Irak
Ιράκ
irak oor Grieks
irak
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
ιράκ
Ordudan çağırıldı ve onu bu sefer Irak'a gönderecekler.
Του έστειλαν χαρτί και αυτή τη φορά τον στέλνουν στο Ιράκ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Burada söylediğimiz X sayıdaki insanın öldüğü bir saldırının olasılığıdır. Irak gibi bir ülkede mesela, ya da bir sabite, saldırının büyüklüğünün katlarına eşittir, negatif Alfa üssüne yükseltilmiş bir sayı olabilir.
Τότε θα σου έκανα τον σοφέρted2019 ted2019
Albüm ABD'nin hem Irak'ta hem de dünyanın geri kalan kısmındaki faaliyetlerine karşı önemli bir siyasi eleştiri içeriyordu.
επισημαίνοντας τον διορισμό του Καμπίνε Κομαρά, πρώην στελέχους της Αφρικανικής Τράπεζας Εισαγωγών-Εξαγωγών, στο αξίωμα του πρωθυπουργού και διαπιστώνοντας ότι αυτός περιλαμβανόταν στον κατάλογο υποψήφιων πρωθυπουργών που είχε προταθεί από τα συνδικάτα κατά τη διάρκεια των γεγονότων του ΦεβρουαρίουWikiMatrix WikiMatrix
O onurlu taburcu edildi görünüyor Irak'taki sırasında Ordusu.
Προκειμένου να αποφευχθεί κάθε επικάλυψη με την υφιστάμενη γεωργική και περιβαλλοντική νομοθεσία και λαμβανομένης υπόψη της αρχής της επικουρικότητας που συνδέεται με την εφαρμογή των οικολογικών όρων, κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να μπορεί να αποφασίζει την επιβολή οικολογικών όρων, λαμβάνοντας υπόψη το οικείο κλίμα, τη γεωργία και τα χαρακτηριστικά του εδάφουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AB üyeliğine verilen destek % # civarında istikrarını korurken, Irak' la ilgili endişeler NATO üyeliğine verilen desteğin azalmasına yol açtı
Συγγνώμη, το άρωμά του είναι πολύ πλούσιοSetimes Setimes
Sümer'deki (şimdiki Irak'ta) Mezopotamya halkı, MÖ 3500'lerin başlangıcından itibaren,dünya ile ilgili bazı gözlemlerini sayısal verilerle kaydetmeye başlamışlardı.
Τι τρέχει με σέναWikiMatrix WikiMatrix
Irak krizi konusunda Hükümet, muhalefet ve Arnavutluk kamuoyunun büyük bir kısmının bir araya gelmesi Arnavutluk dışişleri politikası ve diplomasisinin barış ve istikrar doğrultusunda daha fazla rol alma arzusunun da bir göstergesiydi
Όλα εντάξει, κύριεSetimes Setimes
Irak'a üç sefer gitmiş, madalyalı.
Θα επιστρέψω, αγάπη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer bir önemli konu da kuzey Irak' taki istikrarsızlıktan duyulan ortak endişeydi
Κάνε δυο πράγματα συγχρόνωςSetimes Setimes
Ve Irak'a bunu telafisini yapma ihtiyacini daima hissedecegim.
Οι ιθαγενείς Αμερικανοί πίστευαν ότι όποιος κέρδιζε το" φτερό του αετού "...... αυτό ήταν ένδειξη αγάπης, ευγνωμοσύνης και σεβασμούQED QED
Bağdat standartlarına göre daha güvenli... ve Irak'ın en büyük şii partisinden... pek çok liderin yuvası.
Πές του ότι οι βετεράνοι μου, είναι σαν γιοί μου και σε όλους τους πιστούς βετεράνους θα δώσω γή στηνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyük oğlun haftaya Irak a gidecek
Misty είναι ο ένας, σίγουραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Türkiye' deki üslerin kullanılması Irak' a karşı kuzeyden, ikinci bir cephenin açılmasına olanak sağlayacak
Το ποσοστό των ασθενών με τουλάχιστον μία σημαντική μείωση του LVEF (μείωση κατά ≥# μονάδων του κλάσματος εξώθησης EF και έως < # %) κατά τη διάρκεια της μελέτης ήταν #, # % τον χρόνο # στο σκέλος υπό Herceptin έναντι του ποσοστού #, # % στο σκέλος παρατήρησηςSetimes Setimes
İşgalden sonra Irak'ta bulunmuştum. Şimdi düşünüyorum da, her şey sarpa sarmadan önce elimize çok fırsat geçmiş.
Χάρηκε που σε γνώρισαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebeveynleri # aydır Irak' ta görevde
Θα τους απογοητεύσεις πιο πολύ αν αρνηθείςopensubtitles2 opensubtitles2
Örgütün merkezi kuzey Irak' taki Kandil Dağı' nda olmasına karşın, yüksek miktarlarda gelir elde ettiği Avrupa' da güçlü bir ağı bulunuyor
Κυβερνήτα Σουόν. ’ ρχονταSetimes Setimes
Ancak Pope, sınır ötesi saldırıların, Türkiye ile, Türkiye' nin " Demokratik Açılımı " boyunca geçen birkaç yıldır ortada pek görünmeyen Irak' taki Kürdistan Bölgesel Yönetimi arasında gerginlik yaratacağını da belirtti
Μπορώ να το διορθώσω.Όλα αυτά, παρακαλώSetimes Setimes
Kuzey Irak'ta Saddam kurbanlarının yanıklarını tedavi etmiştim.
Τι στο διάολο ήταν αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mart # te Irak' ta üç gazetecinin kaçırılması olayını tezgahlamakla suçlanan Suriye doğumlu işadamının ortadan kaybolması, başsavcının da aralarında yer aldığı önemli Romen yetkililerin istifalarına yol açtı
Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονταιSetimes Setimes
Kenya'dan Kolombiya ́ya, Irak'tan Kore ́ye gecekondularda, okullarda, hapishanelerde ve sinemalarda her gün, insanlar TEDx etkinlikleriyle dünyanın her tarafında bir araya geliyor, kendi topluluklarında fokurdayan en iyi fikirleri duymak için.
Πεινάς;- Πεθαίνω της πείναςQED QED
Bence bu sebep Kuveyt Savaşı'ndan sonra Amerika'nın Irak'ı işgaliydi.
Γίνεται το φάντασμα της όπεραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meclisin Irak' a Türk askeri gönderilmesinin onaylanması hakkındaki kararının Salı günü verilebileceğini belirten yetkililer, milletvekillerinin kararı onaylayacaklarına dair güvenlerini dile getirdiler
Το χρένο της Στυρίας διαμορφώθηκε μέσα από το συγκερασμό των προαναφερόμενων επιρροών έπειτα από δεκαετίες φυτικής αναπαραγωγής (επιλογή παραφυάδων) στην περιοχή της νότιας Στυρίας, αποκτώντας την εξαιρετική γεύση και τη χαρακτηριστική εμφάνιση που επιτρέπουν στους ειδικούς να το διακρίνουν αμέσως από τα ριζώματα χρένου διαφορετικής προέλευσηςSetimes Setimes
Yani, Irak ve Afganistan gibi yerlerde demokratik hükümet sistemlerinin kurulduğunu gördük, ama hiçbiri bu sayılanları getirmedi.
' Eτσι πιστεύετεted2019 ted2019
Irak'ı göster.
Ναι, το καταλαβαίνω αυτό, και είναι σπουδαίο πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üç yıl önce Matthew'un kardeşi Tim, Irak'ta bizimkilerin kurşunuyla öldü.
Πιθανών να υπάρχει μία καραμπίνα σε κάθε σπίτι σ ' αυτή τη πολιτείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mart ayında iktidar partisinden bazı milletvekilleri, Irak' ın kuzey sınırında ikinci bir cephenin açılmasına fırsat verecek şekilde binlerce ABD' li askerin Türkiye' de konuşlandırılmasına karşı oy kullanmıştı
Αυτό δεν είναι αλήθεια!Setimes Setimes
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.