kâr oor Grieks

kâr

Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

κέρδος

naamwoord onsydig

Tüm bu çabalarınıza rağmen tacirler her yıl milyarlarca kâr elde ediyor.
Παρά της προσπάθειές σας οι διακινητές συνεχίζουν να κερδίζουν δισεκατομμύρια σε κέρδη κάθε χρόνο.

αύξηση

naamwoord vroulike

Diğer dükkanlarımızın hepsi% 5 kâr yaptı.
Όλα τα υπόλοιπα μαγαζιά μας είχαν αύξηση 5 τοις εκατό.

Soortgelyke frases

kâr payı
μέρισμα

Kâr amacı gütmeyen kuruluş
Μη κερδοσκοπική οργάνωση

kâr etmek
αύξηση

kâr getirmek
κερδίζω · ωφελούμαι

voorbeelde

Gece kârını çalıp bizi ayıran ben değildim
Δεν ήμουν εγώ αυτός που έκλεψε το βραδινό ταμείο και μας ξέκοψε

Bir hafta sonra da kendilerine muazzam kâr payları aldılar.
Και στη συνέχεια έδωσαν οι ίδιοι τεράστια μπόνους μία εβδομάδα μετά.

Bak, müşteriler ortamdan hoşlanırsa,... ben de bundan kâr etmeye çalışırım.
Κοίτα, αν στους πελάτες αρέσει η ατμόσφαιρα τότε προσπαθώ να βγάλω και γω κάτι.

HİÇ haksız ya da zalimce bir muameleye uğradınız mı? Belki size bunları çektiren hiç pişmanlık duymadı ve yaptıkları yanına kâr kaldı.
ΥΠΗΡΞΑΤΕ ποτέ θύμα αδικίας ή βάναυσης μεταχείρισης, ίσως από κάποιον που, κατά τα φαινόμενα, γλίτωσε τις συνέπειες και δεν έδειξε μεταμέλεια;

İşçi tazminatı ve diğer maluliyet ödemeleri sizin kârınızı nasıl etkileyebilir?
Πως ο μισθός των εργατών και άλλες δυσκολίες στις πληρωμές μπορεί να επηρεάσουν τα οφέλη σας;

Daha ilk aydan otelinin kârını ikiye katlayacağım.
Θα διπλασιάσω τα κέρδη του ξενοδοχείου σου τον πρώτο μήνα.

Yatak odası dışında aldığın tek zevk korkunç bir kâr elde etmektir.
Η μοναδική ευχαρίστηση που έχεις έξω από την κρεβατοκάμαρα είναι να βγάζεις εξοργιστικά κέρδη.

Kim suçun kâr sağlamadığını söyler ki?
Ποιος λέει ότι η έγκλημα δεν αποδίδει;

Dokuz galakside kâr yapmak için fırsatlar arıyorum.
Αναζητώ ευκαιρίες για κέρδος στους εννέα γαλαξίες.

İtalyan enerji devi # geçtiğimiz günlerde, yasal kâr marjını % # ten % # a çıkarabileceği bir anlaşmayla EPCG' nin % # ünü satın aldı
Η ιταλική κολοσσιαία επιχείρησης ενέργειας # αγόρασε πρόσφατα το # % της EPCG με συμφωνία η οποία θα καταφέρει να αυξήσει το νόμιμο περιθώριο κέρδους από # % σε # %

Çalan bir adamdan kasten aldım ve kâr ile satıyorum.
Την αγόρασα από έναν που την έκλεψε εν γνώσει μου, και την πουλάω για κέρδος.

Size yakın birisi kâr etti mi?
Κέρδισε κάποιος συγγενής σου;

Evet, el yağları ve mumlardaki kâr marjlarını duysanız şaşardınız.
Ναι, θα εκπλαγείτε με το περιθώριο κέρδους που'χουν τα έλαια και τα κεριά.

Kârımızla ona bir çelenk yaptırırız.
Θα του αγοράσουμε ένα στεφάνι με τα κέρδη.

Bunun yanına kâr kalacağını mı düşündün?
Νομίζεις πως θα ξεφύγεις έτσι εύκολα

Söz konusu para bir kereye mahsus uygulanan aşırı kâr vergisi olarak alınmıştı
Τα χρήματα χρεώθηκαν ως ένας εφάπαξ φόρος πρόσθετου κέρδους

İngiltere gezisi de kâr etmedi.
Το ταξίδι στην Αγγλία δεν βοήθησε.

İnsanları nasıl aramaktan vazgeçirip kızdan yine de kâr sağlarsınız?
Πώς θα αποτρέψεις τον κόσμο να ψάχνει... και εσύ θα συνεχίζεις να βγάζεις χρήματα απ'το κορίτσι;

Hâlâ paraları yok, ama hükümetin geri ödemeler için bir takvim oluşturma ve garantili kâr marjlarını % # oranında düşüren bir kararı geri çevirme sözü vermesinden memnunlar
Δεν τα έχουν πάρει ακόμα, ωστόσο είναι ικανοποιημένοι από το γεγονός ότι η κυβέρνηση δεσμεύθηκε να ορίσει χρονοδιάγραμμα αποπληρωμής και να ακυρώσει απόφαση η οποία μείωνε τα εγγυημένα περιθώρια κέρδους τους κατά # %

Bunun yanına kâr kalacağını mı düşünüyorsun?
Νομίζεις ότι μπορείς να ξεφύγεις απ ' αυτό

Neden yaptığım çalışmalardan kâr etmemiz gerektiğini düşünüyorsun?
Γιατί πιστεύεις ότι πρέπει να επωφεληθούμε από τη δουλειά που κάνω τώρα;

Yaptığı yanına kâr mı kalsın istiyorsunuz?
Θέλετε να την γλιτώσει;

Piron, kâr sağlamayı halkın güvenliğinin önüne koyuyor.
Piron βάζει το κέρδος μπροστά της δημόσιας ασφάλειας.

Ücretler katma değerden ve tanım itibarıyla şirketin kârından geriye kalandan ödenir.
Η προστιθεμένη αξία επιτρέπει να πληρωθούν οι μισθοί, και το υπόλοιπο αποτελεί εξ ορισμού τα κέρδη της επιχείρησης.

Yaptığı yanına kâr kalacak.
Θα τη γλυτώσει έτσι απλά.