iptal etmek oor Grieks
iptal etmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
ακύρωση
Pekala, bak. Trinoski için üzgünüm ama görevi iptal etmek bir seçenek değil.
Άκουσε Trinoski, λυπάμαι αλλά η ακύρωση της αποστολής δεν είναι εφικτή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Galiba dördüncü sınıfların her yılki müzik gösterisini bu sene iptal etmek zorunda kalacağız.
Έχεις κάνα τσιγαράκι;Ναι, φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu an zirveyi iptal etmek savaşı başlatmak anlamına gelir.
Δεν μου αρέσει εδώ μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öğrenmek için eve gidiyorum. San Diego'yu iptal etmek zorundayım.
Μπορουσες να νοικιασεις μια φαλαγγα λιμουζινες μ' αυτα τα λεφτα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm bu şeyleri iptal etmek mi istiyorsun yani, öyle mi?
Αν ήξερα τι ακριβώς ψάχνεις;Κάτι ταιριαστό για βασίλισσα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senden öğrenmek istediğim tek şey kontratını iptal etmek için ne istediğin
Άριστες ικανότητες διαπροσωπικής, γραπτής και προφορικής επικοινωνίαςopensubtitles2 opensubtitles2
Cumartesi günü Parti Sahnesi'nde çalması beklenen Kampfar, kişisel sorunlar yüzünden gösteriyi iptal etmek zorunda kaldı.
Δεν φέρθηκες καθόλου σωστάWikiMatrix WikiMatrix
Rezervasyonları iptal etmek yasaktır!
Μπορείς να το αφήσεις.- Δεν μπορώ, εντάξει; Δοκίμασα και δεν μπορώ! Είναι πέτρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne yazık ki, odanızı iptal etmekten başka şansımız yoktu.
Ω, όχι όχι.Θα τα καθαρίσω εγώ, Επειδή αυτό κάνω εγώ εδώ πέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zirveyi iptal etmek zorunda
Παίρνε βαθιές ανάσες... και βγάζε τον αέρα αργά αργάopensubtitles2 opensubtitles2
Şu sıralar beni lisansımı iptal etmekle tehdit ediyorlar.
η έκθεση των παρευρισκομένων και των εργαζομένων είναι μεγαλύτερη από # % του AOEL σε τυποποιημένα σενάρια, όπου η χρήση της τυποποίησης θεωρείται κατάλληλη για την υποστηριζόμενη χρήση και όπου τα πραγματικά στοιχεία της έκθεσης δείχνουν επίσης ότι θα σημειωθεί υπέρβαση του AOEL για τις ομάδες αυτές σε κανονικές συνθήκες χρήσης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şirketin onları ortadan kaldırması ve göç anlaşmasını iptal etmek için bir bahane.
Ειδάλλως, τι κάνω εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umuma açık programlarınızı iptal etmekle başlamalıyız belki de.
Θα σε χτυπήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yemek planımızı iptal etmek zorundayım.
Ωστόσο, υπάρχουν δύο στοιχεία που αντικρούουν αυτό το επιχείρημα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Castor " Pucks "'ı iptal etmek istedi.
Τζακ, ξέρουμε ότι είσαι με τον ΑσάντOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operasyonu iptal etmek zorunda kaldık
Συνέβη τίποτα; Βρήκα μια καλή δουλειάopensubtitles2 opensubtitles2
Doğum günü partimi iptal etmek zorunda kaldım.
Το λύκειο δεν θα κρατούσε για πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam da canlı sezonda yarım düzine turu iptal etmek zorunda kaldık.
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çift setini iptal etmek istiyorum.
Η χρήση της φιλγραστίμης σε ασθενείς, παιδιά ή ενήλικες, με σοβαρή χρόνια ουδετεροπενία (σοβαρή συγγενή, κυκλική και ιδιοπαθή ουδετεροπενία) προκαλεί μια σταθερή αύξηση του απόλυτου αριθμού των ουδετερόφιλων στο περιφερικό αίμα και μείωση της λοίμωξης και σχετικών συμβαμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yanlışlıkla alarmı çalıştırdım ve yardım çağrısını iptal etmek istiyorum.
όλες οι δαπάνες που πραγματοποιούνται από την υποδεικνυόμενη αρχή (εκτίμηση, έγκριση των εκτιμήσεων, έγκριση του σχεδίου, έλεγχοι και πιστοποιητικό συμμόρφωσης) θα πρέπει να καλύπτονται από εθνική δημόσια χρηματοδότηση ή από χρηματοδότηση εκ μέρους της ΕΕ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyleyse iptal etmek mecburiyetindeyiz.
Ρωτείστε το φαρμακοποιό σας πώς να πετάξετε τα φάρμακα που δεν χρειάζονται πιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yasaklama emrini iptal etmek için geldim.
Στην πραγματικότητα, αυτό που συμβαίνει είναι ότι τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες που δεν παράγουν πλεονάσματα θα πρέπει να υποστούν ένα άδικα βαρύ φορτίο στα πλαίσια αυτής της μεταρρύθμισης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Randevuyu iptal etmek istiyor
Αλλά μην απελπίζεσαιopensubtitles2 opensubtitles2
Pekala, bak. Trinoski için üzgünüm ama görevi iptal etmek bir seçenek değil.
Κάλυψε τα νώτα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi de toplantımı iptal etmek zorundayım ve bu sorun yaratacak.
ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσει με νέο κείμενο·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekten bu işi ertelemek istediğini söylüyorsan, öyleyse ben iptal etmek istiyorum
Πήγαινε, Νουμερόβις!opensubtitles2 opensubtitles2
401 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.