tutuklamak oor Grieks
tutuklamak
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
συλλαμβάνω
Polis kimligi kullandığımız için bizi tutuklamak istiyorsanız, buyurun.
Φυσικά αν θέλετε να μας συλλάβετε για ψευδή προσωποποίηση αστυνομικών, ορίστε.
φυλακίζω
Benim işim onları tutuklamak veya yok etmek!
Η δουλεία μου είναι να τους φυλακίζω ή να τους εξοντώνω!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seninle sadece konuşmak istiyorum, sonrada serseri kıçını tutuklamak.
Η κουζίνα έχει φαγητό για αρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uyuşturucu satıcılarını tutuklamak istiyorsan, en uygun yer burası
Δεν ξέρω τις πηγές σου, αλλά δεν με συμπαθούσε πολύopensubtitles2 opensubtitles2
Yalnız, Brezilya'da itibar sahibi kişileri tutuklamak çok zor olurdu.
ΑσυμβατότητεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu tutuklamak için bir neden görmedim.
Ξέρεις ότι δεν μπορώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İngiliz istihbaratı beni tutuklamak için burda değil.
Είσαι εκεί ντετέκτιβOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni tutuklamak istiyorsun.
Σε ευχαριστώ, γλυκιά μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu tutuklamak için bir gerekçen yok ve oradaki birim geri çağırıldı.
Τι;- Ξέρω ότι είναι τρελό...... αλλά είναι ο μόνος τρόποςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Weinsider, Laura'yı tutuklamak istemiyorum.
Έπρεπε να κάνει τον πεθαμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutuklamaktan bahseden oldu mu?
Θέμα: Αποτελεσματικότητα των αντηλιακώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görünüşe göre onu tutuklamak için yeterli deliliniz var.
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της #ης Απριλίου #, σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Μεταφραστικού Κέντρου των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu tutuklamak istiyoruz.
Μπορεί να είναι τύπος που επιβάλλει τον νόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu tutuklamak için gönderilmiştin, öyle değil mi?
Είναι όλα εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sırbistan- Karadağ Ratko Mladiç' i tutuklamak için adımlar atıyor-- buna aile bireylerini sorgulamak da dahil. [ AFP ]
Θα επιστρέψωSetimes Setimes
Efendim, eğer bizimle işbirliği yapmazsanız sizi tutuklamak zorunda kalacağız.
Ήμουν #χρονων όταν μου δώσανε τα περιδέραιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O seni tutuklamak istiyor.
Ναι έρχομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Memurlar, yasağı çiğneyenleri tutuklamakta tereddüt etmeyeceklerdir.
Η μέδουσα δεν μπορεί να σε πειράξει, δεν έχει μυαλό. αλα θα κουραστείς σύντομα και θα αφεθείς στο έλεος της και τοτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konuşursa seni hemen tutuklamak zorunda kalırım
Η παράγραφος # δεν εφαρμόζεται στις μεταφορές επιβατών, όσον αφορά τις τιμές και τους όρους μεταφοράς που επιβάλλονται από όποιοδήποτε Κράτος μέλος, προς το συμφέρον μιας ή περισσοτέρων ειδικών κατηγοριών προσώπωνopensubtitles2 opensubtitles2
Seni tutuklamak istediler, ama bir Amerikalının yardımına ihtiyaçları vardı
Ένα σου λέω μόνο, με το πού θα βγει από το νοσοκομείο, ο Τουίνερ είναι νεκρόςopensubtitles2 opensubtitles2
Mevcut uluslararası anlaşmalar çerçevesinde, Sırbistan- Karadağ da dahil olmak üzere tüm BM üyeleri, üye ülkenin topraklarında olmaları halinde mahkeme tarafından suçlanan kişileri tutuklamakla yükümlü bulunuyor
καλεί την ΕΕ να ενισχύσει την ευρωπαϊκή πρωτοπορία στον τομέα του παγκόσμιου αφοπλισμού, με στόχο να επαναληφθεί η επιτυχία της Σύμβασης και σε άλλους τομείς, ιδίως στον τομέα των ναρκών κατά οχημάτων, των πυρομαχικών διασποράς και των φορητών όπλων και του ελαφριού οπλισμού·Setimes Setimes
Suçluları tutuklamak için polis oldum, onlar gibi olmak için değil.
Ηταν γαμημένη εκδίκηση, εκδίκηση για αυτο που κάνατε, Pierre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plan adam cephaneyi alınca Eddie'yi tutuklamaktı.
Με καινούργιο κοστούμι;- Με καινούργιο κοστούμιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu tutuklamak istiyorum.
Βοοειδή με σύμβασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni cinayet suçundan tutuklamak zorundayız.
Αν μου πείτε το όνομά σας, θα ειδοποιήσω τον κ. ΚάλντερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım, onu tutuklamak zorundasınız.
Μπορεί να χρειαστώ την ασφάλειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Aziz, üzgünüm ama sizi tutuklamak zorundayım.
Το Συμβούλιο ομοίως μετέθεσε την ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού από την #η Ιουλίου # στην #η Ιουλίου #, εξαιρουμένης της παραγράφου # του άρθρου # για την οποία ημερομηνία εφαρμογής ορίζεται η #η Ιανουαρίου # (άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.