kulak oor Grieks

kulak

/khuläk/ naamwoord

Duyma organı.

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

αυτί

naamwoord onsydig

Duyma organı.

Ben hayal meyal kulağımda su olduğunu hatırlıyorum, hepsi o.
Θυμάμαι αμυδρά ότι είχα λίγο νερό στο αυτί μου, αυτό είναι όλο.

αφτί

naamwoord onsydig

Sanki biri kulağıma yumruğuyla baskı yapıyormuş gibi geliyor.
Νιώθω σαv vα σπρώχvουv μια γροθιά μέσα στο αφτί μου.

Kulak

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

Αφτί

Cebimde kayıt cihazı vardı. Kulağıma da işitme cihazı gibi bir şey takardım.
Είχα ένα μαγνητοφωνάκι και έβαζα ένα ακουστικό στο αφτί.

Soortgelyke frases

fare kulağı
ρίγανη

kulak zarı
ακουστικό τύμπανο

Deniz kulağı
Λιμνοθάλασσα

yerin kulağı vardır
και οι τοίχοι έχουν αυτιά

deniz kulağı
λιμνοθάλασσα

kulak burun boğaz uzmanı
ωτορινολαρυγγολόγος

kulak vermek
εισακούω

kulak salyangozu
κοχλίας

kulak çınlaması
εμβοές

voorbeelde

Gerçek gazetede kulağa daha kötü geliyor.
Μοιάζει χειρότερο σε πραγματικό χαρτί.

Ana'ya göz kulak ol.
Φρόντισε την'Αννα!

+ 21 Bugün size söylüyorum, ama Tanrınız Yehova’nın sözünü dinlemeyecek, benim aracılığımla ilettiği hiçbir söze kulak asmayacaksınız.
+ 21 Και εγώ σας το αναγγέλλω σήμερα, αλλά εσείς δεν θα υπακούσετε στη φωνή του Ιεχωβά του Θεού σας ή σε οτιδήποτε με το οποίο με έστειλε σε εσάς.

Öyle söylediğin zaman kulağa pek kötü gelmiyor.
'Οταν το θέτεις έτσι, δεν ακούγεται τόσο άσχημα.

Kulağa yargılayıcı gelebilir ama niyetim öyle değil.
Τώρα, μπορεί να ακούγεται επικριτικό, αλλά δεν το λέω έτσι.

Daima onlara göz kulak olursun.
Όσο χρονών και να είναι, πρέπει πάντα να τα προστατεύεις.

Kulağımdan sarı irin akıyor.
Παχύρευστο, κίτρινο πύον βγαίνει από τα αυτιά μου.

İllâ kulakların görev alması gerekmiyor: bu sistem alın üzerinde dokunmaya duyarlı elektrikli bir ağa sahip, video akışının önünde her ne varsa bunu alnınızda hissediyorsunuz.
Και δεν χρειάζεται ν' ακούν με τ' αυτιά: Το σύστημα χρησιμοποιεί ένα ηλεκτρικό πλέγμα αφής στο μέτωπο, έτσι ό,τι υπάρχει μπροστά στην κάμερα, το νιώθετε στο μέτωπό σας.

Londra sosyetesinin seçkin ailelerinin burayı kullandığı kulağıma çalındı.
Μου είπαν ότι το χρησιμοποιούν επιφανείς οικογένειες της Λονδρέζικης κοινωνίας.

Kulağa Riley'in geleceği üzerine Hank ve Koç Gavin arasında şiddetli bir rekabet var gibi geliyor.
Υπάρχει μια αντιπαλότητα για το μέλλον του Ράιλι ανάμεσα στον Χανκ και τον προπονητή Γκάβιν.

Eve git ve efendiye göz kulak ol.
Εσύ πήγαινε σπίτι, φρόντισε τον αφέντη.

Bak kulağına koyunca da içinde müzik çalıyor. [ ŞARKI SÖYLEYİP OYNUYOR ]
Πάλεψα με δύο φώκιες και σκότωσα την μία και σου έφερα αυτό, ένα κέλυφος.

Sağ kulak zarımda delik var da.
Έπαθα διάτρηση δεξιού τυμπάνου.

Anlıyorum bayım gözümü kulağımı dört açacağım ve sokaktaki insanlarla konuşup bunu çözmeye çalışacağım.
Κύριε, θα έχω τα μάτια μου δεκατέσσερα... και θα μιλήσω στους αστυνομικούς μου μήπως τον πιάσουμε.

Sana öyle bir şey söyleyeceğim ki tüm hayatında duyduğun en önemli şey olacağından iyi aç kulaklarını.
Θέλω να σου πω κάτι... και είναι το πιο σημαντικό πράγμα που θα ακούσεις στη ζωή σου γι'αυτό άκου να μην το χάσεις.

Kulaklar Gözün Görevini Yapınca
Όταν τα Αφτιά Γίνονται Μάτια

Kulağa nasıl geliyor?
Πώς σου ακούγεται;

Kulağa kötü mü geliyor?
Ακούγεται άσχημο αυτό;

Aleister sana göz kulak olmamı istedi.
Ο'λιστερ μου ζήτησε να σε προσέχω.

Kulağa pek hoş gelmiyor.
Δεν μ'ακούγεται καλό.

Grup, Morrison'a göz kulak olması için profesyonel içiciler tutsa da hiç kimse Jim'in hızına ayak uyduramaz.
Το συγκρότημα προσλαμβάνει επαγγελματίες πότες..

San Francisco'nun kulakları çınlıyor olmalı çünkü tam önümüzde.
Τα αυτιά του Σαν Φρανσισκό θα καίγονται, επειδή είναι ακριβώς μπροστά μας.

Kulağa hoş geliyor.
Ακούγεται καλό.

Büyük ayakları ve büyük kulakları var.
Έχει μεγάλα πόδια... και μεγάλα αυτιά.

Kulağa klişe geliyor, biliyorum.
Ακούγεται κλισέ.