konut oor Grieks

konut

naamwoord

Bir insanın içine yaşadığı, oturma yeri.

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

κατοικία

naamwoord vroulike

Bölgede bir hisar, bir tapınak, bir yol ve bir konut bulunuyor
Αποτελείται από φρούριο, ιερό ναού, δρόμο και μία κατοικία

στέγαση

naamwoord

Beyzbol sahalarında üç katlı konut inşa etmemi istedi.
Μου ζήτησε να χτίσω τριώροφη στέγαση στα γήπεδα μπέιζμπολ.

σπίτι

naamwoord onsydig

Bir insanın içine yaşadığı, oturma yeri.

Biz finansal hizmet kurumlarına yatırım yaparız ve konut ipoteği işini anlamaya çalışıyoruz.
Προσπαθούμε να κατανοήσουμε το καθεστώς των υποθηκών στα σπίτια.

διαμέρισμα

naamwoord onsydig

Unutma, Milhouse, konut satın alma.
Να θυμάσαι, Μιλχάους, μην αγοράσεις κανένα διαμέρισμα.

Konut

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

κατοικία

naamwoord

Oturma amaçlı kullanılan yapı (ev, apartman, konak, saray vb)

Konut piyasası ve bankalar kan kaybederken büyük pozisyonlardan sadece biri satmayı reddetti.
Καθώς η αγορά κατοικίας και οι τράπεζες συνέχιζαν να αιμορραγούν, μόνο ένας με θέσεις σορταρίσματος αρνήθηκε να πουλήσει.

voorbeelde

Birinci sübvansiyon programı kapsamında # yıllık bir konut kredisinde, ilk beş yıl boyunca aylık konut kredisi oranının yarısı sübvanse edilecek
Στο πλαίσιο του πρώτου προγράμματος επιδοτήσεων, το μισό μηνιαίο ποσό της υποθήκης θα επιδοτείται για τα πρώτα πέντε χρόνια ενός # ετούς δανείου

Nasse Konutu, eski haline Sör George Stubbs tarafından getirldi.
Το Nasse House, επέστρεψε στην προηγούμενη δόξα του με τον Sir George Stubbs.

Tavsiyeniz üzerine Konut Edindirme Dairesi'ne gittim.
Πήγα στην Εργατική Κατοικία, όπως μου πρότεινες.

Büyük kamu konutlarında küçük tek odalı bir evde yaşamaktadır.
Ζει σε ένα πολύ μικρό δωμάτιο σε μια πολύ μεγάλη εργατική κατοικία στο Χογκ Κονγκ.

Sözkonusu konutsa kimseye özel muamele yapılmaz
Δεν προβλέπεται ειδική μεταχείριση, όταν πρόκειται για στέγαση.

Eğer karayollarına daha fazla para yatırılırsa elbette konut için, okullar, hastaneler için daha az para olacaktır ve ayrıca alan için de çatışma vardır.
Αν επενδυθούν περισσότερα χρήματα στους αυτοκινητοδρόμους, φυσικά, υπάρχουν λιγότερα χρήματα διαθέσιμα για τη στέγαση, τα σχολεία, τα νοσοκομεία και υπάρχει επίσης αντιπαράθεση για τον διαθέσιμο χώρο.

Makedonya’ dan kaçak konutları meşrulaştırma girişimi
Η πΓΔΜ επιχειρεί νομιμοποίηση [ αυθαιρέτων ] κατοικιών

Evlerini kaybedenlerin birçoğunun kalıcı bir konut bulana kadar geçici olarak başını sokacak bir yere ihtiyacı vardı.
Πολλοί που έχασαν τα σπίτια τους χρειάζονταν προσωρινά καταλύματα για να εξυπηρετηθούν ώσπου να βρουν κάτι πιο μόνιμο.

Mart # te, isyancı kalabalık bir ilahiyat okulu ve rahip konutlarını yıkmışlardı
Το Μάρτιο του # ταραξίες κατέστρεψαν τα κτίρια, μια θεολογική σχολή και την κατοικία του επισκόπου

Konutunda masaj hizmeti.
Το μασάζ στην οικία σας.

Romen hükümeti, Gençler İçin Konut programı kapsamında inşa edilecek # daire ile ilgili planın teknik ve ekonomik parametrelerini # ğustos' ta onayladı
Η ρουμανική κυβέρνηση ενέκρινε στις # Αυγούστου τις τεχνικές και οικονομικές παραμέτρους ενός σχεδίου για την κατασκευή # διαμερισμάτων μέσα στο πλαίσιο του προγράμματος Σπίτια για τους Νέους

Vitray pencereli konutlar
Θα το κάνουν εμπορικό κέντρο.

Ben gidip o konutu satacağım!
Πάω, έχω να πουλήσω ένα διαμέρισμα

Tyler konutu, # Şubat
Κατοικία των Τάιλερ, #η Φεβρουαρίου

İkinci program kapsamındaysa # bin avroya kadar tutara sahip yeni bir ev inşa etme veya daire satın alma amaçlı bir konut kredisinin % # sini devlet karşılayacak
Στο πλαίσιο του δεύτερου προγράμματος, η κυβέρνηση θα επιδοτεί το # % της υποθήκης για την κατασκευή νέας κατοικίας ή αγορά διαμερίσματος έως # ευρώ

Önünüzdeki verilerden göreceğiniz üzere 150 den fazla konut var. Başlangıç fiyatı 600,000 dolar.
Όπως μπορείτε να δείτε από τα στοιχεία, έχουμε πάνω από 150 μονάδες, που ξεκινάνε με την αξία μεγέθους $ 600,000.

Geçen seferki sohbetimizde size bu yayının kapak sayfasını göstermiştim ve Tanrı’nın, Gökteki Krallığı vasıtasıyla herkes için konut ve iş sağlayacağını kanıtlamak üzere birlikte Mukaddes Kitaptan bir ayet okumuştuk.
Την προηγούμενη φορά που μιλήσαμε, σας έδειξα το εξώφυλλο αυτού του ειδικού βιβλιαρίου, και διαβάσαμε ένα εδάφιο από την Αγία Γραφή για να αποδείξουμε ότι ο Θεός, μέσω της Βασιλείας του, θα προμηθέψει στέγαση και εργασία για όλους.

... eğitim, sağlık, uygun fiyatlı konutlar, iş sahası yaratımı, iklim değişikliği, göç, bütçenin dengelenmesi ve borç azaltımı hususlarında.
... δημόσια παιδεία, υγεία, προσιτή στέγαση δημιουργία θέσεων εργασίας, κλιματική αλλαγή, μετανάστευση, ισοζύγιο προϋπολογισμού, και μείωση του χρέους.

Palli- Petralia turizm sektöründeki diğer yetkililer, entegre tatil kompleksleri, sağlık turizmi- spalar, güzellik salonları ve rehabilitasyon tesisleri- konut turizmi, kumarhaneler ve golf sahalarında büyük oranda dokunulmamış bir gelişme potansiyeli olduğuna inanıyorlar
Η Πάλλη- Πετραλιά και άλλα στελέχη της τουριστικής βιομηχανίας, πιστεύουν ότι μια ευρέως ανεκμετάλλευτη προοπτική ανάπτυξης βρίσκεται στα ενσωματωμένα συγκροτήματα θέρετρων, στον τουρισμό υγείας-- σπα, ινστιτούτα καλλονής και εγκαταστάσεις αποκατάστασης-- στον οικιστικό τουρισμό, στα καζίνο και στα γήπεδα γκολφ

Son olarak eklenen 13 katlı bir konut binası ile 5 katlı bir otopark ve servis binası bu yılın başlarında bitirildi.
Η τελευταία προσθήκη, η οποία αποτελείται από δύο 13όροφα κτίρια κατοικιών και ένα 5όροφο κτίριο στάθμευσης και βοηθητικών υπηρεσιών, ολοκληρώθηκε στις αρχές αυτού του έτους.

Mütevazi konutuma hoşgeldin.
Καλώς όρισες στο φτωχικό μου.

O ateş topu, Sunrise Tepesindeki özel bir konutmuş.
Αυτή η φωτιά ήταν σε μία ιδιωτική κατοικία κοντά στο βουνό Σανράιζ.

Bu kadar yeni New Yorklu'ya nasıl konut sağlayacaktık?
Πώς θα βρίσκαμε στέγαση για τόσους νέους κατοίκους της Νέας Υόρκης;

Sadece faizli bir kredi de alınabilir ama faiz oranı aynı kalır. - 30 yıllık bildiğimiz konut kredileri alındığında her ay faiz oranından biraz daha fazla ödeme yapılır.
Ουσιαστικά, όταν παίρνεται ένα κλασικό ενυπόθητο δάνειο, έστω σταθερό 30ετές, κάθε μήνα πληρώνετε κάτι παραπάνω από τον τόκο, για να μειώσετε το συνολικό ποσό που έχετε δανειστεί.

Anlaşılan kampüs konutları henüz bunu bilmiyor.
Προφανώς στέγαση πανεπιστημιούπολη δεν το ξέρει ακόμα.