kavga etmek oor Grieks

kavga etmek

Fiziksel bir mücadele yapmak.

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

τσακώνομαι

werkwoord

Fiziksel bir mücadele yapmak.

Tek yapabildiğim şeyin insanlarla kavga etmek olduğunu hissediyorum.
Νιώθω ότι το μόνο που κάνω τελευταία είναι να τσακώνομαι με όλους.

επιπλήττω

werkwoord

καβγαδίζω

werkwoord

Seni de seviyorum, ama seninle kavga ediyorum.
Σας αγαπώ, και καβγαδίζω μαζί σας.

voorbeelde

Kavga etmek istemiyorum, Fanny
Δεν θέλω να καυγαδίσω, Φανή

Bay Hamund ile bir fahişe yüzünden kavga etmek üzere olmadığını söyle.
Πες μου ότι δεν ήταν για την καταπολέμηση της κ. Hamund πάνω από αυτό το γαμημένο πόρνη.

Seninle kavga etmekten hiç hoşlanmıyorum.
Σιχαίνομαι όταν τσακωνόμαστε.

Bağrışmak ve kavga etmek ve birbirinize suç atmak kızınıza hiçbir fayda getirmeyecek.
Οι φωνές, οι καυγάδες κι οι κατηγορίες δε βοηθάνε το παιδί σας.

Seninle kavga etmek istemiyorum.
Δε θέλω να τσακωθούμε ρε φίλε.

Kavga etmek istemiyorum, Sam.
Δεν θέλω να μαλώσουμε, Σαμ.

, sadece cilgina donmemize yariyor artik kavga etmek istemiyorum tamam?
δεν θέλω να παλέψω άλλο, εντάξει?

Ama kavga etmek istemiyorum.
Αλλά δεν θέλω να μαλώνουμε.

Benimle kavga etmek istemezsin Howard.
Δεν θέλεις να με πολεμήσεις, Χάουαρντ.

Kavga etmek için yakın olmalısınız.
Το " σκοτωθήκαμε ", είναι πιο σωστό.

Bu gece kavga etmek istemiyorum.
Δε θέλω να τσακωθούμε απόψε.

Çünkü ben... ben kavga etmek istemiyorum.
Γιατί εγώ δε θέλω να μαλώσουμε.

Kavga etmek için biraz yalnız kalmak ister misiniz?
Να σας αφήσω μόνους να τσακωθείτε;

Kavga etmekte usta olan ve yıllarca...... acı çektiren adamın hikayesini. "
ΟΣ ΜΑΛΑ ΠΟΛΛΑ ΠΛΑΓΧΘΗ...ΑΡΝΥΜΕΝΟΣ ΗΝ ΤΕ ΨΥΧΗΝ ΚΑΙ ΝΟΣΤΟΝ ΕΤΑΙΡΩΝ

Seninle kavga etmekten nefret ediyorum
Λυπάμαι που μαλώσαμε.

Kavga etmek istemiyorum.
Δε θέλω να μαλώσουμε.

Her saniye kavga etmek durumunda olmazdık.
Δεν θα μαλώναμε όλη την ώρα.

Hayır, ben onu kurtarmaya çalıştım, ve kurtarabilirdim de ama bir Gelumcaedus ile kavga etmek ile meşguldüm.
θα την είχα σώσει αν δεν είχα να παλέψω με έναν Ψυχρόδερμο.

Seninle çıplak kavga etmek istemem.
Δεν θέλω να μαλώσουμε γυμνοί.

Kavga etmek yerine birlikte çalışmalıyız. Ki kavgayı da ben kazanıyordum.
Πρέπει να συνεργαζόμαστε και όχι να παλεύουμε, όπου σίγουρα θα νικούσα.

Ev sahibi kuruluşun yetkilileri, kavga etmek yerine birlikte oturup içki içtiğimizi görünce büyük şaşkınlık yaşamışlardı
Οι οικοδεσπότες σοκαρίστηκαν από το γεγονός ότι καθίσαμε και ήπιαμε μαζί αντί να καυγαδίζουμε ο ένας με τον άλλο

Kavga etmek istiyorsan savaş şu tarafta.
Αν γυρεύεις καυγά, ο πόλεμος γίνεται κάπου αλλού!

Hatırladığım kadarıyla eşiniz bir şeyi kafasına koyduğunda, kavga etmekten çekinmezdi.
Από ότι θυμάμαι, όταν η σύζυγός σας ήταν βέβαιη για κάτι, δεν υπέκυπτε σε μια αντιπαράθεση.

Sawa, kavga etmek istemiyorum.
Sawa δεν είμαι εδώ για να πλακωθούμε.

Bütün yaz tek yaptığım, onunla kavga etmekti.
Το μόνο που έκανα όλο το καλοκαίρι είναι να τσακώνομαι μαζί του.