kışkırtma oor Grieks
kışkırtma
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
προβοκάτσια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Burada bulunmamız bile bir kışkırtma.
Δεν ήθελα να φανώ...... γκρινιάρα ή τρελήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece kişinin, büyük ya da küçük olsunlar, komşularını kışkırtmasının faziletini sorguluyorum.
Ακόμη κι αν η γυναίκα είναι άγνωστηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kışkırtmalar sergin bu nesil için ilham kaynağı oldu.
Τι σημαίνει αυτό;- Συνέρχεται το αγόριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benzer şekilde Tanrı’nın, günümüzde İblis’in kışkırtmasıyla gerçekleşen cinayetlere ve şiddet olaylarına sonsuza dek izin vermeyeceğine sen de güvenebilirsin.
Αρνείται να ανησυχήσει ή να προσευχηθείjw2019 jw2019
Kışkırtmaya değil, öğretmeye geldik.
Πήρε το απόθεμά του μαζί, καθώς έφευγεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki her fırsatta onu kışkırtmayı bırakırsan...
Ναι, με αυτό το όνομα έχει γίνει η κράτηση, κε ΛάιτερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordunun camileri bombalamak süretiyle Müslümanları kışkırtmayı ve sonrasında çıkan ayaklanmaları bastırmada protokolden yararlanmayı planladığı iddia ediliyor
δεν θα ασκεί δικαίωμα προαίρεσης κατά τη διακριτική της ευχέρεια για πράξεις υβριδικών κεφαλαίων κατηγορίας # ή κατηγορίας # που αναφέρονται παραπάνω υπό στοιχείο αSetimes Setimes
O halde kışkırtma olarak görüyorum bunu!
Είσαι έτοιμη γι ' αυτό;- ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bulabilirsin bir bak, ama onları sakın kışkırtma.
Ήθελες τους ανιχνευτές σαν όπλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efendim bu adamın vaazlarının insanları kışkırtma ihtimaline ilişkin naçizane görüşüm tam anlaşıImadı.
Πάρε με μόλις μπορέσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni kışkırtmasına izin verme.
Αποσβεστήρας προσαρμοσμένος στο σύστημα διάτμησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
François’dan sonra tahta çıkan Kral II. Henri, Lorraine Kardinali Charles’ın kışkırtmasıyla Haziran 1559’da Écouen Fermanını çıkarttı.
Δεν είναι γιατρός.Είναι δόκτωρ φιλοσοφίαςjw2019 jw2019
8 Buna dair bir örnek, geçenlerde Yehova’nın Şahitlerinin özellikle Katoliklerin kışkırtmasıyla teröristler olarak suçlandığı bir Afrika ülkesinde bir ibadeti yönettiği zaman yaşanmıştır.
Δεν έχει πλάκα έτσιjw2019 jw2019
Sütün yayıkta çalkalanmasıyla tereyağı çıkartılması ve burnun ezilmesi, ya da bir darbe sonucu kanatılması gibi, kontrolsüz kavga da sadece insanların öfkelerini dizginlememelerinden ve birbirlerini kışkırtmaya devam etmelerinden ileri gelir.
Απαλλαγή από την απαίτηση παροχής συγκριτικών γνωστοποιήσεων για το ΔΠΧΑjw2019 jw2019
Onu telaşlanması için kışkırtmaya çalıştım... onu bulmamıza yardım edebilecek başka bir mesaj göndermesi için.
Γιατί είμαι ο μοναδικός που απέμεινε;- Είστε σε σοκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baskındanın yol açtığı siyasi yan etkiler kapsamında, hayır derneği saldırıyı kışkırtma suçlamalarına hedef olmuştu
Τεντ, Τεντ, ΤεντSetimes Setimes
İK kışkırtmasından dolayı sorgulandılar ama hiçbir şey olmadan çekip gittiler.
Αλλά με διαφορετική γλώσσα;-ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni kışkırtmaya çalışmıyorum.
Μαθήτευσε με την ΚυρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasabayı kışkırtmayı bırakman gerek, Seth.
Το πρόγραμμα όμως αποσκοπεί κυρίως, κατά την άποψη της Επιτροπής, στη βιομηχανία και στη βιομηχανία των γλωσσών, παρόλο που η λέξη δεν ενθουσιάζει ασφαλώς τον καθένα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu göreve dönebileceğimi ölçme bahanesiyle yaptı ama beni kışkırtmaya çalıştığını biliyorum.
Έχετε # λεπταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama şimdi onu kışkırtma tehlikesini göze alamam.
Θα πρέπει να διαμαρτυρηθούμε ενάντια στον αντίκτυπο της φτώχειας που γίνεται αισθητός από τις γυναίκες κατά δυσαναλογία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben kışkırtmayı tercih ederim.
Γλύκα, αυτήν ούτε ο καημένος ο Fred δεν θα μπορούσε να την ηρεμήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni kışkırtma, Betty.
Ήταν τόσο μυστικό, που ούτε οι ίδιοι δεν ήξεραν τι γινότανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kışkırtma olmadan mı?
Γι ́αυτό σε ζηλεύωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni kışkırtmaya mı çalışıyorsun, Peralta?
Δεδομένα που αφορούν τις δηλώσεις πωλήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.