hayırlı oor Grieks

hayırlı

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

ευεργετικός

voorbeelde

Hayırlı bir iş için gelmiştim.
Σκεφτόμουν να έδινα μερικά χρήματα σε φιλανθρωπία.

Dışsal bir otorite olmayınca, bu düzenlemenin akıbeti pek hayırlı olmuyordu.
Καθώς δεν υπήρχε κά ποια εξωτερική αρχή, ο διακανονισμός αυτός δεν είχε προοπτι κές.

Köyde sizden hayırlı haber bekleyeceğim.
Θα είμαι στο χωριό, περιμένωντας να ακούσω καλά νέα, από εσάς.

Hayırlı yolculuklar.
Καλό ταξίδι, εντάξει;

Sadece hayırlı işlerde.
Σε όλα τα καλά.

Hayırlı bir sabah gerçekten.
Είναι όντως καλή μέρα.

Hayırlı yolculuklar.
Καλό ταξίδι.

Beni terk etmek hayırlı olmaz, Sam.
Λάθος κίνηση να με παρατήσει κάποιος.

Hayırlı bir neden yüzünden öldüler.
Πέθαναν για καλό σκοπό.

Evet, hayırlı olmuş.
Ναι... ίσως να είναι καλύτερα.

Hayırlı geceler büyük anne.
Καληνύχτα, γιαγιά.

Sana hayırlı olsun.
Εσείς κανονίστε.

Özellikle de büyünce devletimize birer hayırlı vatandaş olarak hazırladığınız için.
Τα προετοιμάσατε για τη ζωή και, κυρίως, τα διαπλάσατε ως πολίτες.

Hayırlı sabahlar.
Καλημέρα.

Hayırlı günler canım!
Να έχεις μια όμορφη μέρα, αγάπη μου!

Lan dedi ki... onun buraya gelişinden bir hafta önce gitmiş olsaydım benim için daha hayırlı olacağını söyledi.
Ο Λαν είπε... είπε ότι μιας κι αυτή είναι εδώ, θα ήταν καλύτερα αν είχα φύγει από την περασμένη βδομάδα.

Hayırlı bir şey olsa bari.
Αυτό πρέπει να είναι καλό.

Böylesi daha hayırlı, anne.
Είναι καλύτερα έτσι, μητέρα.

Onu hayırlı işlerde kullanmak isterdim ama öyle kullanılamaz.
Θα επιχειρήσω να το μετατρέψω σε καλό κι αυτό δεν μπορεί να γίνει.

Eğer gerçekten bilmiyorsan, sana söylememem daha hayırlı olur
Αν δεν ξέρεις, τότε θα είναι πιο ασφαλές αν δεν σου πω

Bundan hayırlı bir şey çıkmaz.
Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό.

Benim çevremde olması hayırlı değil.
Δεν πρέπει να βρίσκεται μαζί μου.

Hayırsız ağzından hayırlı bir haber duymak, hoş bir değişiklik olur.
Θα ήταν ωραίο να ακούσω καλά νέα από το θλιμμένο στόμα σου για αλλαγή.

Sana da hayırlı günler tatlım.
Ο Θεός να σε ευλογεί, γλυκιά μου.

Hayırlı haber getirmediği belliydi.
Φαίνεται ζόρικος.