inkar etmek oor Grieks

inkar etmek

voorbeelde

Tamamıyla inkar etmek.
Πλήρης και συνολική άρνηση.

Hislerimi inkar etmektense ölmeyi yeğlerim.
καλυτερα να πεθανω παρα ν αρνηθω οτι αισθανομαι!

Çünkü, kristal meth pişirdiğim ve bir adam öldürdüğümü inkar etmek daha doğru olur diye düşündüm.
Γιατί για κάποιον λόγο, φαινόταν προτιμότερο από το να παραδεχτώ... ότι μαγειρεύω κρυσταλλική μεθ και ότι σκότωσα έναν άνθρωπο.

Katolik Komplosu'nun gerçek olduğunu inkar etmek ağır ihanettir.
Είναι προδοσία να λες πως δεν υπήρξε η Συνωμοσία των Παπικών.

Beyaz Saray bunu doğrulamaktan ya da inkar etmekten kaçındı.
Επίσημοι του Λευκού Οίκου αρνήθηκαν να σχολιάσουν αυτή την αναφορά.

Gerçek güvenlik ölümü temaşa etmektir, ölümün varlığını inkar etmek değil.
Πραγματική ασφάλεια είναι να στοχάζεσαι πάνω στο θάνατο, όχι να προσποιείσαι ότι δεν υπάρχει.

Karımın sana aşık olduğunu inkar etmek mi istiyorsun?
Αρνείσαι ότι η γυναίκα μου είναι ερωτευμένη μαζί σου;

Bunu inkar etmek gerçeği değiştirmez.
Η άρνηση δεν αλλάζει την αλήθεια.

Yoksa inkar etmek mi?
Ή μήπως πιστεύεις ότι είναι καλύτερη η άρνηση;

Basınla başa çıkmanın en iyi yolu her şeyi inkar etmektir.
Η καλύτερη τακτική είναι να αρνηθούμε τα πάντα.

Ben savaşı, mantıklı davranmayı inkar etmek olarak görürüm
Θεωρώ τov πόλεμo ως πλήρη ακύρωση της λoγικής συμπεριφoράς

Kontrolün her zaman bizde olmadığı ve her şeyin açıklanamayacağı gerçeğini inkar etmek için elimizden geleni yapıyoruz.
Κάνουμε ό, τι μπορούμε για να αγνοήσουμε το γεγονός πως δεν τον έχουμε πάντα και πως δεν μπορούν να εξηγηθούν τα πάντα.

Duygularınızı inkar etmek için değil, onları keşfetmek incelemek, daha yapıcı bir şekilde ifade etmek için buradasınız.
Μην αρνείστε τα αισθήματά σας, πρέπει να τα εξερευνείτε... και να τα εκφράζετε με έναν πιο εποικοδομητικό τρόπο.

Bu şeyi inkar etmekte sorun yaşayabiliriz.
Μπορούμε να το αρνηθούμε από εδώ.

Halbu ki kendilerini inkar etmek yerine gerçekten istedikleri şeyi yapabilirler.
Αντί να... αρνούνται στους εαυτούς τους αυτό που πραγματικά θέλουν να κάνουν.

İnkar etmesinin makul göründüğünü, inkar etmek için sebebi olduğunu...
Αν το αρνιέται, ο λόγος που το κάνει, περνάει από το μυαλό μου.

Hayatımız ölümü ve onun gücünü inkar etmekle geçiyor.
Σε ολόκληρη τη ζωή μας αρνούμαστε την κυριαρχία του θανατου.

Sanırım Albay Taylor'ı tanıdığınızı inkar etmekle doğru şeyi yaptınız.
Noμίζω πως πράξατε σωστά πoυ αρνηθήκατε ότι γνωρίζατε τoν Tέιλoρ.

Artık inkar etmek istemiyorum.
Δεν θέλω να είμαι σε φάση άρνησης πια.

Evet çünkü gerçek hislerini inkar etmek için elinden geleni yapıyordun.
Ναι, γιατί έκανες ό, τι σας να αρνηθεί τα αληθινά συναισθήματά σας.

Buna gerçekleri inkar etmek denir.
Το σύνδρομο αυτό λέγεται " άρνηση της πραγματικότητας ".

Çok seyahat ettim ve çok şey gördüm galaksideki umutsuzluğu inkar etmek için.
Έχω ταξιδέψει πολύ μακριά και έχω δει πάρα πολλά για να αγνοήσω την απόγνωση στον Γαλαξία.

Artık inkar etmek yok.
Δεν το αρνούνται τώρα.

Her şeyi inkar etmek, sorulara, soru şeklinde cevaplar almak nasıl bir duygu?
Να σας αρνούνται συνεχώς τα πάντα, να σας απαντούν με ερωτήσεις.

Dr. Chilton onu inkar etmek için pek bir şey yapmadı ve beni de aynısını yapmaya teşvik etti.
Ο Δρ Τσίλτον δεν έκανε και πολλά για να τον αποτρέψει απ'αυτήν την εντύπωση και με ενθάρρυνε να κάνω το ίδιο.