pahalı oor Grieks

pahalı

adjektief

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

ακριβός

adjektief manlike

Bu çok nadir bulunan ve pahalı bir tablodur, bayım.
Είναι ένας σπάνιος όσο και ακριβός πίνακας, κύριε.

ακριβά

bywoord

Tom pahalı zevkleri var.
Ο Τομ έχει ακριβά γούστα.

δαπανηρός

adjektief manlike

O zaman polise, hapishanelere veya suçluları yargılayan pahalı ve karmaşık bir adalet sistemine ihtiyaç olmayacaktı.
Δεν θα υπήρχε ανάγκη για αστυνομία, φυλακές ή δαπανηρά και πολύπλοκα ποινικά δικαστικά συστήματα.

Soortgelyke frases

çok güzel ve pahalı
πολυτελής

voorbeelde

Hanımefendinin, pahalı zevkleri varmış
Η κυρία έχει ακριβά γούστα

Geçen gece bizim orada sorduğun soru çok pahalıydı.
Ήταν ακριβό το ερώτημα που έθεσες... στο χώρο μας τις προάλλες.

O kız şu anda emniyet teşkilatına hizmet edip, pahalı şaraplar içiyor.
Επιβάλλει τον νόμο τώρα και πίνει ακριβό κρασί.

Çok pahalı olduğunu farkındayım ama mağazadaki adam beş ila yedi yıl içerisinde fiyatını kapatacağını söyledi.
Το ξέρω ότι είναι ακριβό, αλλά ο πωλητής είπε ότι σε πέντε με επτά χρόνια θα τα βγάλει τα λεφτά του.

Olması gerekendan fazla pahalıdır, başka olmadığı için.
Πιο ακριβό απ'όσο πρέπει μα, δεν υπάρχει τίποτ'άλλο.

Pahalı takım elbisesini açıklıyor bu
Έτσι εξηγείται το ακριβό κοστούμι

Çok pahalı bir avukat.
Πολύ ακριβός δικηγόρος.

Karınız çok pahalı bir dizayncı.
Η γυναίκα σας είναι πολύ σπάταλη σχεδιάστρια.

Pahalı mı?
Eίναι ακριβή η γιατριά;

Bunun gibi pahalı bir hediyeyi ancak sevdiğim bir adam verirse kabul edebilirim.
Θα μπορούσα να δεχτώ μόνο ένα ακριβό δώρο όπως αυτό αν σήμαινε κάτι... αν ήρθε από έναν άνθρωπο που αγαπώ.

Kurban, bu dünyanın en pahalı malıdır.
Το θύμα είναι η ακριβότερη πώληση στον κόσμο.

Yurtdışında çok pahalı, biliyorsun.
Γιατί κοστίζει πολύ να μιλάς στο εξωτερικό.

Tamiri daha pahalıydı, ben de attım gitti.
Κοστίζει πιο πολύ να το φτιάξω, οπότε το πέταξα.

Evet, şey, bu en pahalı paket olan... ortaçağ sirkini sen sipariş ettin
Συγγνώμη μαμά, δε σε βρίσκαμε

Üniversite öğrencisi için pahalı
Ακριβό κομμάτι για μια φοιτήτρια

Ama sizin ikinizi görmek biraz pahalı.
Ναι, αλλά το να έρθουν σε σας είναι τους κοστίζει πολλά.

Uyuşturucular pahalı olduğundan satın alabilmek için fahişelik yapıyor, kısacası kendini satıyordu.
Ωστόσο, τα ναρκωτικά ήταν ακριβά κι έτσι έγινε πόρνη προκειμένου να βρίσκει χρήματα για να τα αγοράζει.

Pahalı zevkleri olan genç bir kız oluyordu.
Είχε γίνει μια νεαρή κυρία με ακριβά γούστα.

Pahalı.
Ακριβή.

Lüks localar için bile pahalı bir çerez.
Ακριβό γεύμα, και για θεωρείο.

Kilim pahalı değil.
Δεν είναι ακριβό χαλί.

Üstelik adli tabibe göre pahalı bir ameliyatmış.
Και, κατά την εκτίμηση του Ιατροδικαστή, αρκετά ακριβή.

Normal boyalardan 35% daha pahalı çünkü Dutch Boy insanların hakkında konuştuğu dikkate değer bir kutu yaptı.
Κοστίζει 35% περισσότερο από το κανονικό αλλά η Ντατς Μπόι έφτιαξε ένα κουτί για το οποίο ο κόσμος παραμιλάει, γιατί είναι αξιοσημείωτο.

Modern kolaylıklar pahalıdır, bu yüzden daha çok ana baba çalışıyor.
Οι σύγχρονες ανέσεις κοστίζουν, γι’ αυτό όλο και περισσότεροι γονείς εργάζονται.

ISS inşa edilmiş en pahalı evdir.
Το ISS είναι το πιο ακριβό σπίτι που χτίστηκε ποτέ.