rüşvet vermek oor Grieks
rüşvet vermek
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
δωροδοκώ
Size rüşvet vererek ahmak gibi görünmek istemem ama size bir tür rüşvet veriyorum.
Δε θέλω να σου φανεί ότι προσπαθώ να σε δωροδοκήσω... όμως, κατά κάποιον τρόπο σε δωροδοκώ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Himmler onları muhalifleri susturmak ve rüşvet vermek için kullanıyor.
Με την τοποθέτηση, ελπίζωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acele etsen iyi olur yoksa Tennessee valisine de rüşvet vermek zorunda kalacaksın.
Αυτό έδειξε ότι είμαι χαλασμένος με κάποιο τρόποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana rüşvet vermek zorunda değilsin, Albert.
Στην πραγματικότητα, αυτό που συμβαίνει είναι ότι τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες που δεν παράγουν πλεονάσματα θα πρέπει να υποστούν ένα άδικα βαρύ φορτίο στα πλαίσια αυτής της μεταρρύθμισης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatırladığıma göre bir müfettişe rüşvet vermek yasal değildi.
Θα επανορθώσω αμέσως.Και να σας συγχαρώ, κύριε. – ΕυχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalanını kötü bir gün için kenara koyardık...... ya da polislere rüşvet vermek için
Ε# ΟΞΙΝΟ ΓΛΟΥΤΑΜΙΝΙΚΟ ΚΑΛΙΟopensubtitles2 opensubtitles2
Kimseye rüşvet vermek için bir nedenim yok benim.
Δεν έχω ξαναδεί τον θάνατο της μητέρας μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En azından Gryffindor takımı rüşvet vermek zorunda kalmıyor.
Δεν σε βλέπω σαν μαύρο μήλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birçoğu rüşvet vermek istemiyordu.
Είμαι ένας επιχειρηματίας, ΣκώτQED QED
Beş yıl önce, Deng, hayatını riske atacak on işçiye...... bir politikacıya ve iki müdüre rüşvet vermek zorunda değildi
Συγγνώμη, παιδιά, ξέρετε ότι δεν μπορείτε να ψηφίσετεopensubtitles2 opensubtitles2
“Rusların yarısından fazlası ‘sorunları halletmenin’ en iyi yolunun memurlara rüşvet vermek olduğunu düşünüyor” (REUTERS HABER AJANSI, RUSYA).
Χρόνια πολλάjw2019 jw2019
Rüşvet vermekte, uluslararası rakiplerinin çoğu kadar iyi değillerdi fakat güçlerini gösteremiyorlardı çünkü dünya, bu büyük yozlaşmayla yiyip bitiriliyordu.
Νέλσον, ξέχνα τοted2019 ted2019
Değil sizin bölgenizde not için rüşvet vermek gelenek olsaydı o zaman kültür çatışması olurdu.
Εξαιρετικώς και για λόγους δημόσιας υγείας, η αρμόδια αρχή μπορεί να παρέχει εξαιρέσεις από τις παραγράφους # καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir şekilde, hepimiz hademeye onun dosyasını alıp bana vermesi için rüşvet vermekten suçlu değil miyiz?
Δε φταίμε εμείς που είναι χαζή η μάνα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ev soygunu, hırsızlık, belediye görevlisine rüşvet vermek.
Λίγο καιρό τα είχαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üniversiteden mezun olmanın yolu birine rüşvet vermektir, efendim.
Βρήκαμε ίχνη από το αίμα του στο κέντρο πυγμαχίας " αιγίδα. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona rüşvet vermekten başka çarem kalmadı.
Όπως είπα, έχουμε πολλά κριτήριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana rüşvet vermek zorunda değilsin.
Απόλυτη γαλήνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davayı kazanmak istiyorsa, rüşvet vermek zorunda.
Αυτό το κορίτσι θα μου βγάλει την ψυχή!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sahibi savcılık çalışanlarına rüşvet vermekle suçlandı.
Υπό το πρίσμα αυτό, η βιώσιμη ανάπτυξη αποτελεί επιτακτική αναγκαιότητα για την αντιμετώπιση των μελλοντικώνπροκλήσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnşaat'a izin vermeleri için şehir memurlarına rüşvet vermekle.
Δείτε τον Ανοιχτομάτη, τον Καμάκι, το Υτιούκ, τον Κοκκινέλη, τον Ανώδυνο, το Ραντάρ, την Καυτά Χείλη, τη Λιχουδιά και το Βόλμερ καθώς συναρμολογούν ξανά τα αγόρια μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rüşvet vermek zorunda kalmamalıyız!
Εχεις το δικαίωμα να μείνεις αναίσθητοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni, Justin'e yardım etmesi için McCallister'a rüşvet vermekle suçluyor.
Εκεί θα πάω τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu devlet memuruna rüşvet vermekle suçlanıyorsun.
Αν θες, μπορώ να αλλάξω το χρώμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eve dönmemiz için soföre rüşvet vermek adil mi?
Ήθελα να σε πάρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabi, eğer koçluktan kastın jüriye rüşvet vermekse.
εάν η επιχείρηση έχει δεχθεί πουλερικά ή αυγά για επώαση προερχόμενα από επιχείρηση ύποπτη ή προσβεβλημένη από γρίππη των πτηνών ή ψευδοπανώλη των πτηνώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
130 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.