sürüyor oor Grieks
sürüyor
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
σε εξέλιξη
Aktarma sürüyor. Mevcut parçadan sonra bitirmek ya da durmak ister misiniz?
Μεταφορά σε εξέλιξη. Τερματισμός ή σταμάτημα μετά το τρέχον κομμάτι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neden bu şekilde sürüyorum sanıyorsun?
Θεωρείτε τον εαυτό σας καλό σύζυγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öte yandan Sırplar da, ibadethanelerini taşıma yönündeki istekliliklerinin inançlar arası ilişkileri iyileştirmeye hazır olduklarının bir işareti olduğunu ileri sürüyorlar
Με κρατούν απασχολημένοSetimes Setimes
Bunun şarjı sonsuza dek sürüyor ve en önemlisi aynasızlar takip edemezler.
Μια αλλη φορα κυριε ΚουμπερσονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatınızı kurtardı ve mutlu bir yaşam sürüyorsunuz.
Σε παρακαλώ...Θα μείνω εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saatte 80 km hızla sürüyoruz ama yine de, tırmanırken bizimle hala yarışıyor.
Μπαντ, είμαι ο Μάρτιν ΦοξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üsküp' ün # km kuzeybatısındaki Trebos mezarlığındaki kazı çalışmaları sürüyor. [ AFP ]
Η παράγραφος # τροποποιείται ως εξήςSetimes Setimes
Öldüğü 1921’den bu yana, Dobson geçip gideli neredeyse 80 yıl olmuştur; zaman ise hâlâ sürüyor.
Ο δικαιούχος παρέχει όλα τα ζητούμενα λεπτομερή στοιχεία στο Κοινοβούλιο, καθώς και σε οποιονδήποτε άλλο εντεταλμένο από το Κοινοβούλιο εξωτερικό οργανισμό, προκειμένου το τελευταίο να μπορέσει να επαληθεύσει την καλή εκτέλεση του προγράμματος δραστηριοτήτων και των διατάξεων της σύμβασης επιδότησηςjw2019 jw2019
Sen de sürüyorsun
Συγγνώμη, γίνομαι αδιάκριτος πάλιopensubtitles2 opensubtitles2
Tehdit hâlâ sürüyor.
Δεν βλεπεις οτι δεν αισθανομαι καλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koruyucu güneş kremi sürüyorum.
Υπολοχαγέ, πάρε τους τρεις άντρες για ανάκρισηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İzlerini sürüyorum.
Το Κάμελοτ είναι καταδικασμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyle, şu komik görünüşlü zenciye söyle,... çağrından sonra seni geri aramam ne kadar sürüyor.
Ως εκ τούτου, ακόμα και αν η διασταύρωση στοιχείων αποτύχει, η ΕΚΤ θα ενσωματώσει την αίτηση στη δέσμη στοιχείων των ΝΧΙ που διαθέτειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patilerini her şeye sürüyor.
Είναι ακόμα ζεστόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mektupta # ongre üyesi ABD' nin İttifak üyelerini gelecek Kasım ayında Lizbon' da gerçekleşecek NATO zirvesinde ülkeye üyelik daveti göndermeye teşvik etmesi gerektiğini ileri sürüyorlar
Θα σου πω κάτιSetimes Setimes
Uyum Mozart'ın size vermediği notalardır, ama bunu notalarının çelişkisi bir şekilde öne sürüyor.
Είναι η εταιρεία του πατέρα τηςQED QED
ismi Annette, on sekiz yaşını sürüyor ve ben onun çok güzel olduğunu düşünüyorum.
Θα σε δω αύριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu av işi ne kadar sürüyor?
Ο Τζόνυ δεν ξέρει τι μέρα είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ne kadardır sürüyor?
ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ- ΜΕΝΟΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyor musun, iki haftadır o ihtiyarın izini sürüyorduk.
Με το άρθρο # της προσβαλλόμενης αποφάσεως, η Επιτροπή αποφάσισε να διαχωρίσει, μεταξύ άλλων, τους λογαριασμούς των οργανισμών πληρωμών για τους οποίους κάνει λόγο το προσφεύγον και να εκδώσει μεταγενέστερα απόφαση για την εκκαθάριση των λογαριασμών αυτώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cidden, nasıl iz sürüyorsun?
Ταυτόχρονα, αυτό σημαίνει ότι έχουμε εξαντλήσει το συνολικό περιθώριο που αποφασίσατε στο Βερολίνο για τις εξωτερικές υποθέσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve vücudumun yüzde 70'i yanık olduğundan, bu bir saat kadar sürüyordu.
Αλλά έτσι είναι από τότε που παραλίγο να με φάει ο καρχαρίας!ted2019 ted2019
Hâlâ karadulun izini sürüyorum.
Εγώ τον ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GALİP KRAL HÜKÜM SÜRÜYOR
Σύμφωνα με εκτιμήσεις η παράταση αυτή ενδιαφέρει το # % των κτηνοτροφικών μονάδων, ήτοι περίπουjw2019 jw2019
Sheridan'ın bakımı ve tedavisi sürüyor.
Αυτό είναι όλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sabahtan beri avın izini sürüyorlar.
Μας κοστίζει εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια, μέχρι και έξι φορές περισσότερο από τα ισόβια δεσμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.