otoriter oor Grieks
otoriter
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
απολυταρχικός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Güvensiz, sakat, bakire ve otoriter bir anne.
Δεν το έκανα εγώ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otoriter ülkenin vatandaşlarına hiç danışılmamıştı: bu hareket kendinden menkul yenilikçi Başkan Nursultan Nazarbayev (77)’ in parlak fikriydi.
Οι λύκοι του ’ ιζενγκαρντ θα επιστρέψουνgv2019 gv2019
Genelde otoriterdi.
Ξεκίνα γρήγoρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okuldayken çok otoriter bir öğretmenim vardı.
Δεν παίζει ρόλο τι θα κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otoriter davranmamaya çalışıyorum ama gitmemiz gerekiyor.
Δεν θέλω να σώσω μία αδερφή και να χάσω μία άλληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana otoriter bir hava verir.
Πού;- Πιο πάνω λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manastırlar nasıl katı bir otoriter düzene önayak oldular?
Γρήγορα, σκότωσέ το!jw2019 jw2019
Çoğu Noel'imi otoriter, küçük kız kardeşimin beni bulması için birçok dolabın içine saklanarak geçirdim.
Θέλεις να τρίψεις τον τυχερό μου νάνο; Φέρνει τύχηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra benimle çok yakınlaştı ve neredeyse çok otoriter bir anne oldu.
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑTΙ ΠΟNΑΕΙ TΟ ΚΕΦ ΑΛΙ ΣΟΥOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DTP genel başkanı Ahmet Türk, “ Bu, AKP’ nin milliyetçi, otoriter ve tek parti iktidarı anlayışına karşı bir uyarıdır ”, dedi. [ Getty Images ]
Αφήστε μήνυμα μετά το μπιπSetimes Setimes
O otoriterdir, ben ise samimi. Siz de fark etmişsinizdir.
έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της #ης Απριλίου #, σχετικά με την #η Σύνοδο Κορυφής Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΛΑΚ-ΕΕ) στη ΛίμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazıları, Yehova’nın Şahitlerinin, üyelerini tutsak eden, üzerlerinde otoriter bir kontrol uygulayan, haksız yere özgürlüklerini kısıtlayan ve toplumdan tamamen uzaklaştıran bir dinsel teşkilata dahil olduklarını duymuş olabilir.
Ποιό γράμμαjw2019 jw2019
Evet, çok otoriterdi.
Ήταν η λάθος απόφασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son olarak, her otoriter tartışmanın asıl amacı genellikle rejimin içerde ve dışarda meşruluğunu artırmaktır.
Ο ανόητος ο Φοντέν λέει ότι ο Ζακ έκανε μεγάλη γκάφαted2019 ted2019
Müdür NCIS'in imajının otoriter olmasını istedi.
Τα αγαθά που απαριθμούνται στο παρόν παράρτημα περιλαμβάνουν τόσο νέα όσο και μεταχειρισμένα αγαθάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bundan dolayı, tek başına otoriter kelimesi "Orwellci" kelimesinin anlamına karşılık gelmiyor.
Καλή τύχη, τότεted2019 ted2019
Sonuçta, diğer komünist rejimlerden çok daha az otoriter bir rejim görüntüsü oluşuyordu.
Ο αερομεταφορέας εξασφαλίζει ότι οι πτητικές λειτουργίες εκτελούνται σύμφωνα με τους περιορισμούς σχετικά με τις διαδρομές ή τις περιοχές πτητικής λειτουργίας, που επιβάλλονται από την ΑρχήWikiMatrix WikiMatrix
Bunu evde unutmuş ben de ne kadar otoriter olduklarını bilirim.
Είναι εκεί η Ρέιτσελ και τον κατσαδιάζει.Τον καημένο. Δε θα ' θελα να ' μαι στη θέση του.-ΣτάσουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makedonya’ nın otoriter parti liderleri ile ilgili bir sorunu olduğu ve demokratik olmayan bir hükümete alternatif olacak çözümün, buna benzer olamayacağı ortak görüşü etrafında birleştik
Στοιχημάτισα στο παιχνίδιSetimes Setimes
Ayrıca otoriter tipleri pek sevmem.
Σαν τις κάρτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazen de biraz otoriter.
Δεν ξέρω ακριβώς που πάμε μετά από δω... αλλά θέλω να θυμάσαι ότι είσαι ένα υπέροχο σκυλί, ΜάρλεϋOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başta bana karşı savaştı, ama otoriter hızlı İspanyolcanın beyaz insanları bastırdığını öğrendim.
Εξάλλου, θα πρέπει να εφαρμόζονται μόνον στις επιχειρήσεις, η έννοια των οποίων συνεπάγεται κάποια συνέχεια των δραστηριοτήτων και κάποιο βαθμό οργάνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bana daha otoriter bir hava veriyor.
να καθιερωθούν αποτελεσματικοί μηχανισμοί, μέσω των οποίων όλα τα μεσογειακά κράτη θα ενθαρρύνονται και θα έχουν τη δυνατότητα να συμβάλλουν, στον ίδιο βαθμό, στην αποτελεσματική διακυβέρνηση του μοναδικού αυτού χώρου, με ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και της βιοποικιλότητας·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya da bu şirketler vatandaşların rızasını yansıtmayan otoriter rejimlerin sansür isteklerine cevap veriyorlar.
Ποιο είναι το όφελος του INOmax σύμφωνα με τις μελέτες; Το INOmax ήταν αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακοted2019 ted2019
Eğer toplumun gözetlenmesinden ya da zorba devletten bahsediyorlarsa otoriter bir şeyi tanımlıyorlardır ama bunun Orwellci olduğu kesin değildir.
Είναι αδίστακτηted2019 ted2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.