konu ağacı oor Grieks

konu ağacı

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

δέντρο θεμάτων

voorbeelde

Onu ağaçlara koydum çünkü oda ağaçtan yapılma şimdi akrabalarıyla birlikte olabilir.
Την έβαλα στο δάσος γιατί έιναι ξύλινη και πρέπει να έιναι με την οικογένεια της.

Yaşlı adamın dişlerini oraya koydum çünkü ağacın içinden Mistik çıkacak ve özel bir portakal ağacı büyüyecek.
Έβαλα τα δόντια του γέρου εδώ γιατί νομίζω ότι ο Μυστικιστής θα βγει από το δέντρο και θα φυτέψει μια ξεχωριστή πορτοκαλιά.

Ama konu Christmas ağaçları ise, bu senin bilginin biraz dışında kalır.
́ Oταν πρόκειται για χριστουγεννιάτικα δέντρα, είσαι έξω απ'τα νερά σου.

& Konu gelişim ağacını aç
Μηνύματα σε & νήματα

Konu soy ağacını arayan insanlar ve bütün İrlanda diyasporası hakkında..
Πραγματεύεται ανθρώπους που ψάχνουν το γενεαλογικό τους δέντρο. Όλη η ιρλανδική διασπορά...

Işık, sabah havasında sanki yanmakta olan sarı çiçekleri yakalarken, sabah güneşinin çevrelediği koyu renkli ağaç gövdeleri mükemmel bir arka plan oluşturur.
Το φως πέφτει στα κίτρινα άνθη, τα οποία μοιάζουν σαν να φεγγοβολούν στον πρωινό αέρα, ενώ οι σκούροι κορμοί των δέντρων που πλαισιώνονται από τον πρωινό ήλιο σχηματίζουν ένα τέλειο φόντο.

Sayısız kelebek bu özel ağaca konmuştur, her daldan yüzlercesi.
Αμέτρητες πεταλούδες συνωστίζονται στα συγκεκριμένα δέντρα, και κρέμονται από κάθε κλάδί τους.

Konu karmaşık soy ağacımıza gelmişken Rebekah nerelerde?
Μιας και μιλάμε για ανατροπές στο οικογενειακό μας δέντρο, που είναι η Ρεβέκκα;

Yılbaşı ağacı koydum.
Στόλισα το δέντρο.

Avlamaya çalıştıkları kuşlar, ağların karşısındaki ağaçlara konmuş durumdalar. Avcıların amaçları ise, bu kuşların alçaktan uçup ağlara takılmalarını sağlamaktır.
Τα πουλιά που αποτελούν το θήραμά τους έχουν καθήσει ακριβώς απέναντι από τα δίχτυα, και ο στόχος είναι να αναγκάσουν τα πουλιά να πετάξουν χαμηλά και να πιαστούν πάνω στα δίχτυα.

Bu yüzden ağaca koydun.
'Ετσι άφησες το διαμάντι πάνω στο δέντρο.

En matıklı konum atışlarımızı...... şu ağaçların hizasından yapmak olacak
Λογική θέση βολής είναι εκείνα τα δέντ ρα

Ağaçta. Ağaca koydum.
Είναι στο δέντρο, εκεί ψηλά.

Bu yüzden küllerinin toprağa verilmesini istedi. Bu nedenle küllerini o ağacın etrafına koyduk.
Γι'αυτό μας ζήτησε να σκορπίσουμε τις στάχτες της στη γη, και τις απλώσαμε γύρω από εκείνο το δέντρο.

Şunları ağacın altına koyayım.
Θα τα βάλω κάτω απ'το δέντρο.

Ağacın bulunduğu konum kendi koruması için gizli tutuluyor.
Στην πραγματικότητα η τοποθεσία του κρατάται μυστική, για την προστασία του.

Ayıyı ağaca o koymuştur.
Αυτός πρέπει να έβαλε το αρκουδάκι στο δέντρο.

Ağacın altına koyayım şunu.
Θα το βάλω κάτω από το δέντρο.

Herbirinin içinde küçük sürprizler olan bir sürü şeker ağacını ardiyeye koydum.
'Εβαλα πολλά όμορφα πινιάτα μέσα στην αποθήκη... Γέμισα το καθένα με διάφορες εκπλήξεις.

Ağaçları nereye koydunuz?
Πού βάλατε τα δέντρα;

Fakat aynı zamanda onların hem yolu hem de ağacı görmelerini engelleyen koyu bir karanlık vardı.
Όμως υπήρχε επίσης καταχνιά σκότους που έκρυβε την όρασή τους τόσο του μονοπατιού όσο και του δένδρου.

Canlı, ölü veya ölür halde; onu ağacın altına kim koydu?
χωρίς λεφτά. ποιος τον έστησε κάτω απ'το δέντρο;