işaretleme oor Grieks

işaretleme

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

σήμανση

voorbeelde

Acil olarak işaretlenmiş mi?
'Εχει ένδειξη επείγον;

Saldırıda işaretlenmiş bölgeleri hedef olarak seçeceğiz.
Θα επικεντρώσουμε την επίθεση μας με την αντίστοιχη σήμανση στόχων.

Kimsenin bir daha görmeyeceği kâğıt parçalarını işaretleme zamanı.
Ώρα να κάνω σημαδάκια σε χαρτάκια που κανείς ποτέ δεν θα δει.

Çadırlar işaretlendi.
Οι σκηνές είναι σημαδεμένες.

'Ben, bir göz ile, kendi bahçesi ile geçti ve işaretlenmiş
" Έχω περάσει από τον κήπο του, και φέρουν το σήμα, με το ένα μάτι,

Lût Gölü Ruloları’nda görülen İşaya 12:4, 5 (Tanrı’nın adının geçtiği yerler işaretlenmiştir)
Τα εδάφια Ησαΐας 12:4, 5, όπως εμφανίζονται στους Ρόλους της Νεκράς Θαλάσσης (Τα σημεία όπου αναγράφεται το όνομα του Θεού είναι τονισμένα)

Rota işaretlendi ve hazırlandı.
Πoρεία oρίστηκε και καταχωρίστηκε.

O unutulmaz yıl, Hıristiyan tarihini yazanlardan biri olan Luka tarafından, “Kayser Tiberiusun saltanatının on beşinci yılı” olarak işaretlendi.
Ο Χριστιανός ιστορικός Λουκάς προσδιόρισε ότι αυτό το αξέχαστο έτος ήταν ‘το δέκατο πέμπτο έτος της ηγεμονίας του Τιβέριου Καίσαρα’.

Ademle Havva'nın ilk oğlu gibi işaretlenmiş.
Σημαδεύτηκε σαν τον γιο των Αδάμ και Εύα.

Delilah Grennan ve Maxine Chandler ile görüşmeler işaretlenmiş.
Είχε συνάντηση με την Ντιλάιλα Γκρίναν και τη Μαξίν Τσάντλερ τη μέρα κάθε φόνου.

Kesme yeri işaretlendi.
Η τομή σημειώθηκε.

Flaşlar açık, İHA için işaretleme yapıyorum.
Οι φακοί είναι αναμμένοι, δίνουν την θέση μας στο αεροσκάφος.

Işaretleme kalemleri [kırtasiye]
Μαρκαδόροι-στυλό υπογράμμισης

Kilise işaretlenmiş.
Η εκκλησία είναι κυκλωμένη.

Defter üzerinde boş olarak işaretlenmişlerdir ama tamamen boş değillerdir.
Στο αρχείο φαίνονται άδειες, αλλά δεν είναι.

“Dönemler” sözcüğü bazı özelliklerle işaretlenmiş sınırlı ya da tayin edilmiş bir zamanı, belirli bir devreyi, süreyi kasteden bir sözcüğün tercümesidir.
Η λέξη καιρούς αναφέρεται σε έναν καθορισμένο ή προσδιορισμένο χρόνο, έναν ιδιαίτερο καιρό ή περίοδο, που χαρακτηρίζεται από συγκεκριμένα γνωρίσματα.

Sanırım bir şey yüzünden işaretlendik.
Νομίζω πως μολις μας σημάδεψαν για κατι.

Kendisinde kâtip dividi olan adam tarafından hayatta kalmak üzere işaretlenmiş olanlar (Hez.
Τα άτομα τα οποία έλαβαν το σημείο για επιβίωση από τον άντρα με το καλαμάρι του γραμματέα (Ιεζ.

Her yaprak ve çiçek dikkatle çizildi ve işaretlendi.
Κάθε φύλλο και άνθος, σχολαστικά απεικονισμένο και μαρκαρισμένο.

Çünkü işaretlendi.
Γιατί είναι μαρκαρισμένος.

Burası işaretlenmiş.
Αυτή η περιοχή είναι σημαδεμένη.

Birliğin ilk bankasında öğlen bir toplantısı var, yeşil ile işaretlenmiş
Έχει συνάντηση στη first unity bank το μεσημέρι, χρωματισμένο με πράσινο

13 işaretlenmiş sayfa, 13. bölüm anlamına geliyor.
13 επίχρυσες σελίδες σημαίνουν 13 κεφάλαια.

Bilgisayar, " yavru " olarak işaretlenmiş alt programı analiz et.
Υπολογιστή, ανέλυσε το υποπρόγραμμα " κουτάβι ".

Hedef işaretlendi.
Στόχος σημειώθηκε.