Kıta Kayması Teorisi
Μετατόπιση των ηπείρων
Kıta oor Grieks
Kıta
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
ήπειρος
el
μεγάλες περιοχές ξηράς που περιστοιχίζονται από ωκεανούς
Kıta, yeryüzündeki en kuru bitki örtüsüne sahiptir.
Είναι η πιο ξηρή ήπειρος που έχει χλωρίδα στη γη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kıta
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
ήπειρος
Bir kıta kaosa girdiğinde fırsatlar da ortaya çıkar.
Όταν μία ήπειρος εισέρχεται στο χάος, τότε ανοίγονται οι ευκαιρίες.
στροφή
Bize bir kıta ver ki kralın sarayında gülelim.
Πες μια στροφή και θα γελάσουμε εμείς αντί για το Βασιλιά.
τετράστιχο
Onlar hakkında da bir kıta olmalıydı
Αρμόζει ένα τετράστιχο γι ' αυτά
ήπειροι
Clif ve Ben, 6 kıta 30'dan fazla ülke.
Ο Κλιφ και εγώ, έξι ήπειροι, πάνω από 30 χώρες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veya neden canına kıydı?
Για ποιόν δουλεύετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir tıp dergisinde şu haber çıktı: “Gitgide daha çok çocuk, en küçükler bile, bir nükleer kıyım tehdidiyle ürkütülmektedir.”
Στρατηγικές για την καταπολέμηση της εμπορίας γυναικών και παιδιών (ψηφοφορίαjw2019 jw2019
Baban canına kıydı çünkü artık bu düzenin parçası olmak istemiyordu.
O κρατoύμεvoς μεταφέρεται απ' τις " ' Iλι "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 No'lu yol'dan kıyı kıyı dolaşacağız.
Ολα ειναι υπο ελεγχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perilerin aşkı her şeyi mümkün kılar.
Εγκαταλείψτε όλες τις ελπίδες, εφόσον πηγαίνετε εκεί μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Günah ve ölümden kurtulmamızı mümkün kılar.
Λόγοι ακυρώσεως: παράβαση του άρθρου #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/# του Συμβουλίου για το κοινοτικό σήμα, δεδομένου ότι υφίσταται κίνδυνος συγχύσεως μεταξύ των επίμαχων σημάτωνjw2019 jw2019
Diğer bütün niteliklerden çok sevgi, yüreğimizin toprağını Yehova’nın Sözüne karşı duyarlı kılar.
Τον αριθμό έγκρισης που προδιαγράφεται στην ανωτέρω παράγραφοjw2019 jw2019
Kaslı, iri kıyım bir gurup erkeğin sayı yapmak için... birbirlerini dövmesinden daha iyi ne olabilir?
Τα προηγούμενα Χριστούγεννα, είδα τον Τερκ και τη μάνα του να αγκαλιάζονταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir tanesi iri kıyım mıydı?
Αυτό ήταν άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parmaklarının uçlarından başlayarak, seni kıtır kıtır doğrayacağım.
Ενας εθιμοτυπικός φόνος εξακολουθεί να είναι φόνος! ’ ρχοντα Shu, επέδειξες καλοσύνη σε έναν φασιανόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Kıyı Kuşları Dünyanın Bir Numaralı Gezginleri
Ονειρεύτηκα ένα πουλί παγι- δευμένο σ' ένα άδειο σπίτιjw2019 jw2019
Doğuda Yahuda dağları, batıda Filistin’in kıyı ovası bulunur.
Σε περίπτωση εξαγωγών εμπορευμάτων κοινοτικής καταγωγής προς τη Σερβία, τα εμπορεύματααυτά μπορούν να επωφεληθούν από την απελευθέρωση των δασμών, είτε με την υποβολή πιστοποιητικού κυκλοφορίας EUR.#, είτε με δήλωση τιμολογίου που αποδεικνύει την κοινοτική καταγωγή των σχετικών προϊόντωνjw2019 jw2019
Kendi canına mı kıydı?
Νάταλι Μπόλντουιν, πέθανε στον ύπνο της πριν έξι μήνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii, kıyı şeridi boyunca yolcu ve yük taşıyan küçük tekneler de vardı.
Με την άδειά μου, αλλά δε νομίζω να βγάλεις κάτιjw2019 jw2019
Şiirlerinden bir kıta.
Μακάρι να μπορούσα να διώξω τα συναισθήματά μου... αλλά δε μπορώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
) [199] Kıta Avrupa'sındaki liberalizmin cenneti olan Belçika'da da bu hareketin izine rastlanmaz.
Η δουλειά φταίειLiterature Literature
Ve dağ sırasını kıyı düzlüğüyle bağlayan Shephelah adlı bir alan var, doğudan batıya doğru uzanan vadi ve tepeler serisini oluşturuyor ve Shephelah'ı izleyebilir, Shephelah'tan geçerek kıyı düzlüğünden dağlara varabilirsiniz.
Εφόσον, σε μεταγενέστερο στάδιο, το Λιχτενστάιν επιθυμεί να συμμετάσχει, ενημερώνει την Επιτροπή εγκαίρως και καθορίζονται με ανταλλαγή επιστολών οι αναγκαίες πρακτικές ρυθμίσεις ώστε να διασφαλισθεί η εφαρμογή της απόφασης αριθ. #/#/ΕΚ, των εκτελεστικών κανόνων και της παρούσας συμφωνίαςted2019 ted2019
Ve bazen koşullar gerçeği anlaşılmaz kılar.
Μα πώς; Είναι αδύνατοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanki, tüm kıta deniz seviyesinin altına sarkmış da buzun tüm ağırlığı suyun altında.
Τι ήθελε από σας;Ήθελε να μου πει ότι δεν σκότωσε αυτός την Τζούλια ΓουλφQED QED
Ve onların ardınca üçüncü bir melek gelip büyük sesle dedi: Bir kimse canavara ve onun suretine secde kılar, ve alnı üzerine, yahut eli üzerinde damgayı kabul ederse, o da kendi gazabının kâsesinde saf olarak hazırlanmış olan Allahın öfkesi şarabından içecektir; ve mukaddes meleklerin önünde ve Kuzunun önünde ateşle ve kükürtle azap edilecektir; ve azaplarının dumanı ebetler ebedince tüter; ve canavara ve onun suretine secde kılanların, ve onun damgasını kim kabul ederse, onların gündüz ve gece rahatları yoktur.
Για το θάνατο ενός καλού φίλου, ένοχοςjw2019 jw2019
Birleşik Devletler Polis Gücü tıpkı bir ordu gibi kıyı boyunca üslenerek LA'den kaçısı imkansız hale getirdi.
’ κουσα πως ο Μπαρτ είναι στην πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kıyım için en sert darbe buraya inecek.
Διαδρομή ελέγχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konuşmak onu daha da kararlı kılar.
Μην λερώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toplam 602 kişi, bu mükemmel toplantı yerlerinin vakfedilmesi için Mozambik kıyı şeridinin hemen hemen ortasında bulunan liman şehri Beira’ya geldi.
Οι ΑUC και Cmax, της αμπρεναβίρης μειώθηκαν κατά # % και # % αντίστοιχα, ενώ η Cmin (C#h) ήταν συγκρίσιμη, όταν μια και μοναδική δόση # mg φοσαμπρεναβίρης χορηγήθηκε μαζί με μία και μοναδική δόση # ml αντιόξινου εναιωρήματος (ισοδύναμο με #, # γραμμάρια υδροξειδίου του αλουμινίου και #, # γραμμάρια υδροξειδίου του μαγνησίουjw2019 jw2019
“Benelüks ülkeleri” ifadesiyle, Almanya ve Fransa arasında bulunan, günümüzdeki Belçika, Hollanda ve Lüksemburg’u kapsayan kıyı bölgesi kastedilir.
Τα θαλάσσωσα, εντάξει; Αλλά μπορώ να διορθώσω τη κατάστασηjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.