kira oor Grieks

kira

Bir malın münhasır kullanımı için düzenli aralıklarla yapılan ödeme.

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

ενοίκιο

naamwoord onsydig

Bir aracın kullanılması için kullanıcısının sahibine düzenli aralıklarla yaptığı ödeme.

Bilirsin, çiftlikteki işlere yardım karşılığında süper ucuza kira.
Ξέρεις, πάρα πού φτηνό ενοίκιο για λίγη βοήθεια με την δουλειά στην φάρμα.

μίσθωμα

naamwoord onsydig

Bir aracın kullanılması için kullanıcısının sahibine düzenli aralıklarla yaptığı ödeme.

Ondan sonra işbirliğini yine de reddederseniz eminim ki, kira kontratınızda istismar ettiğiniz bir yada iki yasal boşluk vardır.
Μετά από αυτό, αν εξακολουθείτε να αρνείστε να συνεργασθείτε είμαι σίγουρος ότι κάπου στο μίσθωμα θα υπάρχουν ένα-δύο παραθυράκια να χρησιμοποιήσουμε.

voorbeelde

Kira yetkisi aslında Angie'nin lokum gibi olan kardeşi Angelo'da.
Η ιδιοκτησία είναι στο όνομα του αξιαγάπητου Άντζελο.

Lanet arabayı kiralarken yanında mıydı?
Είπε μίσθωμα το γαμημένο αυτοκίνητο μαζί σας;

Eğer bu olursa Kira hakkında birkaç fiziksel kanıt bulabiliriz.
Αν συμβεί, θα έχουμε περισσότερα στοιχεία.

Küçük iş ortaklığı evrakları, kredi başvurusu, kira sözleşmesi.
Έγγραφα συγχώνευσης μικρών εταιρειών, αίτηση για πιστωτική, συμφωνίες μισθώσεων.

Bak Kira, ben böyle olsun istemezdim.
Κοίτα, Κίρα, δεν ήθελα τίποτα από αυτά.

Sahibiyle kirada çok iyi bir fiyata anlaştım
Έκανα καλή συμφωνία για το νοίκι με τον ιδιοκτήτη

Döndüğümde bana yine kedi kiralar mısın?
Θα μ'αφήσεις να ξανανοικιάσω γάτα όταν ξανάρθω;

Eğer kirayı ve yemek masraflarını ödemek zorundaysan
Αλλά αν χρειαζόταν να πληρώνεις και φαγητό και διανυκτέρευση

Kirayı vermediğini söyledi.
Λέει ότι δεν του πλήρωσες το νοίκι.

Bak, kiram 550 dolar.
Άκου, το ενοίκιό μου, είναι 550 δολάρια.

Anlarsın, Kira - senin kıçını kurtardı.
Ξέρεις, η Κίρα... σου έσωσε την ζωή, φιλαράκο.

Şimdi kirayı ödemek için iki kat daha fazla satmam gerektiği de işin ironisi.
Η ειρωνία είναι, ότι πρέπει να πουλήσω την διπλή ποσότητα για να πληρώσω το νοίκι.

Büyükbabam, ekim zamanları dışında...... araziyi kiraya verirdi
Ο παππούς μου νοίκιαζε το κτήμα ανάμεσα στις εποχές της καλλιέργειας

Gidip bana bir kahraman bul o zaman Kira.
Πήγαινε βρες μου έναν ήρωα, Κίρα.

Eminim kiralarına iyi gelmiştir.
Στοίχημα ότι έκανε θαύματα για την τιμή του σπιτιού σου.

Sorun şu ki, önceleri kiraya veriyordum.
Το πρόβλημα είναι ότι χρωστάω στο σπίτι που νοίκιαζα.

Belki ondan sonra kirayı ödemek istersin.
Ίσως να πληρώσεις το νοίκι τελικά.

Kira da almıyorum
Ούτε νοίκι δεν σου ζήτησα

İhtiyaç olduğunda kurgu bölümünü kiraya veririm.
Νοικιάζω θάλαμο μοντάζ όποτε χρειάζομαι.

Kiramızı ödediği için mi?
Επειδή πληρώνει το νοίκι μας;

Kira ödemeyeceksin.
Δεν πληρώνεις ενοίκιο.

Kira için birazını alabilir miyim?
Μπορώ να έχω μερικά για το νοίκι;

Kızağını kiraya verirsin kırılmış olarak geri gelir.
Δανειζεις το ελκηθρο, το παιρνεις ραγισμενο.

Kira ödemek falan zorunda değilim.
Καλά, δεν έχω να πληρώσω ενοίκιο ή κάτι.

" Kiracı kirayı ödemediği için oturduğu yeri boşaltmak zorunda. "
" Ο ένοικος πρέπει να εκκενωσει την κατοικία λόγω μη πληρωμής του ενοικίου "