İspanya Veraset Savaşları
Πόλεμος της Ισπανικής Διαδοχής
veraset oor Grieks
veraset
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
κληρονομιά
Veraset işleri kolay değildir tabii.
Δεν είναι εύκολη υπόθεση μια κληρονομιά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eğer Jane Seymour'u geri getirirsem Parlamentoya Veraset Kanununu geçirtecek misin?
Λοιπόν... ήρθα να ζητήσω συγνώμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesilden nesile veraset eder.
Είναι η απόδειξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu üç kez veraset vergisi ödemek demekti.
Τι θα πει αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Söylemeye çalıştığım şu ki, ben...Senede iki bin Sterlin gelir getiren mülküm var...... ve şu anda bunu zikretmek pek uygun olmasa da, Bayan Gresham' ın veraseti nedeniyle...... hatırı sayılır bir gelirim olacak
Υπέροχο δείπνο Τσάρλι!opensubtitles2 opensubtitles2
Veraset planlarına etki edeceğiz.
ότι ο αρχές της παρούσας οδηγίας περί προστασίας των δικαιωμάτων και των ελευθεριών των προσώπων, και ιδίως της ιδιωτικής ζωής, έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μπορούν να συμπληρώνονται ή να διευκρινίζονται, ιδίως για ορισμένους τομείς, με ειδικούς κανόνες που θα είναι σύμφωνοι προς τις αρχές αυτέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorun veraset vergisi olacak.
' Ηρθαμε να πιούμε λίγο νερόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu arada, veraset memuruyla gün tayin edin mahkumiyetiniz konusunda tavsiyede bulunacak.
αντιλαμβάνεται ότι, εφόσον υπάρχει η πρόθεση η αναδιατύπωση να καταστεί αποτελεσματική, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα πρέπει, για λόγους αρχής, να μην τροποποιούν τα κωδικοποιημένα τμήματα των νομοθετικών πράξεων· πιστεύει ότι, εφόσον τα θεσμικά όργανα επιθυμούν πράγματι να απλουστεύσουν τη νομοθεσία και να χρησιμοποιήσουν για τον σκοπό αυτόν την αναδιατύπωση, τα κωδικοποιημένα τμήματα των πράξεων θα πρέπει κατά κανόνα να υπόκεινται στις διατάξεις της Διοργανικής Συμφωνίας για την κωδικοποίηση· αναγνωρίζει, εντούτοις, ότι θα πρέπει να προβλέπεται ειδική διαδικασία που να επιτρέπει την τροποποίηση του κωδικοποιημένου τμήματος κάθε φορά που απαιτείται προκειμένου να καταστεί συνεκτικό ή να συνδεθεί με το τμήμα που μπορεί να μεταβληθεί·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adım Natalia Mylar, veraset işlemleriyle ben ilgileniyorum
Χρόνια τοξικότηταopensubtitles2 opensubtitles2
Veraset sırasına göre, başkan yardımcısı ve Saray sözcüsü yetki alacaktır.
Πουλά ναρκωτικά σε παιδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kitabın dördüncü kısmında farklı ülkelerdeki veraset ve intikal vergisi uygulamalarının tarihi konusuna geri döneceğiz.
Λέγεται " Επίγειος Παράδεισος "Literature Literature
Veraset vergileri.
Δεν ξέρω, πρέπει να ρωτήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yardım, veraset vergisi için kabul edildi mi?
Οι ενδιαφερόμενοι φορείς μπορούν να υποβάλλουν φιλικές παρατηρήσεις στην ειδική ομάδα διαιτησίας σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer beni seviyorsan verasetten vazgeç.
έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman Veraset Yasası olsun olmasın benim çocuğumun piç olduğunu söyleyecekler. Ve biter!
Αυτό το μέρος είναι φριχτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verasetiniz size intikal ettiğinde Kont Bezukhov'un zavallı oğluma düzenli aylık sözü verdiğini unutmazsınız değil mi?
Η κηδεία έγινε σήμερα το απόγευμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu dava sonunda eski Yugoslav cumhuriyetleri arasındaki bir veraset anlaşması yoluyla çözülebilecek olsa da, şu anda kimse nefesini tutmuyor
Μπορώ να ελευθερώσω τα χέρια μουSetimes Setimes
Bush yönetimi yatırımdan elde edilen kazançlar ve hisse senedi gelirleri üstündeki vergiyi indirdi ve veraset vergisini kaldırdı.
Το συνολικό μήκος των σιδηροδρομικών τροχιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι περίπου 213 000 χλμ, και η ποσότητα χημικών που τους ρίχνουμε, σύμφωνα με εκτιμήσεις, είναι περίπου 900 000 λίτρα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veraset duruşmasında miras sorunu var.
Το αμάξι μου χάλασε και άργησα για επίσημο γεύμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeni veraset ve intikal vergisi rejiminin sağladığı istatistikler bizi bu düşünceyi terk etmeye zorlamaktadır (...)
Επανέφερέ τονLiterature Literature
Adı Veraset Kanunu.
Δεν θα ξαναχαλάσω το μπάνιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herneyse, burayı verasetin dışında tutmanın tek yolu birinin oğul Abe olduğunu kanıtlamaktır.
Σου είπα να πας να ξαπλώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genelde veraset ve gayrimenkul işlerine bakıyorum.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, σχετικά με τον καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annemin veraset avukatı.
Ναι, το έκαναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venüslülerin Veraset Nazariyesi'ni yazan adam.
Στο φυλλάδιο υπάρχουν όλες οι λεπτομέρειες.Ελέγχουμε το μητρώο σας, και παίρνετε το όπλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veraset ilamını takip edelim, bakalım miras nasıl paylaşılacak?
Η ΕΟΚΕ δύναται να συνιστά παρατηρητήρια, όταν η φύση, η έκταση και η ιδιαιτερότητα του προς εξέταση θέματος απαιτούν μια ιδιαίτερη ελαστικότητα των μεθόδων εργασίας, καθώς και των διαδικασιών και των μέσων που θα χρησιμοποιηθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.