kavanoz oor Grieks
kavanoz
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
βάζο
Kırık reçel kavanoz yüzünden oluşan yarayı gösterirken erkek benliğinin ne kadar karmaşık olduğunu düşündüm.
Καθώς έδειχνα την ουλή που είχα από ένα σπασμένο βάζο, σκέφτηκα πόσο περίπλοκος ήταν ο αντρικός εγωισμός.
κανάτα
Devil, bize bir kavanoz, 2 bardak getir.
Διάολε, φέρε μας μια κανάτα και δυο ποτήρια.
κιούπι
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
γυάλινος · καβανόζι · γυάλα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kurabiye kavanozunda var biraz işte.
Τι στο διάβολο είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yulaf ezmesi kavanozundan ördek böyle yapılır.
Για πρώτη και τελευταία φορά έχουμε στο στούντιο ένα λευκό γουρούνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cesetlerinin dirileceğine kalplerini altın kavanozlarda iyileşeceğine inanırlardı.
Γραπτές μαρτυρίες από το δεύτερο μισό του #ου αιώνα αναφέρουν ότι ήδη την εποχή εκείνη συνηθιζόταν η χρήση του αρκεύθου ως καρυκεύματος ή συστατικού των εδεσμάτων και παρασκευασμάτων με κρέαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayan Walters 14.Yüzyıl'dan kalma bir kavanozdan lamba yapmıyoruz.
Όλα αυτά δεν μας απαλλάσσουν από το να αντλήσουμε διδάγματα απ' όσα συνέβησαν το 1990.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Francine, kavanozuma eğil.
Βαθιά αναπνοήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gözlerinin görebildiği kadar bal kavanozlar oradaydı
Ντεβα, η ημερα πεφτει.opensubtitles2 opensubtitles2
Sonra kavanozları yeniden mühürledik...
Ο ιερέας ήταν στημένη δουλειά, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir keresinde bir kavanoz mayonez yemiştim.
Κοίτα ποιος επέστρεψεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elini kurabiye kavanozundan uzak tutamadı.
Τροποποιήθηκε τελευταία με το μνημόνιο συμφωνίας που υπεγράφη στη Σόφια στις # ΙανουαρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cinayet silahı kurabiye kavanozuysa suç mahallini bulmuş olabiliriz.
ΚαταλαβαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birkaç kere görmüştüm ama kavanoz dolduracak kadar çoğunu görmemiştim.
Αυτά τα έχω ξανακούσει από σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Virüs, hava sızdırmayan bir kavanozda tutulmuşsa sorun olabilir
Οφείλουμε να υπενθυμίσουμε εν προκειμένω ότι η Ισπανία συγκαταλεγόταν στους # υποστηρικτές του σχεδίου που εγκρίθηκε στις # Οκτωβρίουopensubtitles2 opensubtitles2
Tuz kavanozunun içinde.
Παει τοσος καιρος που δεν εχω ακουσει αυτο το ονομαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barrow'un kavanozdaki parmağını hatırlarsın Simmons bana atmıştı hani?
Πάρτε τον από ' δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hem de yıldız kavanozuyla.
Οι απορρίψεις από τα χημικά εργοστάσια στην εκλογική μου περιφέρεια, στη Βορειοδυτική Αγγλία, θα καταλήξουν στις παραλίες της ηπειρωτικής Ευρώπης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cesetlerinin dirileceğine...... kalplerini altın kavanozlarda iyileşeceğine inanırlardı
Κατά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) σημείο i) του παρόντος κανονισμού για τον υπολογισμό των αποδοχών κατά την πλασματική περίοδο σύμφωνα με τη φινλανδική νομοθεσία για τις συντάξεις που συνδέονται με τις αποδοχές, όταν ένα άτομο έχει περιόδους ασφάλισης κλάδου συντάξεων βάσει μισθωτής ή μη μισθωτής δραστηριότητας σε άλλο κράτος μέλος για ένα μέρος της περιόδου αναφοράς δυνάμει της φινλανδικής νομοθεσίας, οι αποδοχές για την πλασματική περίοδο πρέπει να είναι ισοδύναμες με το ποσό των αποδοχών που αποκτήθηκαν κατά το μέρος της περιόδου αναφοράς στη Φινλανδία, διαιρούμενο διά του αριθμού των μηνών για τους οποίους υπήρχαν περίοδοι ασφάλισης στη Φινλανδία κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράςopensubtitles2 opensubtitles2
Koy küfür kavanozunu.
ζητεί τη δημιουργία τάξεων που καλύπτουν τα κενά των παιδιών που εισέρχονται όψιμα στην εκπαίδευση και των παιδιών που επιστρέφουν στην εκπαίδευση μετά από εργασία, συγκρούσεις ή εκτοπισμό·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve şanslı talihli için kavanozu yeniden geri koydum.
Κρίμα που ενέπλεξες την Πέπερ σε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi, bu kavanozlar kendi kendine çalışmaz.
' Εχασες το σκατομυαλό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O tütün kavanozunu birinin fark edeceğini sana söylemiştim.
Η πιθανότητα και το μέγεθος κάθε επικαλούμενης βελτίωσης της αποτελεσματικότητας καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyadan uzak durmak için bir kavanozda yaşıyorsun.
Το ' σπασα νομίζω. – Μη κινείσαι. – Τζέιν, λυπάμαι πολύ. – Τι συνέβη; Έσπασε το σχοινί; – ΌχιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kavanozunu baharatla doldurdu!
Η Επιτροπή τις έθεσε στο επίκεντρο του προγράμματος εργασίας της για το 1998.opensubtitles2 opensubtitles2
Reçel kavanozu istiyorum sadece.
Μα είναι ένα θέμα που με καίειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alabilir miyiz?- Kimse eve kavanozda böbrek götürmeyecek
Ξέχνα τα συναισθήματά σουopensubtitles2 opensubtitles2
Şimdiki kavanozundan bir farkı yok ama nedense daha pahalı.
Είναι αλήθεια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.