koltuk oor Grieks

koltuk

[koɫtuk] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

καρέκλα

naamwoord vroulike

Yani koltuk, onun içindeki potansiyel uzaylı maddeyi öldürecek insan tarafını ise etkilemeyecek.
Οπότε, η καρέκλα σκοτώνει κάθε πιθανή ξένη ύλη από μέσα της, ενώ θ'αφήσει την ανθρώπινη πλευρά της ανέπαφη.

πολυθρόνα

naamwoord vroulike

Bu koltuğun rahat olduğunu düşünmüyorum.
Δε νομίζω ότι αυτή η πολυθρόνα είναι άνετη.

κάθισμα

naamwoord onsydig

Marge, Bart bugün ön koltukta gidecek çünkü sporla arası çok iyi.
Ο Μπάρτ θα κάτσει στο μπροστινό κάθισμα γιατί είναι καλός στα σπορ.

Koltuk

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Κασσιόπη

eienaam vroulike

Soortgelyke frases

koltuk altý
μασχάλη

koltuk altı
μασχάλη

Koltuk altı
μασχάλη

yolcu koltuğu
θέση του συνοδηγού

voorbeelde

Kolunu omzuma at.
Βάλε το χέρι σου από πάνω-

Tanrım, ben miyim yoksa başkası mı, şu kolumu kaldıran?
Είμαι εγώ, ο Θεός ή ποιος που σηκώνει αυτό το χέρι;

Sıklıkla sihirbazın elbisesinin koluna bakmayı düşünürüm.
Συχνά σκεφτόμουν αν θα ήθελα να σηκώσω το μανίκι του μάγου.

Koluna bakabilir miyim?
Να δω το χέρι σου;

Koltuk, Koltuk, Koltuk...
Καναπέ, καναπέ, καναπέ...

Seni, kollarından alırken hala hayattaydı.
Ήταν ακόμα ζωντανή όταν ανέλαβα να σας σώσω.

Dikkatinizi kapı kolundan pencereye verseniz iyi olacak
Λοιπόν, ίσως να πρέπει να στρέψεις την συγκέντωση σου από το πόμολο σε εκείνο το παράθυρο εκεί

Elim kolum bağlı.
'χρηστoς.

Öteki kolunu, Kılkuyruk
Το άλλο χέρι, Ποντικοουρά

Eli kolu kirli işlerle bezeli güç odağı milyarder sanayici mi?
Ο δισεκατομμυριούχος βιομήχανος που θέλει να αρπάξει την εξουσία;

Kollarına alacaksın da.
Και θα το κάνεις.

Şaşırtıcı şekilde kolaydı.
Παραήταν εύκολο.

Ağzım ve senin çıplak kolun arasında ne var?
Τι βρίσκεται μεταξύ του στόματος μου και του ώμου σου;

Girmek kolaydı ama şimdi çıkamıyorum!
Ήταν έυκολο να περάσω το κεφάλι μου μέσα, αλλά τώρα είναι δύσκολο να το βγάλω!

Aslında bu geziye kadar her şey baya kolaydı
Ήταν εύκολη εγκυμοσύνη μέχρι τώρα

Tam olarak, onun sağ koluydum.
Ήμουν κυριολεκτικά στο δεξί του χέρι.

Moz, arkanı kollarım tabii dostum.
Μοζ, σε καλύπτω, φίλε.

Geçen pazar Tom'un vaftizinde şen dul Jean Teyze'nin memesine kolum değdi.
Την περασμένη Κυριακή, στη βάφτιση του Τομ, άγγιξα καβλωμένος το βυζί της θείας Τζην.

Kendi kolunu kesmişti ve sizde onu ÇKS'dekiler inceleyebilsin diye hastanede tutmuştunuz.
Είχε αυτοτραυματιστεί και την κρατήσατε μέχρι να ερευνήσει η Υ.Π.Π.

Kolu kırılmış.
Έχει σπάσει το χέρι του.

Bayım, kolundan kemik fırlamış.
Κύριε, ένα κόκαλο εξέχει από το χέρι σας.

Lyman, sonradan Tarot Kartı Kâtili tarafından öldürülen bir fahişenin dairesinde kol düğmesini kaybetmiş.
Ο Lyman έχασε, ένα μανικετόκουμπο στο διαμέρισμα μιας πόρνης, που στην συνέχεια δολοφονήθηκε, από τον φονιά των Ταρώ.

Kollar ve bacaklar asil organlardır.
Τα πόδια και τα χέρια καλούνται ευγενή άκρα.

Bu şeylere dair gerçek bir ruhi anlayışa sahip olmamız, Yehova’yı memnun etmek üzere “rabbe lâyık surette yürü”memize yardımcı olacaktır.—Kol.
Αν έχουμε στ’ αλήθεια πνευματική κατανόηση για αυτά τα πράγματα, αυτό θα μας βοηθήσει να ‘περπατήσουμε αντάξια του Ιεχωβά με σκοπό να τον ευαρεστούμε πλήρως’.—Κολ.

Hemencik evet diyor, sonra da kolundan tutup kulübe götürüyorsun.
Αμέσως λέει " ναι " και τότε πετάγεστε μέχρι το κλαμπ.