.
Όχι να τον παρενοχλήσουμε.

Sanki ne kadar çok yaşarsan, Tanrı da seni o kadar çok hırpalamak istiyor.
Όσο ζεις, τόσο σε ταλαιπωρεί ο Θεός.

Bazı insanlar, anlayamadıkları kişileri hırpalamaktan zevk alır.
Οι άνθρωποι χτυπάνε όσους δεν μοιάζουν μ'αυτούς.

Bu adam, seni hırpalamak istemiyor, anladın mı?
" Αυτός ο τύπος δεν θέλει απλά να σε κερδίσει.

Meslektaşınız, bir hayat kadınını hırpalamakla suçlanıyor.
Λοιπόν, ο συνάδελφός σας κατηγορείται ότι παρενόχλησε κάποια γυναίκα της νύχτας.

Senin karıncaları hırpalamaktan zevk aldığın gibi.
Όπως εσύ χτυπάς τα μυρμήγκια.

Dokunulmazlığına güvenerek beni hırpalamak hoşuna gitmez miydi?
Δεν θα ήθελες να με χτυπήσεις και να μην σε τιμωρήσουν

Amacı... diğerlerini hırpalamak, dövmek değil.
Ο στόχος δεν είναι... να δέρνεις τους άλλους.

Beni bu şekilde hırpalamakta niye ısrar ediyor bu adam?
Γιατί επιμένει να με τιμωρεί μ'αυτόν τον τρόπο;