tutulmak oor Grieks
tutulmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
κολλώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
21 Buradaki “aynı sabit düzen” sözleri, kendimizi ondan kurtaramayacağımız alışılmış bir yola tutulmak anlamına gelmez.
Ανοιξε την γαμημένη πόρτα!jw2019 jw2019
Amsterdam’dan gelen ağaçtan üretilen kahve ağaçları hâlâ Surinam’daki Hollandalıların elindedir fakat çok sıkı güvenlik önlemleri altında tutulmaktadır.
Η ηπατική απέκκριση του IgG περιλαμβάνει αποδόμηση στο δικτυοενδοθηλιακό σύστημα και στα ενδοθηλιακά κύτταραjw2019 jw2019
İraden dışında burda tutulmak iyi hissettirmiyor, değil mi?
Αυτοί οι κινητήρες υδρογόνου παρέχουν σαφή πλεονεκτήματα έναντι των κινητήρων σημερινής γενιάς και υπόσχονται ότι μπορούν να ανταγωνιστούν άλλα προτεινόμενα συστήματα ως προς την απόδοση αλλά και το κόστος.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2015'in insan soyunu ıslah yasalarına tamamen uyan klonlarımız sürekli bitkisel yaşam evresinde tutulmaktadır.
Δεν έχω πια άδεια εισόδουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cehennemle ilgili ananevi Protestan öğretisi modern zamanlara kadar esasen Katolik öğretisi ile aynı kalmıştır ve hâlâ birçok muhafazakâr Protestan grubu tarafından tutulmaktadır.”
Πες του που είναι οι πέτρεςjw2019 jw2019
Çünkü, kimse mesul tutulmak istemiyor.
Ποιός είναι επικεφαλής εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünya, 1914’ten bu yana gitgide artan yoğunluk ve sıklıkta, bir sancıdan kurtulup bir yenisine tutulmaktadır.
Είναι επικίνδυνος, Λήοjw2019 jw2019
Mumyası bizim kalemizin kutsal yerinde tutulmaktaydı.
Κοίτα, βρήκα το τεχνούργημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biri, sorumlu tutulmak zorunda kalmayacağı varsayımıyla beni ve sevdiklerimi incitmişti veya verdiği hasarın bilincinde değildi.
Γεια σου Άλενted2019 ted2019
Bu pislikten sorumlu tutulmak istemediler
σημειώνει ότι μετά την τελευταία διεύρυνση το # και την αύξηση των μελών του σε # το Ελεγκτικό Συνέδριο αναδιοργάνωσε τη δομή του σε τέσσερις ελεγκτικές ομάδες και μια ομάδα συντονισμού· διερωτάται εάν μια δομή που περιλαμβάνει# μέλη και τα ιδιαίτερα γραφεία τους είναι η πλέον αποτελεσματική που υπάρχει· καλεί το Ελεγκτικό Συνέδριο να εξετάσει τη δυνατότητα μείωσης του αριθμού των μελών στο ένα τρίτο του αριθμού των κρατών μελών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz ‘tutulmak ve telef edilmek üzere doğmuş olan tabiaten idraksız hayvanlar’ olarak yaratılmadık.—II. Petrus 2:12.
Ημερομηνία επικυρώσεως/αρνήσεως/αφαιρέσεως επικυρώσεως...jw2019 jw2019
Suraang hastanede hemşire olarak yaptığı işin bir yönünden muaf tutulmak için izin istedi.
Απλά εύχομαι να υπήρχε ένας άλλος τρόπος να γίνειjw2019 jw2019
● Kibrit ve yanıcı maddeler, çocukların ulaşamayacakları yerlerde tutulmakta mı?
Δεν θα συγκρατηθούν επειδή είστε παιδιάjw2019 jw2019
Bu yol, Mukaddes Yazılarda gösterilmekte ve şimdiki ahlaksal durumlara bakmaksızın tüm insanlara açık tutulmaktadır; yeter ki onlar hayatlarını Yehova’nın yollarıyla uyumlu duruma getirsinler.
Γι' αυτό το λόγο, και επειδή διαφωνώ με μεγάλο μέρος του περιεχομένου, ψήφισα κατά αυτής της έκθεσης.jw2019 jw2019
Bunca saat bir şey söylemeden tutulmaktan hoşlanmıyorum.
Σε παίρνει από κάτω αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden özel aynalı bir kafeste tutulmak zorunda.
Ονειρεύτηκα ένα πουλί παγι- δευμένο σ' ένα άδειο σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sınava tabi tutulmak zorunda olmamalı.
Πρώτη θέση στο να δω αυτή και τον Κέλερ στο κρεβάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu gaz havaya karıştıktan sonra, herkes uyuyakaldı, tabii ki, maske ile temiz hava soluyan... pilotlar hariç tutulmak üzere
Στο μπάνιο μάλλονopensubtitles2 opensubtitles2
Bu şekilde, saygınlık, seçme özgürlüğü ve dinsel inançlar her şeyin üstünde tutulmaktadır.
Να η τσιμπίδαjw2019 jw2019
Rock, pop, türkü veya arabesk, hangi türde olursa olsun, bu gibi şarkılar gençler arasında çok tutulmaktadır.
Θες να ζήσεις, έτσι δεν είναι; Αυτή είναι η ευκαιρία σουjw2019 jw2019
Kosova müzesi ve Kosova Kültür Bakanlığı Sırbistan' da tutulmakta olan # eserin iadesi için kulis yapmaya başlayacaklar
Veronica Mars Σαιζόν # Επεισόδιο # Κανείς δε βάζει ένα μωρό στη γωνία. w wW wWw wWw. wWwSetimes Setimes
Hey, hayatınıza karanlıkta tutulmak için gelmedim.
Ότι είσαι τεφαρίκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak Partili bir grup milletvekili tarafından sunulan tasarıda, çocuk tacizi ve tecavüz suçlarından hüküm giyenlerin, zorla testosteron azaltıcı ilaç tedavisine tabi tutulmak ve bu şekilde cinsel etkinlikleri azaltılmak suretiyle kimyasal yoldan hadım edilmeleri öngörülüyordu
Μαμά; Kανείς άλλοςSetimes Setimes
Kara sevdaya tutulmak isterdi.
Πολλοι σε θαυμαζαν, Ρατσερ, μαζι κι εγωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yılki programda Brezilya ve yeni Çin sinemasına ışık tutulmakla birlikte dünyaca ünlü Alman yönetmen Wim Wenders' ın özel bir retrospektifi de sunuluyor
Αν σκοπεύεις να κάνεις νούμερα εδώ μέσα, καλύτερα να φύγειςSetimes Setimes
149 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.