Konya oor Grieks
Konya
tr
Konya (il)
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Ικόνιο
Konya, Galatya’nın Likaonya ve Frigya bölgeleri arasındaki sınırda bulunuyordu.
Το Ικόνιο βρισκόταν στη μεθόριο μεταξύ της Λυκαονίας και της Φρυγίας, περιοχών της Γαλατίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ 28 Konya denilen bu adam+ hor görülen kırık bir çömlek parçası+ ya da kimsenin beğenmediği bir kap değil mi?
Τι συμβαίνειjw2019 jw2019
Mart ayında Konya' da # İslami terör şüphelisi tutuklanırken, Haziran ayında Bursa’ da gerçekleştirilen bir operasyonda # kişi yakalandı
Κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, τα άλλα κράτη μέλη διατηρούν το δικαίωμα να εμποδίζουν παραρτήματα βουλγαρικών επιχειρήσεων επενδύσεων που είναι εγκατεστημένα στο έδαφός τους να ασκούν τις δραστηριότητές τους, εκτός εάν και μέχρις ότου τα παραρτήματα αυτά υπαχθούν σε επίσημα αναγνωρισμένο σύστημα αποζημίωσης των επενδυτών στην επικράτεια του ενδιαφερομένου κράτους μέλους προκειμένου να καλύπτεται η διαφορά μεταξύ του βουλγαρικού επιπέδου αποζημίωσης και του ελάχιστου επιπέδου του άρθρου #, παράγραφος #, της οδηγίας #/#/ΕΚSetimes Setimes
19, 20. (a) Yehova, Listra, Konya ve Antakya’ya geri döndükleri için bu vaizleri nasıl bereketledi?
Αυτό είναι το " γαμάτο "jw2019 jw2019
MS 49 ila 50 yıllarında Timoteos muhtemelen 20 yaş civarındayken, bu gencin ruhi ilerleyişine tanık olan “Listra ve Konya’daki kardeşler onun hakkında çok olumlu konuşuyorlardı” (Elçi.
Θα πάρω τσάιjw2019 jw2019
Satış adayları listesinin başında İstanbul, Trakya ve Batı Marmara, Ankara ve Konya' daki bölgesel dağıtımcıların yer aldığı bildiriliyor
Δεν ήταν τόσο προφανήςόσο πίστευαSetimes Setimes
1 Pavlus, ikinci vaizlik seyahatinde “Listrada ve Konyada bulunan kardeşler tarafından . . . . (onun için) iyi şahadet olun”an Timoteos ile karşılaştı.
Κάποιος τον πλήρωσεjw2019 jw2019
Sadece Konya'dan ötürü değil Komutanım.
Γιατί δεν πας να ξαπλώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aralarında Antakya, Konya ve Listra’nın da olduğu birçok şehirde iyi haberi duyurdular.
έγκαιρα και τουλάχιστον εντός # εργάσιμων ημερών, για ελάσσονος σημασίας αλλαγές στο πρόγραμμα ασφάλειας που εφαρμόζει, όπως η επωνυμία της εταιρείας, του υπευθύνου ασφάλειας ή τα στοιχεία επικοινωνίας, αλλαγή του προσώπου που έχει πρόσβαση στην κοινοτική βάση δεδομένων εγκεκριμένων μεταφορικών γραφείων και γνωστών αποστολέων· καιjw2019 jw2019
Önce yakın bir şehir olan Konya’ya gider; oradan Antakya adlı başka bir şehre geçer.
Προγραμματισμός παραγωγήςjw2019 jw2019
Çünkü Pavlus Timoteos’la ilk karşılaştığında bu genç hakkında, “Listrada ve Konyada bulunan kardeşler tarafından” olumlu konuşuluyordu.
δευτερόλεπτα ανά κίνησηjw2019 jw2019
Pavlus, şu sözlerle, Timoteos’a müşterek çabalarını hatırlattı: “Sen benim öğretişimi, gidişimi (hayat tarzımı), niyetimi (amacımı), imanımı, ve tahammülümü, sevgimi, sabrımı, ezalarımı ve elemlerimi, Antakyada, Konyada, Listrada bana vaki olan şeylerden malûmat aldın; ne ezalara tahammül ettim; ve hepsinden beni Rab kurtardı.
Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο # Αjw2019 jw2019
1922 yılında Konya'da Gençlerbirliği adıyla kurulmuştur.
Αφεντικό, ο GPS ανιχνευτής που έβαλε ο Τόνυ με τα χρήματα δείχνει κίνησηWikiMatrix WikiMatrix
Konya’da vaaz ettikleri zaman onların bu hizmetleri büyük fikir ayrılıklarına ve muhalefete yol açmıştı.
ΜΗΝ ενίετε το Ιnsuman Comb # μέσα στη φλέβαjw2019 jw2019
Pavlus ikinci vaizlik turu sırasında Listra’ya gittiğinde (herhalde MS 49’un sonu veya 50’nin başı) “Listra ve Konya’daki kardeşler [Timoteos] hakkında çok olumlu konuşuyorlardı.”
Ας τον θάψουμεjw2019 jw2019
Fakat onlar tahammül ederek yeni şakirtlere yardım etmek üzere Konya’da epeyce vakit geçirdiler.
Την ακολουθούνjw2019 jw2019
Mevlevilik mezhebine bağlı yaklaşık # ufi dervişi, şair, hukukçu ve tanrıbilimci Mevlana Celaleddin Rumi' nin # üncü doğumgününü kutlamak üzere # kim Pazartesi günü Türkiye' nin Konya ilindeki kent stadyumunda toplandı
Επιστρέφω αμέσωςSetimes Setimes
51 Pavlus ve Barnabas onların karşısında ayaklarının tozunu silkip+ Konya’ya gittiler.
Λοιπόν, κατάλαβα τι κάνειςjw2019 jw2019
24 “‘Varlığım üzerine ant ederim ki’, Yehova’nın sözü, ‘Ey Yahuda kralı Yehoyakim+ oğlu Konya,*+ sağ elimde mühür yüzüğü+ olsaydın bile, seni çıkarıp atardım.
Το μωρό είχε δίκιο!jw2019 jw2019
19 Bununla birlikte, Pisidya Antakyası’ndan ve Konya’dan bazı Yahudiler gelip insanları kandırdılar. + Kalabalık Pavlus’u taşlayıp ölmüş olduğunu düşünerek+ şehrin dışına sürükledi.
Γενικά, η μέγιστη συγκέντρωση φαιντανύλης στον ορό παρατηρείται # λεπτά περίπου μετά την έναρξη χορήγησης της δόσηςjw2019 jw2019
Buralara Konya-Karaman çevresinden gelmişiz.
Καταπληκτικό πόσο σημαντικά είναι τέτοια μικροπράγματαWikiMatrix WikiMatrix
Konyan demircilerinin üstadı!
' Eι δώσε μας # δεύτερα, # δεύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hem hakikatte nispeten yeni, hem de genç olmasına rağmen Listra’daki ve komşu kent Konya’daki ihtiyarlar onun hakkında “olumlu konuşuyorlardı” (Elçi.
Ξεκαθαρίζουμε στο ισόγειο, πάμεjw2019 jw2019
Sanat çalışması bu konya nasıl yaklaaşabilir?
Ισχύει έτσιted2019 ted2019
Konya'da ustasını bulamadım.
Εννοεί αν φύγατε απο τη Ρωσία, επειδή σας πλήγωσε ένας άνδραςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örneğin eski Konya şehrinde neler olduğuna bakalım.
Γεια σου, γειτοναjw2019 jw2019
104 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.