tetikleyici olay
συμβάν εναύσματος
tetikleyici oor Grieks
tetikleyici
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
έναυσμα
Ama tetikleyici aynı olmalı zira cinayetler birbirlerine benziyor.
Αλλά πρέπει να ήταν το ίδιο έναυσμα που τον πυροδότησε, επειδή οι φόνοι μοιάζουν πολύ.
ενεργοποιώ έναυσμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Işıkla aktif olan tetikleyici arayacağım.
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ής Δεκεμβρίου #, σχετικά με τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, και ιδίως το άρθρο # παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu asit kapsülü tetikleyicinizdir
Σαμπάνια και στρείδιαopensubtitles2 opensubtitles2
Ve tabii ki tetikleyici şiiri.
Και νιώθω μεγάλη μοναξιά...... όταν ξυπνάω τη νύχτα απ ' τους πόνουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat sonradan, 70'li yıllarda Kuzey İrlanda teröristleri IED için tetikleyici cihaz olarak kullanmaya başlamışlar.
Όταν σκοτώσωξανά τον Έηντζελ, θα το βιντεοσκοπήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tetikleyici yakın zamanda gerçekleşmiş olmalı, trafik kazalarına, aşırı dozlara ve intiharlara bak.
Θα καλέσετε τον επιστάτη να καθαρίσει το Ντενάλι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece tetikleyicilerle bir şey yapamam.
Πες τους να φέρουν ότι έχουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte tetikleyici
Νομίζω ότι και οι Εβραίοι το πιστεύουνopensubtitles2 opensubtitles2
Bu aşk tetikleyici oldu?
Θα έρθω στο δωμάτιό σου αλλά πρέπει... να με ξελογιάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael için de bir tetikleyici var. Oldukça yakınlarda.
Είναι κανείς εδώ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başından aldığı darbe tetikleyici olmalı ve uyandığında kendinin tekrar çocuk olduğunu sanıyor.
Οφείλουμε να υπενθυμίσουμε εν προκειμένω ότι η Ισπανία συγκαταλεγόταν στους # υποστηρικτές του σχεδίου που εγκρίθηκε στις # ΟκτωβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki tetikleyici reaktör nedir?
Δεν κινούμαστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Günde 15 dakikayı dinlenmek için harcadığınızda, bu tetikleyici durumun biraz da olsa önüne geçiyorsunuz.
Είμαι εδώ με διαταγή του διοικητού ΜένκεQED QED
Bombanın tetikleyici mekanizmasını bozduğumuz vakit yeleğin bir daha patlatılması imkânsız olması gerekiyormuş.
Το τσιγάρο σκοτώνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tetikleyici cep telefonuydu
Οι παρατηρήσεις αυτές πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός # ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσηςopensubtitles2 opensubtitles2
Tetikleyici mekanizma gibi.
Εκεί κάνει τα ψώνια τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tetikleyici nerede?
Δε μ' αρέσει αυτό τ' όνειροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi hipnotik tetikleyici bulmam gerekiyor.
εκφράζει την ανησυχία του για τις συνθήκες εργασίας και τα δικαιώματα των εργαζομένων στην Κίνα· καλεί την Κίνα να βελτιώσει τις συνθήκες εργασίας για να τις ευθυγραμμίσει προς το επίπεδο των βασικών προτύπων της ΔΟΕ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tetikleyici kontrolünü açabilir misin?
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αγορά επίπλωνopensubtitles2 opensubtitles2
Tetikleyici bozulmuş.
Η βία δεν πρόκειται να λύσει τίποτα, ΚάρολOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir çeşit tetikleyici olmalı.
Λέγομαι Γουέην ΚάμπελOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DPA' nın haberine göre, tetikleyici hareket Kosova Cumhurbaşkanı Fatmir Seydiu' nun # ayıs Perşembe günü yapmayı planladığı bir ziyareti iptal etme kararı oldu
Κατά την διάρκεια της επαφής, ο πρώτος οργασμός... θα γίνει μέσα στα πρώτα # με # δεύτερα με το που θα γίνει η διείσδησηSetimes Setimes
Onu katil yapan tetikleyici olaydan önce tecavüze etmeye yeltendiği son kişi o olabilir.
η προθεσμία υποβολής γνωστοποιήσεων συμμετοχής στον διαγωνισμό λήγει την #ή ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ώρα #.#·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görünüşe göre tetikleyici Dünya'da değil, ama Atlantis'teymiş.
Εκατό χρόνια που μένω εδώ, θα' πρεπε να ξεσκονίζω πιο συχνάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harvey'nin nişanı tetikleyici olabilir.
Είναι σχεδόν πρωτόγονο σε σχέση με τις ρουκέτες σου από τιτάνιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tetikleyici olan kırmızı düğme.
Ελατε κυρια μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.