seslendirme oor Grieks
seslendirme
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
μεταγλώττιση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Seslendirme
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Μεταγλώττιση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yani bu işteki en iyi yönetmene, sadece seslendirme sahnelerini görüp inanılmaz olduğunu söylediğin bağımsız düşük bütçeli bir filmi izletmemi mi istiyorsun?
Φαίνεται πως η σφαίρα που την σκότωσε προήλθε απ ' το όπλο του ΚόνορςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müthiş bir seslendirmeydi.
Δεν ξέρω, αλλά θα καλέσω τους φίλους μας απο το εγκληματολογικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaporub'u seslendirmesini istedik. *
Τα μέρη ορίζουν τα σημεία επαφής που καθορίζονται στο προσάρτημα # και είναι υπεύθυνα για την εφαρμογή και τη λειτουργία της συμφωνίας στο παρόν παράρτημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni seslendirme.
Όταν αρχίζει, ξεχνάς ότι έφαγεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genel seslendirmenin mantıklı ayakkabısı.
Κάτι τρέχει.- Τι εννοείςQED QED
Kendisi seslendirme için gereken şeyleri karşılayabilecek kampüsteki tek insandı.
Κατέβασα το χειρόφρενο πιστεύοντας πως είχα ταχύτητα μέσα.. και πριν καν να το καταλάβω, το αμάξι έφυγε από το δρόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D-Bus Arayüzü Kullanan Metin Seslendirme ServisiName
Σ ' ευχαριστώKDE40.1 KDE40.1
Seslendirme işi hoşuma gidiyor.
την ορθή λειτουργία κωδικού SI, καθώς και την ορθή λειτουργία κωδικού II/SΙ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Christy Brown'ın eserlerini seslendirme görevi bana verildiği için onur duyuyorum.
Δύσκολη νύχτα;- Γιατί είσαι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir köpeği seslendirmem için 4 milyon verdiler.
Πρέπει να ξέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi, kelimeleri onlarla birlikte seslendirmeyi unutma.
Πήρες < < έκσταση > > από ξένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yıllık DVDleri için yaptığın seslendirmeyi atmadım
Συλλέγει κοχύλιαopensubtitles2 opensubtitles2
Milyon dolarlık ara sahnelerin kötü seslendirme yüzünden mahvolduğunu hepimiz gördük.
Προκειμένου να μελετηθούν καλύτερα οι βιομηχανικές μεταβολές που έχουν επέλθει στις διασυνοριακές περιφέρειες της διευρυμένης Ευρώπης και να συγκεντρωθούν τα δεδομένα που απαιτούνται για την κατάρτιση γνωμοδότησης, η ΣΕΒΜ και το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο της Αλλαγής (ΕΠΑ) διοργάνωσαν εργαστήρια στη Μπρατισλάβα στις # και # ΟκτωβρίουQED QED
Bana üç seslendirme işi buldu.
Eίναι για τον σκύλο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seslendirme biraz hileliydi çünkü çok harika.
Της ΑρκουδοσπηλιάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu kamyonun seslendirmesini hangi sanatçı yapıyorsa müthiş bir yetenek
Εσύ έκανες τους κανόνεςopensubtitles2 opensubtitles2
Örneğin, sessiz sinema döneminde, 1914’te, Şahitler “Yaradılışın Fotodramı”nı sunuyordu; bu eşzamanlı seslendirmeyle birlikte yapılan bir hareketli resim ve slayt gösterimiydi.
Όσο μένουμε ενωμένοι, υπερτερούμε εναντίον τουςjw2019 jw2019
Seslendirmeyi James Earl Jones yaptığı için etkileyiciydi
Μα πώς να ξέραμε τι έκανε; Αυτός ήρθε σε εμάς!opensubtitles2 opensubtitles2
Seslendirmeyi James Earl Jones yaptığı için etkileyiciydi.
Πρόσφατες έγκυρες επιστημονικές μελέτες αποκλείουν τον κίνδυνο μετάδοσης για τον άνθρωπο ή μεταξύ ευπαθών ζώων και υπογραμμίζουν το χαμηλό ποσοστό θνησιμότητας, λόγω της αυθόρμητης ανάρρωσης με την αυτοανοσία, καθώς και την, ως εκ τούτου, πιθανότητα να χρησιμοποιηθούν, στο προσεχές μέλλον, αδρανοποιημένα εμβόλια με πολύ χαμηλό κίνδυνο πρόκλησης ατυχημάτων κατά τον εμβολιασμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neyse ki seslendirme yapıyorsun
Ώστε ήταν ήδη νεκρόςopensubtitles2 opensubtitles2
Adam Mitchell genç Prens'in şarkı seslendirmelerini yapar.
' Ηρθαμενα πιούμε λίγο νερόWikiMatrix WikiMatrix
Yani seslendirme yapılıyor değil mi?
Αίτηση περί ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της #ης Δεκεμβρίου #, περί κηρύξεως μιας συγκεντρώσεως ως συμβατής με την κοινή αγορά και τη λειτουργία της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/MOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neyse ki seslendirme yapıyorsun.
Το μέτρο της πληρωμής των ασφαλίστρων για την ασφάλιση των καλλιεργειών και των καρπών επεκτείνεται και στα ακόλουθα δυσμενή καιρικά φαινόμενα που μπορούν να εξομοιωθούν με θεομηνία: εαρινός παγετός, χαλάζι, κεραυνοί, πυρκαγιές προκληθείσες από κεραυνούς, καταιγίδες και πλημμύρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seslendirme yapanlar duygu içermeyen cümleleri farklı ruh halleriyle –kızgın, üzgün, sıkkın, sevinçli, korkmuş ya da bıkkın şekilde– okudular.
Τι λέει ο νόμος για τους ομήρουςjw2019 jw2019
Biz de insanları kendi seslendirmeleri için kullandık.
Η τραγωδία ήταν, έλεγε, ότι δεν συνέβαινεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.