sürgün hükümet
εξόριστη κυβέρνηση
sürgün oor Grieks
sürgün
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
οφθαλμός
εξορία
Ama Albizzi'ye sürgünde barışcıl kalacağına dair bir yeminli antlaşma imzalatırsan başka.
Όχι αν ετοιμάσεις μια συμφωνία για τον Άλμπιτσι να υπογράψει ότι ορκίζεται να παραμείνει ειρηνικά στην εξορία.
εξόριστος
Becket, İngiltere'den bir derbeder olarak ayrılmıştı, bir sürgün.
Ο Μπέκετ έφυγε από την Αγγλία ως φυγάς, εξόριστος.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
μπουμπούκι · Εξορία · διάρροια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
25 Babil’in düşüşü, vefalı Yahudiler’in sürgünden serbest bırakılmasını mümkün kıldı. Bu olay, 1919 yılında İsa’nın meshedilmiş takipçilerinin ruhi sürgünden serbest bırakılmasının temsiliydi.
Το μόνο που χρειαζόταν να ξέρεις ήταν ότι άγγιζε το εμπόρευμαjw2019 jw2019
Sürgüne gönderilmekle, kafasında sadece birkaç tel saç olan bir “akbaba gibi başının keli” genişletildi.
Και πώς ένιωθε αυτός γι ' αυτόjw2019 jw2019
Nasıl sürgün olabiliriz?
Θέλω να κάνετε σοβαρή δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babil’e sürgün edilen İsrailoğullarının arasında sadık kişiler de vardı. Onlar cezalandırılmayı hak edecek hiçbir şey yapmamış olsalar da halkın geri kalanıyla birlikte sıkıntı çektiler.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣjw2019 jw2019
Beni sürgün ettiklerinde ben de öyleydim
Πήτερσον; Εδώ Χάρβεϋ Ντηνopensubtitles2 opensubtitles2
Sürgündeki yiğenim bile, sizden daha onurlu.
Να που μιλάει ΑγγλικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşamının sonuna doğru, Roma İmparatoru Domitianus’un saltanatı sırasında, ‘insanlara Tanrı’yı anlattığından ve İsa’ya şahitlik ettiğinden dolayı’ Patmos adasına sürgüne gönderildi.
ΑΛΛΟΙ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΙjw2019 jw2019
Sürgün yerin bu kez neresi?
Όσον αφορά τις ενισχύσεις για τη μείωση του εξωτερικού κόστους, επιλέξιμες δαπάνες είναι εκείνες που αφορούν το μέρος του εξωτερικού κόστους το οποίο οι σιδηροδρομικές μεταφορές βοηθούν να αποφευχθεί σε σχέση με τους άλλους ανταγωνιστικούς τρόπους μεταφοράςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kral Borna tarafından, sapkın görüşleri yüzünden sürgün edildi.
Τρέχω φορώντας ένα νυφικό και νιώθω σαν να έχω ένα βαρέλι κάτω από τη φούστα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sürgün!
Τόσο πλήρωσα στον ΌλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sürgün.
Δεν με θυμάστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer bir çizik bile alırsam, sizleri sürgüne yollarım!
Επίσης, τον είχα στραγγαλίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha dünyayı tanımıyordum iki yıllık sürgün hayatı yüzünden dünyadan habersizdim.
Σκέψου " πέτα "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kain, tövbe etmez bir tutum gösterip cinayet işledikten sonra, Yehova onu sürgüne mahkûm etti ve başka insanların onu öldürmelerini yasaklayarak bu cezayı yumuşattı.—Tekvin 4:8-15.
Αυτό είναι ωραίοjw2019 jw2019
Tanrı onu mahkûm ve sürgün etti.
Νομίζεις ότι δεν το ξέραμεjw2019 jw2019
Bu dindışı kaynak, Yahudi sürgünlerin yurtlarına geri gönderileceğini önceden bildiren Kutsal Kitap kaydıyla uyum içindedir; bu peygamberlik sözü, Kutsal Kitaba yaklaşık 200 yıl önceden kaydedilmişti.
Λέει το ίδιο για σέναjw2019 jw2019
Durum sanki sürgüleri kırıldığından şehir kapıları kapatılamıyormuş gibiydi.—II. Kırallar 16:8, 9.
Βάλε τα χέρια σου στ' αφτιά σουjw2019 jw2019
15 Milletin sadık üyeleri, Babil’de sürgündeyken bile, Yehova’nın Tanrılığı ve kudreti hakkında şahitlik etmekten geri kalmadı.
Όλοι οδήγησαν τους εξακόσιους στην κοιλάδα του Θανάτου.jw2019 jw2019
Yehova Babil’de sürgünde olan toplumunun yurduna geri döneceğini önceden bildirdi.
Είμαστε ακόμη οι ηγέτες της αγοράςjw2019 jw2019
14 Tanrı’nın sözlerine hararetle dikkat etmek üzere, Yeruşalim’in Su Kapısının karşısındaki meydanda toplanan sürgünden dönen İsraillilerle ilgili heyecan verici olayı düşün.
Σε βοηθάει στο περπάτημαjw2019 jw2019
Sürgündeki Yahudiler adına şöyle yakarıyor: “Böyle iken de, ya RAB, kendini tutacak mısın?
Και η ομάδα θα γίνει αχτύπητηjw2019 jw2019
Kraliçe ve kabinesi, hükûmeti sürgünde devam ettirmek için Britanya'ya kaçtı.
Βάζω πορεία για το στόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sürgün hapishaneden iyidir.
Βγάζει #, # δολλάρια το μήνα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gereksiz çekişmeler, o çiftin sanki kale sürgüleriyle dışarıyla ilişkisi kesilmiş gibi, kişisel konulardaki sohbetlerini ve barışını engelleyebilir!
Τι σημαίνει αυτό;- Πρέπει να δω το όπλοjw2019 jw2019
Yarışma yüzünden büyük kardeşi sürgün ettin.
Η θερμοκρασία του κήτους είναι στους #. # βαθμούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.