kukumav oor Grieks

kukumav

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

κουκουβάγια

naamwoord vroulike

Issız viranelerdeki kukumav gibi oldum.
Έγινα σαν την κουκουβάγια των ερημωμένων τόπων.

μικρός κουκουβάγια

Αθηνά η νυκτία

Kukumav

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Μικρή κουκουβάγια

voorbeelde

Yani ben belimde kemerle sahnede tekdüzelikten kurtulurken...... sen yine evde kukumav kuşu gibi oturacaksın
Δηλαδή θα με αφήσεις να περάσω αυτό το λούκι μόνη μου, ενώ εσύ θα είσαι σπίτι και θα παίζεις " what if? " για #η φορά

Yani ben belimde kemerle sahnede tekdüzelikten kurtulurken sen yine evde kukumav kuşu gibi oturacaksın.
Δηλαδή θα με αφήσεις να περάσω αυτό το λούκι μόνη μου, ενώ εσύ θα είσαι σπίτι και θα παίζεις " what if? " για 900η φορά.

12 Yememeniz gerekenler ise şunlardır: kartal, balıkkartalı, kara akbaba,+ 13 kızıl çaylak, kara çaylak+ ve tüm türleri; 14 bütün karga*+ türleri; 15 devekuşu,+ baykuş, martı ve doğan türleri, 16 kukumav, orman baykuşu,+ kuğu, 17 pelikan,+ akbaba, karabatak, 18 leylek, balıkçıl türleri, ibibik ve yarasa.
12 Από αυτά, όμως, δεν πρέπει να τρώτε: τον αετό και τον ψαραετό και το μαύρο γύπα,+ 13 και τον ερυθρόχρωμο ικτίνο και το μελανόχρωμο ικτίνο+ και το μίλβο κατά το είδος του· 14 και κάθε κοράκι+ κατά το είδος του· 15 και τη στρουθοκάμηλο+ και τον γκιώνη και το γλάρο και το γεράκι κατά το είδος του· 16 την κουκουβάγια και το μικρό μπούφο+ και τον κύκνο 17 και τον πελεκάνο+ και το γύπα και το φαλακροκόρακα 18 και τον πελαργό και τον ερωδιό κατά το είδος του, και τον τσαλαπετεινό και τη νυχτερίδα.

Kukumav kuşu gibi düşünüp duruyor.
Συνέχεια αυτό σκέφτεται.

Kukumavlar çayır köpeklerinin ya da yer sincaplarının deliklerinde yaşarlar ve bu kuşların, sık sık toprak yığınlarının üzerinde aşağı yukarı hareket ettiklerini ya da çit direklerine tünediklerini görmek mümkündür.
Οι κουκουβάγιες των λαγουμιών ζουν στις φωλιές των κυνόμυων ή των σκίουρων του εδάφους και συχνά μπορεί να τις δει κανείς να ανεβοκατεβαίνουν σε λοφίσκους ή να κουρνιάζουν πάνω σε πασσάλους του φράχτη.

Issız viranelerdeki kukumav gibi oldum.
Έγινα σαν την κουκουβάγια των ερημωμένων τόπων.