her nereye
οπουδήποτε · παντού · όπου να'ναι
nereye oor Grieks
nereye
tr
Hangi yerde, veya yere.
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
πού
Tom, Mary'nin nereye gitmek istediğini biliyordu.
Ο Τομ ήξερε πού ήθελε να πάει η Μαίρη.
οποίο
Burası nereye kaçacağını bilmediğin bir örümcek ağı gibi.
Είναι ένας ιστός αράχνης, από τον οποίο δεν θα βγω ποτέ.
όπου
Bu duvarlar arasında nereye istersen gitmene izin veriyorum.
Θα σου επιτρέψω να πας όπου θέλεις μέσα σ'αυτούς τους τοίχους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geri kalanlar nerede?
́Ερχονται κατά πάνω μας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu telefonların neredeyse hepsi bölge ibadetiyle ilgili bilgiyi zaten almış kardeşlerden geliyor.
Και τώρα αυτό το κουτάκιjw2019 jw2019
Nereye?
Ο ίδιος κύκλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi, Ailenle tanışmadım, bu yüzden acele sonuçlara varmayacağım... ama donmuş bir mağara adamını incelemek gibi.. eğer nerden geldiğini bilirsem nereye gittiği daha iyi anlayabilirim
Ο μηχανοδηγός οφείλει να είναι ικανός να προβλέπει και να αντιδρά με κατάλληλο τρόπο σε ό,τι αφορά την ασφάλεια και τις επιδόσειςopensubtitles2 opensubtitles2
Neredeyiz şu an?
Το Συμβούλιο και η Επιτροπή άσκησαν σημαντικές πιέσεις στο Κοινοβούλιο προκειμένου να μην επέλθει καμία αλλαγή στην πρότασή τους.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palyaçolar nereden çıkacak?
Εξάλλου, η ΕΟΚΕ είναι της άποψης ότι οι τροποποιήσεις και οι διευκρινίσεις που περιλαμβάνονται στο παρόν έγγραφο πρέπει να συνεκτιμηθούν στην πρόταση οδηγίας, για να μπορέσει πραγματικά να υλοποιηθεί ο στόχος αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaçta ve nerede?
Θα πρέπει να ζητούνται συμβουλές από την τοπική αυτοδιοίκηση σχετικά με τη διάθεση και την αποκομιδή των αποβλήτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nereye gidiyorsun?
Το ΣΔ εκδίδεται από τις αρμόδιες εθνικές αρχές σύμφωνα με το υπόδειγμα που έχει εκπονήσει η κοινή ομάδα εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του Συμβουλίου της Ευρώπης και της Unesco που το έθεσαν σε δοκιμή και το τελειοποίησανopensubtitles2 opensubtitles2
Oğlum nerede?
Οι νότες λένε ότι έπαιζε τη σονάτα ΝοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birkaç yıl önce, neredeyse onu kaybediyordum ben de zırhlarımı patlattım.
Με την επιφύλαξη των άρθρων #, # και #, η μητρική επιχείρηση και όλες οι θυγατρικές της επιχειρήσεις υπόκεινται σε ενοποίηση ανεξάρτητα από την έδρα των θυγατρικών αυτών επιχειρήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babam nerede?
Παραταχθείτε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İspanyol arkadaşınız nerede?
Θα πάω να δω τι της έκανε ο ΛεξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nereden biliyorsun?
Λοιπον, με τι ασχολεισαι, John?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni gelen bu su, yavrular için de sorundur ama onlar nerede kuru yer bulacaklarını biliyorlar.
Άκου... αυτό μπορεί να μην σημαίνει τίποτα τώρα, αλλά θέλω να ξέρεις κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ne?- Nerede?
Μπορείς να κάνεις και τα δύοopensubtitles2 opensubtitles2
Nereye gittiğini biliyorum.
Όχι, είναι... είναι μια έκφρασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nereden gelen Arapça konuşmalar?
Σεισμική δοκιμή!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nereye gittiğinizi biliyorum.
Είμαι κοντά στον ποταμό Κέ ̈ι ̈π ΦήαρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzbaşı Baker nerede?
Ήμουν #χρονων όταν μου δώσανε τα περιδέραιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colorado, nereye gidiyor?
Κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στην αμερόληπτη, δίκαιη και εντός ευλόγου προθεσμίας εξέταση των υποθέσεών του από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσηςopensubtitles2 opensubtitles2
Nerede takılıyorsun?
Το τι είναι η αγάπη είναι ένα ερώτημα το οποίο έχει διερευνηθεί ατελείωτα σε ιστορίες, τραγούδια, βιβλία, ταινίες και στην τηλεόρασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anne, neredesin?
Όλοι γνωρίζουμε ότι αυτές ευθύνονται μόνο για το 30% των καθυστερήσεων, ποσοστό το οποίο αξίζει να καταπολεμηθεί, που όμως εξαρτάται στο σύνολό του από στρατιωτικούς περιορισμούς.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendinizi 5 yıl sonra nerede görüyorsunuz?
Το που τυπώνουμε τα χρήματα δεν σε αφοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki, turşu yapmayı nereden öğrendin?
Σβήσε τη μηχανήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neredeyse aynaya baktığım her an.
Γιαγιά, κάτσε εδώ!Μου δίνεις κάτι από σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.