hareket oor Grieks

hareket

/haɾe'cet/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

κίνηση

naamwoord vroulike

Bu hareket, ısıyı bütün mavi gezegen yüzeyi boyunca yayar.
Αυτή η κίνηση διαχέει τη θερμότητα από την επιφάνεια του γαλάζιου πλανήτη.

χειρονομία

naamwoord

Bu, travmatik bir olay nedeniyle sürekli yapılan bir hareket ve şüpheliye duyulan korkunun ifadesidir.
Είναι μια συνήθης χειρονομία που προκύπτει από τραυματική εμπειρία, και έκφραση φόβου προς τον ύποπτο.

πράξη

naamwoord vroulike

Böyle korkunç bir hareketi bu milletin unutması mümkün değil!
Είναι αδύνατο για ένα έθνος να συγχωρήσει κάποτε μια πράξη τόσο φρικτή.

μετακινώ

werkwoord

Ve bu dalgalar ışık hızında hareket ederek evren boyunca yayılırlar.
Αυτά τα κύματα θα μετακινηθούν μέσα στο σύμπαν με την ταχύτητα του φωτός.

αναχώρηση

naamwoord vroulike

Uçağım hareket etmeden önce hâlâ üç saatim var.
Έχω ακόμη τρεις ώρες πριν από την αναχώρηση του αεροπλάνου μου.

Hareket

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Κίνηση

Hareket kabiliyetimi araştıran bir pilot programa katıldım.
Είμαι σε ένα ερευνητικό πρόγραμμα που παρακολουθούν την κίνησή μου.

Soortgelyke frases

el kol hareketi
χειρονομία

Toplumsal hareket
Κοινωνικό κίνημα

gezinme kalem hareketi
κίνηση πένας για περιήγηση

genişletme hareketi
χειρονομία επέκτασης

düzeltme hareketi
χειρονομία αναθεώρησης

levha hareketleri
Τεκτονικές πλάκες

Basit uyumlu hareket
Απλή αρμονική ταλάντωση

kalem hareketleri kümesi
σύνολο κινήσεων

hareket algılayıcı
αισθητήρας κίνησης

voorbeelde

Böylece uygunsuz şekilde, hatta korkakça hareket etmiş olmadı mı?’
Δεν ενήργησε με απρέπεια ή ακόμα και με δειλία;”

Marley, hareket etmeye devam etmeliyiz.
Mάρλει, πρέπει να συνεχίσουμε Ελα.

Ajanımızı sabaha hareket alanında görmek istiyorum.
Θέλω το πρωί να είναι στο θέατρο.

Hareket edecek halim yok.
Τωρα που φυγαμε απο εκει δεν μπορω να κουνηθω.

Bir burkulma olduğuna göre, en az iki gün bileğini hareket ettirmemen lazım tamam mı?
Είναι διάστρεμμα, πρέπει να ξεκουράσεις τον αστράγαλο για δυο μέρες, καλά;

Hareket hâlinde olursak bizi vuramaz!
Δε θα μας πετύχει αν κινούμαστε.

Tarafsız Hareket ülkelerinin dışişleri bakanları ve heyet başkanları # ylül' de Belgrad' daki Sırbistan Parlamentosu binası önünde çekilen bir fotoğraf için objektiflere poz verdiler. [ Reuters ]
Υπουργοί Εξωτερικών και επικεφαλής αντιπροσωπειών από χώρες του Κινήματος Αδέσμευτων ποζάρουν για φωτογραφία έξω από το κτίριο του Σερβικού Κοινοβουλίου, στις # Σεπτεμβρίου στο Βελιγράδι. [ Reuters ]

Anlaşmamızı imzalarsanız, artık tek başınıza hareket edemeyeceksiniz.
Μόλις υπογράψετε, δεν θα είστε πιά ανεξάρτητος.

Burada da Sharmeen, bir TEDx hareketi organize etti.
Η Σαρμέν είναι μαζί μας απόψε.

Aslında, etkileşimlerimizi yeniden kurgulamak için için yeni teknolojilerin, yeni interaktif teknolojilerin sunduğu fırsatları değerlendirerek, onları sadece izole, bireyselleştirilmiş etkileşimler olarak değil de bir işe yarayacak toplu, bütünleşik hareketler olarak kurgulayarak, bazı önemli çevresel sorunlarımıza gerçekten değinmeye başlayabiliriz.
Εκμεταλλευόμενοι την ευκαιρία που αυτές οι νέες αυτές τεχνολογίες, αλληλεπίδρασης, παρουσιάζουν να αλλάζουν την αντίληψή μας για την αλληλεπίδραση, να τις αντιλαμβανόμαστε όχι ως απομονωμένες, μεμονωμένες αλληλεπιδράσεις, αλλά ως ομαδικές συγκεντρωτικές πράξεις οι οποίες μπορούν να είναι αποτελεσματικές, μπορούμε να ξεκινήσουμε να στοχεύουμε σε κάποιες από τις σημαντικές περιβαλλοντικές προκλήσεις.

Sırbistan' ın Kosova ve Metohiya Bakanı Goran Bogdanoviç, " Anlaşma, barikatların kaldırılma sürecinin başlangıcı olan olumlu bir harekettir
" [ Η συμφωνία ] αποτελεί θετική κίνηση η οποία σηματοδοτεί την έναρξη της απομάκρυνσης των οδοφραγμάτων

Böylece bu kuşları aşırı soğuklardan koruyan bir yalıtım tabakası oluşur ve normalden iki üç kat hızlı hareket edebilirler.
Αυτό όχι μόνο του προσφέρει μόνωση από το τσουχτερό κρύο αλλά του επιτρέπει επίσης να κινείται δύο ή τρεις φορές γρηγορότερα από ό,τι θα κινούνταν σε διαφορετική περίπτωση.

Ama bu aralar pek hareket yok
Δεν υπάρχουν και πολλά άλλα

Hareket halindeyken iki kar leoparını hakladı!
Ναι, σκότωσε δύο λεοπαρδάλεις, ενώ έκανε σκι!

İki elinde pantolonunun içinde, aşağılarda origami yapıyor gibi hareketler yapıyorsun.
Έιχες τα χέρια στις τσέπες, και φαινόταν σαν να έφτιαχνες οριγκάμι.

Bilmiyorum ama hareket eden birilerini gördüğüme eminim.
Δεν ξέρω, αλλά είμαι σίγουρος ότι είδα κάποιος κινηθεί.

Yalnızca şu kahrolası makineyi açtığınızda hareket ediyor.
Κινείται μόνο όταν μπαίνει σε λειτουργία αυτή η μηχανή.

Gibi ben hareket.
" Κάνω " σαν να το σκέφτομαι.

Şimdi, ufak bir iki yüzlülük yapmama izin verirseniz, sizlere Yavaş Hareket içerisinde ne olup bittiğine dair çok çabuk bir görünüm sunacağım.
Τώρα, αν μου επιτρέπετε μια μικρή πράξη υποκρισίας, θα σας δώσω μια πολύ γρήγορη περίληψη αυτού-- αυτού που συμβαίνει μέσα στο Κίνημα Βραδύτητας.

Hala hareket ediyor mu?!
Ακόμη κινείται;

Ani hareketler yapmayın.
Μην κάνετε καμία απότομη κίνηση.

Cumhuriyet Kuvvetleri yarın gündoğumunda........ Mandalore'a hareket etmek üzere hazırlanıyorlar.
Δημοκρατικός στρατός θα ξεκινήσει για τον Mandalore αύριο την αυγή.

Hal ve hareketlerini hiç anlayamıyorum.
Οι πράξεις της, είναι πέρα από κάθε κατανόηση.

Yemin ederim ki hareket ediyordu.
Ορκίζομαι πως το είδα να κινείται.

O zaman FBI'ın üzerinde hareket edebilirsin.
Τότε να τις δώσεις στο FBI.