kiracı oor Grieks

kiracı

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

ένοικος

naamwoord manlike

Bir kiracı iki adamın kapıyı kırıp apartmana daldığını görmüş.
Ένας ένοικος είδε δύο τύπους να σπάνε την πόρτα και να την πετάνε στο διαμέρισμα.

ενοικιαστής

naamwoord manlike

O burada olmadığına göre, buradaki de kiracı olamaz.
Σέντλακ. Δεν μπορεί να εντοπιστεί, οπότε είναι σίγουρα δεν είναι ο ενοικιαστής.

μισθωτής

naamwoord manlike

Ama eğer resmi bir makamdan kiracı olursa, satılamayacak.
Όμως, εάν υπάρχει ένας μισθωτής στο σπίτι με διπλωματική ασυλία, δε μπορεί να γίνει αυτό.

voorbeelde

Apartmanda yaşayan bir arkadaşım... daha önceki kiracının... intihar ettiğini söyledi.
Έχω ένα φίλο... που μένει σε ένα διαμέρισμα του οποίου ο προηγούμενος ένοικος αυτοκτόνησε.

" Kiracı kirayı ödemediği için oturduğu yeri boşaltmak zorunda. "
" Ο ένοικος πρέπει να εκκενωσει την κατοικία λόγω μη πληρωμής του ενοικίου "

Aynı son kiracım Bay Turner gibi.
Όπως ο προηγούμενος ενοικιαστής, ο κ. Τέρνερ.

Sen burada kiracısın.
Θα πρέπει να ενοικιάζεις το δωμάτιό σου εδώ.

Will öldüğünde birincil kiracı o oldu.
Όταν πέθανε ο Γουίλ πέρασε στο όνομά της.

Garip isimli bir kiracın vardı.
Είχες εκείνη την ενοικιάστρια με εκείνο το περίεργο όνομα.

Şey, aşağıda bir kiracının yanındayım ve tavanından sızan su konusunda şikayet ediyor.
Είμαι με την από κάτω ένοικο... που διαμαρτύρεται για μια διαρροή νερού από το ταβάνι της.

Artik kiraci almiyorum.
Πάει καιρός που σταμάτησα να δέχομαι νοικάρηδες.

Kiracının çaba göstermesini gerektiriyor
Εξού και η μεγάλη διαθεσιμότητα τους

Kiracının adı Jack Smith.
Ο ένοικος ονομάζεται Τζακ Σμιθ.

" Ne demek istiyorsun? " Orta kiracım biraz dehşete ve şekerli bir gülümseme ile, dedi.
" Τι εννοείς; ", είπε η μέση ένοικος, κάπως λυπηρό το γεγονός και με ένα ζαχαρούχο χαμόγελο.

Eminim, yeni kiracı ona yardımcı olmandan memnuniyet duyacaktır.
Είμαι βέβαιος ότι ένας νέος ενοικιαστής... θα χαιρόταν να μείνεις και να τον βοηθάς.

Burada kiracı mısın?
Είσαστε ένοικος εδώ;

Ama kızınızın sitesindeki bir kiracıyla tanıştım.
Γνώρισα μια ένοικο στο συγκρότημα της κόρης σας που τη χαρακτήρισε προβληματική.

Beni isterse yeni kiracıyla kalırım.
Θα μείνω για τον επόμενο ένοικο, αν με θέλει.

Barbara Barbara Emlak, bu evde kiracı olarak...... kalmaya devam etmenizden memnuniyet duyar
Με χαρά μου θα συνεχίσω...... να νοικιάζω το ακίνητο για σένα

Eğer insanların topraklarını kontrol edersek onları kiracı yapmış oluruz.
Αν ελέγχουμε τη γη τους, τους καθιστούμε ενοικιαστές.

Pencereleri sokağa bakan her kiracının aşağı gelmesini istiyorum.
Θέλω να μου φέρετε κάθε ένοικο, με παράθυρο που να βλέπει στον δρόμο.

Yapmamız gereken sadece mevcut kiracı ile.... anlaşmak.
Πρέπει απλώς να τα βρούμε και με τους τωρινούς ενοίκους.

Farkında mısınız, Bayan Saunders kiracınız dünyanın en ünlü adamının kızı.
Αντιλαβάνεστε, κυρία Saunders... ότι η ένοικος σας είναι κόρη του πιό φημισμένου ανδρός του κόσμου;

Bu öğle, yetkililer Baltimore'da bir eve baskın yaptılar ve buldukları kanıtların, kiracı James Thompson'u 1999 yılında Birmingham, Alabamada'ki bir kürtaj kliniğinde olan başka bir patlamaya da bağladığını söylediler.
Σήμερα το απόγευμα οι Αρχές πραγματοποίησαν έφοδο σε ένα σπίτι στη Βαλτιμόρη και βρήκε στοιχεία που συνδέουν τον ενοικιαστή του, τον Τζέιμς Τόμσον, με μια άλλη βομβιστική επίθεση του 1999 σε μια κλινική αμβλώσεων στο Μπέρμιγχαμ της Αλαμπάμα.

Bu yeni kiracı
Αυτός είναι ο καινούριος ένοικος

Kiracımız.
Ο νοικάρης μας.

Belki beni de eski bir kiracı olarak düşünebilirsin.
Ίσως μπορούσες να με θεωρήσεις έναν πρώην ένοικο.

Sonra bir kiracının telefon ettiğini söyledi.
Μετά είπε πως τηλεφώνησαν ενοικιαστές για ένα σωλήνα.