vergi hukuku
Φορολογικό δίκαιο
vergi oor Grieks
vergi
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
φόρος
Babam diyor ki bize milyonlarca vergi parasına mal oluyormuşsunuz bize.
Ο πατέρας μου λέει ότι μας κοστίζετε εκατομμύρια σε φόρους.
φορολογία
Sevişmeye hazırken, vergi kesintisi için farklı düşünmemiz çok feci olur.
Δε θα'θελα να ανακαλύψουμε πάνω στη δράση ότι διαφωνούμε για τη φορολογία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vergi
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
Φορολογία
Faiz ve Vergi Hariç Aşınma ve Amortisman Kazancın.
Κέρδη προ Φόρων και Τόκων, Φορολογία, Υποτίμηση και Aπόσβεση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şu vergi parasını gösterin bana!
Μου θυμίζει τον εαυτό μου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Söz konusu vergi % # dan % # e yükseltilecek
Είναι φρικτό που μπορείς να κλαις κι εγώ δεν μπορώSetimes Setimes
Demokrat Parti hükümeti son iki yıl içinde çeşitli vergi indirimleri uyguladı bile
Αν και πρέπει να παραδεχτώ κι εγώ με πέρασα για νεκρόSetimes Setimes
Devlet yetkilileri, (vergi teşvikleri ve sanayide iç yatırım için daha iyi iş şartları gibi) çeşitli politik araçlar kullanarak bu konuda rol oynayabilir
Σου αξίζουν καλύτεραSetimes Setimes
Vergiden muaf tutulmalılar.
Σε πήρα # φορές χτες το βράδυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu da, vergi ya da benzeri bir şey ödemek zorunda değiller demektir.
Τι έκανε πάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vergi ödemekten memnunuz, Lord Han.
Τώρα δουλεύεις για μας.Γι ' αυτό θα κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daaha düşük gelir, daha az fırsat ve daha yüksek vergilerle karşılaşan halkın büyük kısmı öfkelenmiş durumda
Εξέγερση; Δεν περίμενα από σένα μια τέτοια λέξηSetimes Setimes
+ 34 İnsanoğlu ise karşınıza yiyip içen biri olarak çıktı, ona da ‘Obur ve şaraba düşkün adam, vergi tahsildarlarının ve günahkârların dostu!’ + diyorsunuz.
Ως προς αυτό, η Επιτροπή πρέπει να δεσμευτεί τώρα και να μην περιμένει.jw2019 jw2019
Bunun üzerine İsa kendisine muhalefet edenlere şöyle dedi: “Emin olun ki, sizden önce vergi tahsildarları ve fahişeler Tanrı’nın krallığında bir yer ediniyor.”
Γιατί είπες...... ότι είμαι φίλος σου;Επειδή είσαιjw2019 jw2019
Romalılar için vergi ödememiz gerekiyor mu?
Τι θα μου κάνει ο μπαμπάς; ΜήνυσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana vergileri nasıl toplayacağını söylüyor muyum?
Eίvαι η MπέρυλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belirli koşullar altında, boşanmış bir çift ikinci evini sattığında bu yeni vergiden muaf tutuluyor.
Όχι, όχι... δεν πρόκειται καν να είμαι εκείjw2019 jw2019
Bugüne kadar Amerikalı vergi mükellefleri, firmanıza hizmetleri için milyarlarca dolar ödediler.
Και ο κανόνας δύοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vergi tahsildarı olan Matta, kaydını büyük ölçüde Yahudi okuyucular için yazdı.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικώνjw2019 jw2019
Vergi ve teslimat dahil 897,23 dolar tutuyor.
Και ήταν μάλλον υγειές, που έλεγαν ανοιχτά τα παράπονά τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AK değerlendirmesinde, " Yatırım ve özel tüketimdeki düşüşün yansıması olarak, iç talep de aniden düşerek Bulgaristan' daki devlet gelirlerinin % # tan fazlasını oluşturan dolaylı vergi gelirlerini aşağıya çekti. " dedi
Πληροφορίες από που?Setimes Setimes
Orası değil, onlar Earl'in vergi iadeleri.
των οποίων η αρχική σύμβαση συνάφθηκε δυνάμει του παλαιότερου καθεστώτος που εφαρμοζόταν επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.. yeni konan vergileri düşününce..
Αυτό σημαίνει ότι λόγω της σπανιότητας της ασθένειας δεν έχει καταστεί δυνατόν να ληφθεί πλήρης πληροφόρηση για το φαρμακευτικό προϊόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu farkındayım, Bölge Savcısı, Clark. Ama unutmayın ki, Czarsky'e vergi kaçakçılığı suçundan dava açabilmeniz için en baştan delilleri size getiren benim dedektiflerimdi.
Η κασέτα γράφει, μόλις το αμάξι κάνει στάσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müzisyenlerden vergi alınmazdı, sanatçılar askerlikten muaftı
Πού στο διάβολο παςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ayın başlarında Makedonya' ya yaptığı ziyarette Gruevski, Hindistan Başbakanı Manmohan Singh ile, iki ülke arasında bankacılık ve vergiyle ilgili bilgi alışverişini kolaylaştıracak bir Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşması konulu görüşmeler de başlattı
Τι σας έδειξεSetimes Setimes
Belli ki özgürlükçüler vergi ödemeyi sevmiyor.
Δε θέλω να πάω στο ηλίθιο μπάρμπεκιου πάρτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki drahmilik vergiyi toplayanlar Petrus’a, “Öğretmeniniz iki drahmilik vergiyi ödemiyor mu?” diye sordular.
Η αίσθηση της ελευθερίας που διαβάζουμε στα πρόσωπα των Αφγανών και η υποχώρηση των πλέον σκοταδιστικών και σκληρών καταπιεστών της υδρογείου, έκανε καλό σε όλες και όλους μας.jw2019 jw2019
Bu da fiyatı vergi dahil 110 dolara düşürüyor.
την ανακοίνωση για τις κρατικές ενισχύσεις και τα επιχειρηματικά κεφάλαια σε όλες τις άλλες περιπτώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.