sürdü oor Grieks

sürdü

Soortgelyke frases

sürüyor
σε εξέλιξη

voorbeelde

Efendim, onu bir süre daha tutmamız gerektiğini düşünüyorum
Κύριε, πιστεύω ότι θα πρέπει να τον κρατήσουμε για λίγο ακόμα

Bütün sürü gelmiş olmalı.
Θα ήταν όλη η αγέλη.

Zavallı kadının ameliyatı 18 saat sürmüş.
Η καημένη ήταν στο χειρουργείο για δεκαοχτώ ώρες.

Aileleri tarafından kötülenen, küçük ve değersiz oldukları hissettirilen bir sürü çocuk görürüz.
Βλέπουμε ένα σωρό δυστυχισμένα παιδιά που οι γονείς τους τα κακολογούν και τα κάνουν να αισθάνονται μικρά και ασήμαντα.

Ama kederimizin ve intikam isteğimizin sürünün biz olduğumuz gerçeğini gölgelemesine izin vermeyelim.
Αλλά ας μην αφήσουμε τη θλίψη μας και το πόθο μας για εκδίκηση να θολώσουν τα νερά, η Αγέλη που είμαστε:

Glorian, sıkboğaz ettiğim için özür dilerim fakat Hulk buraya geldikten bir süre sonra hafızasını kaybetti.
Γκλόριαν, λυπάμαι που σε πιέζω, όμως ο Χαλκ έχασε την μνήμη του κάποια στιγμή αφού έφυγε από εδώ.

Ama bunu anlamam çok kısa sürdü.
Το κατάλαβα αυτό πολύ γρήγορα.

Theresa bir süre burada kalacak.
Η Tερέζα θα μείνει για λίγο.

Gördüğün bir sürtük.
Αυτό που βλέπεις είναι μια σκρόφα.

Senin sürünse muazzam
Το κοπάδι σου είναι εξαιρετικό

" sürtük, onu uyandır, onu yanık tut. "
" ψώλα, μου τον ξεσήκωσες θα μου το κρατήσεις όρθιο. "

Kes sesini de sür.
Σκάσε και οδήγα.

İnsanları seversin, içlerinde bir sürü pislik olduğunu bilmene rağmen.
Αγαπάς τους ανθρώπους, ακόμη και αν γνωρίζεις οτι υπάρχουν εκατομμύρια μαλάκες.

Dosyada bir sürü eski suçu var.
Υπάρχει ολόκληρη λίστα με προηγούμενα αδικήματά του.

Bir süre uzansan iyi olacak.
Ίσως πρέπει να πας να ξαπλώσεις λιγάκι.

Bebeğin giremeyeceği bir sürü deliğe girebilir.
Υπάρχουν ένα σωρό τρύπες απ'όπου δεν βγαίνουν μωρά.

Bir süredir konuşmuyor.
Έχει καιρό να μιλήσει.

Aynı şekilde ruhi çoban da, sürünün refahını tehdit eden benzer tehlikelerin farkına varıp onlarla başa çıkmalıdır.
Ανάλογα, ο πνευματικός ποιμένας πρέπει να αναγνωρίζει και να αντιμετωπίζει παρόμοιους πνευματικούς κινδύνους οι οποίοι απειλούν την ευημερία του ποιμνίου.

Önce eyaletin başkentinde çevre hizmetine tayin edildik, ancak Floriano’nun durumu tekrar ağırlaştığından bu sevincimiz kısa sürdü.
Αρχικά διοριστήκαμε στο έργο περιοχής στην πρωτεύουσα της πολιτείας, αλλά αυτή η χαρά δεν κράτησε πολύ διότι ο Φλοριάνο αρρώστησε και πάλι σοβαρά.

Bu oyuncu bir sürü soruya cevap verebilir.
Ο ηθοποιός ίσως έχει απαντήσεις.

Niye bu kadar uzun sürdü?
Γιατί άργησες τόσο;

Bir hastanede uzun süre çalışırsanız her şeye alışıyorsunuz.
Αν δουλεύεις σε νοσοκομείο αρκετό καιρό, συνηθίζεις τα πάντα.

Bir sürü soru sormasındansa öyle bilmesi daha iyi.
Ξέρει ότι δεν πρέπει να ρωτάει πολλά.

Araba kiraladım ve buraya gelene kadar sürdüm
Νοίκιασα ένα αυτοκίνητο και οδήγησα μέχρι εδώ.

Burada bir sürü hemşireye ihtiyacımız var.
Χρειαζόμαστε πολλές νοσοκόμες εδώ!