Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi
Συμβούλιο Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών
konsey oor Grieks
konsey
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
συμβούλιο
Bu yeni bilgiyi değerlendirmek için konsey toplantıya ara verecek.
Το συμβούλιο θα διακόψει, για να ακούσει τις νέες πληροφορίες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu Konsey'in kurallarından biri.
Μη δείχνεις τόσο έκπληκτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emirleri direk olarak Konsey'den alıyorum.
Δεν με σέβονται, οι χαζοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hırvatistan Konseyin daimi olmayan üyesi olmak için çabalıyor. [ Getty Images ]
Ακριβώς ό, τι μου ζήτησες, ΜάϊκλSetimes Setimes
Konsey, ben pornografiye karşı değilim.
Τος, ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir Yetkili, Güvenlik Konseyine UNMIK' in Kalması Gerektiğini Söyledi
Οι ασθενείς που λαμβάνουν το Betaferon πρέπει να συμβουλεύονται να αναφέρουν αμέσως οποιαδήποτε συμπτώματα κατάθλιψης ή/και αυτοκτονικού ιδεασμού στο θεράποντα γιατρό τουςSetimes Setimes
Konsey doğru seçimi yapmadı diye buradayım ben zaten.
Μπορώ να σου δώσω τον εκτελεστή... τον άνθρωπο πίσω απ ’ αυτόν ... όλους μέχρι την κορυφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konsey Valen'i sana vermiyor.
Αυτό είναι ωραίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahtisaari planı Güvenlik Konseyinin onayını alıp hayata geçirilirse başarı kriterleri ne olacak? Dikkat edilecek alanlardan birinin azınlık hakları olacağı kesin
Ξεγελάει την ασφάλεια πιστεύοντας πως πέρασες τον σωστό συνδυασμόSetimes Setimes
Fakat bu başarı, ülkenin NAM’ den ayrılmasını daha da zorlaştırıyor, çünkü NAM ülkeleri, Hırvatistan’ ın Güvenlik Konseyindeki iki yıllık üyeliğinden çok şey bekliyor
Αντικατάσταση μεSetimes Setimes
Gülünç bir konseyin karşısına çıkıp yediğin tüm naneleri itiraf ediyorsun ve hop!
Αναφορά σε άρθρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και επιλέξιμες δαπάνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulusal konseyler, gelecekteki Sırbistan Ulusal Azınlıklar ve İnsan Hakları Bakanının kendi onaylarıyla atanmasını talep ediyorlar
Γιατί ήρθες εδώ;- ' Ηθελα να δωSetimes Setimes
Mijatoviç, MRT konseyinin kamu yayın kuruluşunun yönetim kurulunun yedi üyesinin tümünün görevlerine, yerlerine geçecek kişilerin atama sürecini bile başlatmadan son verme kararını duyurduğu # emmuz' daki adımından özellikle endişe ediyordu
Μπαντ, είμαι ο Μάρτιν ΦοξSetimes Setimes
Konsey' in de niha statüyle ilgili bir kararı bu yıl içinde kabul etmesi bekleniyor
Εσύ τον φλερτάρεις, τον φέρνεις εδώ μετά το δείπνο... τον οδηγείς σε κατάσταση ικανοποίησης και εγώ θα του ρίξωSetimes Setimes
İşte bu yüzden Sunnydale' de arkadaşların sana sırt çevirdi, bu yüzden konsey seni öldürmeye çalıştı
Για ποιο πράγμαopensubtitles2 opensubtitles2
Konseyin yarısına rüşvet verdikleri için hiç baskın görmediler.
Έχουμε τον Λουντ και το όπλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi Konsey kararını bildirecek.
Θα της δώσω τα διαπιστευτήρια μου για το αποτέλεσμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annan ile # üyeden oluşan Konsey, raporunda eyalet uluslararası toplum tarafından belirlenmiş standartları karşılamakta geri kalmış olsa da, statükonun artık sürdürülemeyeceği ve sürecin ilerlemesi gerektiğine yer veren BM özel elçisi Kai Eide' nin vardığı sonuçları desteklediler
Ήμουν πολύ ευγενικός με την γυναίκα του ΓκάρυSetimes Setimes
Tüm peri babalar konseyinin yönetim kurulu başkanı.
Κάν' την παλλακίδα σου, αν θεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toplantıya yayıncılar, basın örgütleri ve basın konulu meclis komisyonu ile Yüksek Adalet Konseyinden temsilciler katıldı
Μου κρατά ζεστά τα αρχίδιαSetimes Setimes
Yönetim konseyinde üç sandalye mi?
Γιατί... γιατί ξέρεις με αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizi konsey binasına kadar izleyeceğim, ve seni suçlu bulduklarında, kafana kurşunu sıkan ben olacağım.
Μην ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konsey toplandı.
Εμένα ΤσέλσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konsey satış günü belirlenmesine karar verdi.
Κάθε δολοφόνος που αυτός ο κόσμος γνώρισε, άρχισε όντας το παιδί κάποιουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konseyin hayvan klonlarını onayladığını bilmiyordum.
Πήγα στη νομική σχολή με σωστές προθέσεις...... κ άπου όμως στην πορεία έχασα το δρόμο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine de...... bu, Konsey' in görüşü
Τι σε φέρνει εδώopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.