kıta sahanlığı oor Grieks
kıta sahanlığı
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
υφαλοκρηπίδα
Genellikle, kıta sahanlığı içinde kurulurlar.
Οι πλατφόρμες πετρελαίου τοποθετούνται κοντά σε ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kıta sahanlığı
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Υφαλοκρηπίδα
Genellikle, kıta sahanlığı içinde kurulurlar.
Οι πλατφόρμες πετρελαίου τοποθετούνται κοντά σε ηπειρωτική υφαλοκρηπίδα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İki ülkeyi ilgilendiren ana meseleler, kıta sahanlığı ve Türkiye' nin Ege Denizi' ndeki hak iddiaları
Ποιος είπε να το κάνεις?Setimes Setimes
Aslında, burası daha çok kıta sahanlığı gibiydi
Μπαμπά, μόλις κλώτσησα την κόκα- κόλα σουopensubtitles2 opensubtitles2
Detektörlerimizin, kıta sahanlığını geçtiği yerde onu bulması lazım.
Φανταστική δουλειά, μικρέ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve kıta sahanlığı dışında İrlanda sularında soğuk su mercanlarının olduğunu biliyor muydunuz?
Βάλτε τον στο τζιπted2019 ted2019
Genellikle, kıta sahanlığı içinde kurulurlar.
Παλιοαλήτη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında, burası daha çok kıta sahanlığı gibiydi.
Γvώρισα τη μις Bεvτoύρα και τov γιo της...... κατά τη διαμovή μoυ σε ξεvoδoχείo της Nέας YόρκηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu anda, yolcular Hırvatistan' ın bir kısmından diğerine geçebilmek için # kilometrelik Bosna kıta sahanlığından geçmek zorundalar
Μόλις περάσεις το βαν, θα στρίψεις δεξιά και θα παρκάρεις το όχημαSetimes Setimes
Türkiye Petrolleri Anonim Ortaklığı (TPAO), Türkiye' nin Akdeniz kıyısındaki kıta sahanlığında petrol ve doğalgaz arama projesine başlıyor. [ TPAO. gov ]
Σε ορισμένες περιπτώσεις περιλαμβάνονται άλλες ονομασίες, όπως συνήθεις ήκοινές ονομασίεςSetimes Setimes
Dalga sığ sulara yaklaştıkta giderek yavaşlayacak... ancak, dalganın yüksekliği, kıta sahanlığının derinliğine bağlı olarak... # metre ile # # metre arasında olacaktır
Θα έπρεπε να είχες πάρει την πρώτη μου προσφοράopensubtitles2 opensubtitles2
Böylelikle dört kilometreden fazla derinlikte kıta sahanlığının hemen dışında olan tabandan başlıyoruz ve düzenli aralıklarla yüzeye kadar örnek alıyoruz.
Τότε κάν' το για τον αδερφό σουted2019 ted2019
Ancak # te, Sloven hükümeti tartışmalı Piran Koyu' nda bir ekolojik bölge ve kıta sahanlığı kurulmasını öngören bir tasarıyı kabul etti
Θα μπορούσε να είναι μια κυρία με μια μαύρη τσάντα που την τραβούσαν δύο άξεστοι άνθρωποιSetimes Setimes
Yunanistan ile Arnavutluk # isan Pazartesi günü İyon Denizi' ndeki deniz sahası ve kıta sahanlığı sınırlarını çizme konulu bir anlaşma imzaladılar
Και γυρίζω πίσω σ ' εσάς τώρα...... στο γύρισμα της παλίρροιαςSetimes Setimes
Dalga sığ sulara yaklaştıkta giderek yavaşlayacak ancak, dalganın yüksekliği, kıta sahanlığının derinliğine bağlı olarak 300 metre ile 1.100 metre arasında olacaktır.
Λυπάμαι που έλειπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadiren # metreden derin olan bu denizler, bazen yüzlerce...... kilometreyi bulan kıta sahanlıklarında uzanır ta ki deniz tabanı, derin karanlık sulara çökene dek
Γεμίστε τα μουσκέτα σας, αλλά μη βάλετε μπαρούτιopensubtitles2 opensubtitles2
Slovenya Başbakanı Janez Jansa' ya göre, ülkesinin kıta sahanlığını kendi kıyısından # mil açığa kadar uzatma ve uluslararası sulara sınırsız ulaşım hakkı bulunuyor
Ένα άλλο πρόβλημα που θα αντιμετωπίσουμε είναι η χρηματοδότηση της ανάπτυξης, τον επόμενο Μάρτιο.Setimes Setimes
Sabah gazetesinin haberine göre taslakta, Yunanistan' ın uluslararası standartlara uygun # km' lik kıta sahanlığının bunda böyle Türkiye tarafından " savaş nedeni " olarak görülmemesi öngörülüyor
Μείνε ακίνητη, σε παρακαλώSetimes Setimes
Slovenya' nın bu yeni tasarısını tetikleyen şey, Hırvat hükümetinin Adriyatik Denizi' ndeki kıta sahanlığının çizimi konusunda İtalya ile yaptığı son görüşmeler gibi görünüyor
' Αλλος ένας στόχος βανδαλισμού, είναι οι τηλεφωνικοί θάλαμοιSetimes Setimes
Nadiren 200 metreden derin olan bu denizler, bazen yüzlerce kilometreyi bulan kıta sahanlıklarında uzanır ta ki deniz tabanı, derin karanlık sulara çökene dek.
Πένυ, σήκω.Σήκω πάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamuya ait Türkiye Petrolleri Anonim Ortaklığı (TPAO), ilk olarak Türkiye' nin Akdeniz kıyısındaki kıta sahanlığında olmak üzere petrol ve doğalgaz arama planları yapıyor
Εάν στο τέλος της προθεσμίας αυτής δεν έχει δοθεί απάντηση στην ένσταση, θεωρείται ότι η ένσταση απορρίπτεται σιωπηρά, κατά δε της απορρίψεως μπορεί να ασκηθεί προσφυγή σύμφωνα με την παράγραφοSetimes Setimes
Adriyatik Denizi' nin paylaşılamayan Piran Koyu' nda bir ekoloji sahası ve kıta sahanlığı kurulmasını öngören tedbir # ğustos Perşembe günü hükümet tarafından kabul edilerek meclis onayına sunuldu
Προηγούμενη ενημέρωση σε περίπτωση μετακίνησης του παρέχοντος υπηρεσίεςSetimes Setimes
Arnavutluk, ABD kuvvetlerine hava sahasını, kara yollarını ve kıta sahanlığını açmış ve Irak' taki savaş sonrası barışı koruma çalışmaları için küçük bir muharebe dışı birlik göndermişti
Ξέρω πως μένουν μόλις # μέρες, οπότε μπορεί και να μην το πάρεις το γράμμαSetimes Setimes
Irak harekatı sırasında önemli bir asker veya malzeme desteği sağlayamamış olsa da, Arnavutluk hava sahasını, kara yollarını ve kıta sahanlığını koalisyon kuvvetlerine açtı ve üslerini kullanıma açmayı teklif etti
Όλα τα συστήματα εκτός!Setimes Setimes
Türkiye # ylül Perşembe günü yaptığı bir açıklamada, Kıbrıs Rum kesiminin adanın güneyinde açık denizde sondaj çalışmalarına başlaması halinde, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti ile kıta sahanlığı sınırlandırma anlaşması imzalayacaklarını belirtti
Δεν μπορείς να διεκδικήσεις μια θέση μαζί της ακόμα, ΔάντηSetimes Setimes
New Scientist dergisinin bir başmakalesinde şöyle yazıyor: “Daha fazla petrol ve doğalgaz bulmak için sondaj yapabilmek amacıyla kıta sahanlığının ortaya çıkan kısımları üzerinde hak iddia etmek üzere çirkin bir kapışmaya giriştiler.”
Θα πάω vα τοv βρωjw2019 jw2019
İki ülkeyi ayıran Ege Denizi' nin kıta sahanlığı konusunda Papandreu, toprak bütünlüğü, uluslararası hukuk ve diğer anlaşmaların yanı sıra ikili ve çok taraflı anlaşmalara saygı da dahil olmak üzere bir koşulları listesi verdi
Τα σχέδια διαχείρισης και οι χάρτες κινδύνου πλημμύρας, έτσι όπως παρουσιάζονται στην πρόταση Οδηγίας, πρέπει να διευρυνθούνSetimes Setimes
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.