taşıyıcı anne oor Grieks
taşıyıcı anne
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
αναπληρωματική μητέρα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taşıyıcı annenin çıkarlarını temsil ediyorum.
Οι πωλήσεις αντικαταθλιπτικών εκτοξεύτηκαν στα ύψη καθως η απληστία των φαρμακευτικών και των ασφαλιστικών εταιριών έσπρωχνε το κόστος της υγείας όλο και πιο ψηλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael'a kalsa Debbie Rowe, çocukları için sadece bir taşıyıcı anneydi.
' Ηθελα να βοηθήσω στις προετοιμασίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer ondan hoşlanmazsan, taşıyıcı annemiz değil.
Προϋπολογισμός για το #: #,# δισεκατομμύρια HUF (περί τα #,# εκατομμύρια EUR) από κρατικούς πόρους, στα οποία θα προστεθεί το ίδιο ποσό από συνεισφορές των παραγωγώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taşıyıcı anne.
Μπου σε όλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sadece taşıyıcı annemiz değildi, Kevin.
Ήταν πολυμορφικόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taşıyıcı anneyi tercih ettik.
Την ταπεινη μου συγνωμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü yakın bir zaman içerisinde bir şey yapmazsan senden geriye kalan son döl, taşıyıcı annenin tekinin içine yerleştirilecek.
Τι χρειάζεται το μαχαίρι σε μια μάχη με πυρηνικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gina bizim taşıyıcı annemiz.
Δε θέλω να τα εκμεταλλευτώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yapamayız ama bu, taşıyıcı anneleri annelik açısından araştırmak için bir yol bulamayacağımız anlamına gelmiyor.
Και # λεπτά μετά την αποκόλληση θα λειτουργήσουν αυτόματα οι προωθητήρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walter, galiba taşıyıcı anne aleyhine bir kanıt bulduk.
Απ ' όλους τους άντρες με τους οποίους έκανες παρέα, μ ' εμένα έμεινες περισσότεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taşıyıcı annemiz hakkında endişelendiğim için bağışla beni.
ΠροειδοποιησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer bir taşıyıcı anne kiralarsa ne anlamı olacak ki?
Γι' αυτό θέλω να παίρνεις αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki babam, güzellik ve zekâyı temel alarak taşıyıcı anneyi seçtiler.
Θα έχαναν τη μαμά τους, επειδή εσύ ανατινάζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüp bebekler ve taşıyıcı anneler var. Ve'Jon Kate Plus 8'var.
Το πήρατε το φίλτρο, δεν το πήρατε;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taşıyıcı annelerin bebeklerini neden bırakmak istemediklerini şimdi daha iyi anlıyorum.
Ο χρόνος ημισείας ζωής, στο πλάσμα έχει επιμυκηνθεί σε σύγκριση του ViraferonPeg με τη μη πεγκυλιωμένη ιντερφερόνη άλφα-#bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taşıyıcı anneyi kaçırırsak yenisini bulmak aylar sürer.
Έγκαιρη παύση των κύριων κινητήρων.Διάστημα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sözümüzü dinleyecek bir taşıyıcı anne bulmalıyız.
Τοξικοί ατμοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sharon gerçekten bizim taşıyıcı annemiz olmak istiyor.
Ή δε λέμε τίποτα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prosedür önümüzdeki ay tamamlanmazsa taşıyıcı anne de vazgeçecek.
Φάρμα είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm taşıyıcı annelerimiz detaylı bir arkaplan incelemesinden geçer.
Αυτό είναι το μόνο που μπορεί να κάνει εδώ η Επιτροπή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu süper manyağı nasıl taşıyıcı anne olarak seçtin?
Είναι ώρα για μια τελευταία προσπάθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başkalarına ait sperm ve yumurtalar taşıyıcı anneye yerleştiriliyor.
Της πήρες αίμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir daha asla başka bir taşıyıcı anne bulamayacaklar.
Εντός δύο μηνών από την παραλαβή της κοινοποίησης, η Επιτροπή μπορεί να ζητήσει από τη ρυθμιστική αρχή ή από το οικείο κράτος μέλος ή να τροποποιήσει ή να αποσύρει την απόφαση χορήγησης απαλλαγήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heidi Campisano'yu onun için taşıyıcı anne olarak tuttular.
Οφείλουμε να υπενθυμίσουμε εν προκειμένω ότι η Ισπανία συγκαταλεγόταν στους # υποστηρικτές του σχεδίου που εγκρίθηκε στις # ΟκτωβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen taşıyıcı anne istiyorsun, Kitty ise Trish'i?
Σύμφωνα με το σημείο #.# στοιχεία β) και γ) της ανακοίνωσης για την επιβολή υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, οι ναύλοι αναπροσαρμόζονται ως εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
102 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.