otostop çekmek
κάνω οτοστόπ
otostop oor Grieks
otostop
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
μεταφορά
Bir ordu aracına otostop çektim.
Ναι, φίλε μου, έκανα ωτο-στοπ σε στρατιωτικό κονβόι μεταφοράς.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yürüyerek, otostopla, gerekirse yüzerek, ama bir şekilde Mieke'yi bulacağım.
Ξέρει πώς να αφήνει τη σκηνήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otostop çekmiyordum, yürüyordum.
Ναί, έχω ένα ολόκληρο σέτ στο φορτηγόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, otostop çekiyordu, dostum.
Δε φουντάρουν πτώματα στο Τζέρσεϋ στις # το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otostop yapmayı mı düşünüyorsun?
Δεν αποφασίσαμε ακ μηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzmekten çok otostopa benziyor.
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ και ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otostop yaparım.
Ο κανονισμός έχει γενική ισχύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de oraya otostop yapacaktım, tıpkı, belki de yarın.
Πιστεύεις ότι είσαι ξεχωριστός ότι οι κανόνες δεν ισχύουν για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve akşam 10'da Long Beach'de otostop yapmaya çalışıyorum.
Θα το έκανες σε μένα;- Δεν έχω φίλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otostop için güzel bir gün.
Τύπος του οχήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çarşıya otostop çektim.
Νόμιζα ότι τα αναλύσαμε ήδη αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teknik olarak otostop çekeceksiniz.
Κάποιος τους πρόσθεσε με ψηφιακό τρόπο στη φωτογραφίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zamanlar otostop yapmak çok normal karşılanırdı.
Ο παππούς σου εξαγριώθηκε και αποφασίσαμε να το σκάσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otostop çektiklerinde biri o muydu?
ζητεί επίμονα η εταιρική σχέση ΑΚΕ-ΕΕ να διατηρήσει τον ειδικό χαρακτήρα της και τον εταιρικό της προσανατολισμό, συμβάλλοντας έτσι στην επιδίωξη του κοινού στόχου της εξάλειψης της φτώχειας και της υλοποίησης των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bizi bir keresinde otostop yaparken arabasına aldı.
Έως ότου να τεθεί σε λειτουργία η βάση δεδομένων για την αρχειοθέτηση των εγγράφων προς εγγραφή στο μητρώο, η υπηρεσία η επιφορτισμένη με το μητρώο θα χρησιμοποιεί τα ήδη υφιστάμενα συστήματα και τις βάσεις δεδομένων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και θα περιοριστεί στην συγκρότηση συνδέσμων με αυτές έτσι ώστε να αποσπώνται τα απαραίτητα δεδομένα και να καθίσταται διαθέσιμο το πλήρες κείμενο των εγγράφωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekten, otostop çekmek varken niye yürüyesiniz?
Στη Ρουμανία σημειώθηκε αύξηση της ενδοοικογενειακής βίας κατά 35% το 2009 σε σύγκριση με το 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 yaşındaydım otostop yaparken bir kamyoncu aracına aldı.
Τζον, θα περιμένειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otostop yaparım.
Έχω γράμματα από φίλους που ξέρουν την Ανέτ.Πού ξέρουν τι σκόπευε να κάνει ο ΜπίλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer kardeşin gelmezse otostop çekmeye devam ederiz.
Κάποτε είχα όνειραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, otostop yapabilir miyim?
για την Kühne: εταιρεία χαρτοφυλακίου, υπηρεσίες υλικοτεχνικής μέριμνας περιλαμβανομένων θαλάσσιων μεταφορών εμπορευμάτων, δραστηριότητες μεσιτείας ασφαλίσεων και ακινήτων, εσωτερικές πλωτές μεταφορέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otostop çekiyordu, tıpkı senin gibi.
Θέλω να πω μόνo ένα πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otostoptan korkuyorum.
Επί του παρόντος, οι πραγματικές πωλήσεις είναι χαμηλές ή μηδενικές όσον αφορά τις δύο τελικές χρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savaş karşıtı gösteri için Woodstock'tan buraya otostop yaptık.
Αυτή η ευκαιρία μπορεί να ανοίξει πολλές πόρτες για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şükran Günü tatili geldiğinde, eve gitmek yerine, otostop yaparak Blue Ridge dağları üzerinden güneye, Florida’ya gittim.
Κάθριν, αυτό το μέρος σε χρειάζεταιjw2019 jw2019
Wilson'ı tanıyorsam, mutlaka otostop çekip bir arabaya atlamıştır.
ο τμήμα: σύνολο του κειμένου χωρίς την παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otostop çekmeni istemediğim için.
Τζέηκ, άφησέ τονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.