reklam veren
διαφημιζόμενος
veren oor Grieks
veren
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
εκδότης
Polonyalı bir gazeteci şöyle diyor: “Gazeteye reklam veren şirketler, eğer editör haklarında olumsuz bir haber yayımlarsa kazançlı reklamları gazeteden çekme tehdidinde bulunabilir.”
«Ο διαφημιστής ίσως απειλεί να αποσύρει επικερδείς διαφημίσεις αν ο εκδότης δημοσιεύσει κάτι αρνητικό για αυτόν», ανέφερε μια Πολωνή δημοσιογράφος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yeremya’nın zamanında olduğu gibi bugün de hayat veren suların Kaynağı sadece, ebediyet Tanrısı Yehova’dır.
ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΛΑΝ ΣΤΗΝ ΙΡΛΑΝΔΙΑjw2019 jw2019
Ona zevk veren tek şey diğer insanları kendisi kadar perişan etmekti.
Θα πάω αύριο να ψάξω ακόμα λίγοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki de onlara emir veren sen olmalısın.
Ανακοίνωση πρόσληψης PE/#/S- Διευθυντής (Ομάδα καθηκόντων AD, βαθμός #)- Διεύθυνση για τις Σχέσεις με τις Πολιτικές ΟμάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Federal ajanların burada işlere burnunu sokmasına izin veremeyiz, değil mi?
Γαμώτο.Θα πεθάνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... saygınlığını veren de yine insandır.
Όταν επιστρέψω στο κελί μου, θα πάρω τηλέφωνο την κοπέλα μου...... και θα της κάνω πρόταση γάμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yehova’nın Şahitleri, hayata giden yola insanlar arasından çok az kişinin gireceğini bilseler de, olumlu karşılık veren kişilere yardım etmeyi bir sevinç kaynağı olarak görürler.
Είναι η υπευθυνότητα μου στο παιδί μουjw2019 jw2019
Buna bir örnek verem, yani tüberkülozdur (TB).
Ντάνιελ, παρακάμπτουν την παροχή ασφαλείαςjw2019 jw2019
(Mika 4:3, 4) İnsanlar, kanunsuz davranışları kontrol altına almağa çalışıyorlar, fakat Tanrının maksadı daha da mükemmeldir; zira kendisi kanunsuzluğa sebebiyet veren ortamı ve nedenleri ortadan kaldıracaktır.
Μας εντόπισαν παιδιά, σπάστε Δεν μ' αρέσει καθόλουjw2019 jw2019
Ona istediğini veremeyiz.
Χρησιμοποίησε την ενέργειά σου για να γίνεις καλύτεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyle yada böyle bunun bizim ilişkimizi etkilemesine izin veremeyiz.
Ντισέπτικον!Ξεκινήστε την επίθεση!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Luka 13:24) Fakat “didinen” ifadesi, (“emek veren,” Kingdom Interlinear) uzun süren, yorucu, çoğu kez sonucu verimli olmayan bir işi ima eder.
Τώρα θα πλήρώσεις!jw2019 jw2019
“Büyük umutlar ve mutlulukla başlayan bir ilişki, hayatta en büyük hayal kırıklığına yol açan ve acı veren deneyime dönüşebilir.”
Αν ξαναφύγεις, θα τρελαθώjw2019 jw2019
Kadın, kendisini korkutan hareket veya durumların bir listesini yapıp en az korku verenden en çok korku verene doğru onları sıralar.
Γαμώτο, Γκουέν!jw2019 jw2019
Kasete ifade veren insanlar Whitey ve Flemmi'nin cinayet işlediğini söylüyor.
Εννοείς, να διαλέξουμε πλοίαρχο;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hemen sonuç veren basit bir tarif arayın.
Κι όλες οι φρικτές σκέψεις μιας ολόκληρης ζωής, που φοβόμουν ν ' αφήσω ελεύθερες, ξεχύθηκαν ορμητικάjw2019 jw2019
Duaya çok önem veren biri olarak canı pahasına da olsa, Yehova’ya durmadan dua etme alışkanlığından asla vazgeçmedi.
Γιατί ήταν αυτόjw2019 jw2019
İş dünyasından haberlerde ayrıca: Letonyalı grup Baltic Aviation Systems, JAT Airways' in özelleştirme ihalesinde teklif veren tek firma oldu
Το που τυπώνουμε τα χρήματα δεν σε αφοράSetimes Setimes
Bunun olmasına izin veremeyiz.
Οι ακόλουθες ειδικές προειδοποιήσεις και προφυλάξεις έχουν πραγματικά παρατηρηθεί ή είναι πιθανές επιδράσεις της συγκεκριμένης κατηγορίας φαρμάκων, με βάση το φαρμακολογικό μηχανισμό δράσης των διεγερτών του υποδοχέα θρομβοποιητίνης (TPOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moose'a, sana haber verenin ben olduğunu belli etme.
Ναι; Θα με κάνεις πούστηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca Greta ve Bonnie'nin yaptıklarımızı diğerlerine anlatmalarına izin veremeyiz, yani onların da icabına bakmalısın.
Με την έννοια αυτή, κρίνουμε αναγκαίο να πραγματοποιηθεί μία μελέτη που να επιτρέψει τον καλύτερο χαρακτηρισμό αυτής της ηλικιακής κατηγορίας (τόσο ως προς την ετερογένειά της, όσο και στην πρωτοφανέρωτη ενότητά της στην ιστορία) και στην καλύτερη στήριξη του προγράμματος Νεότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, κυρίως εάναυτή επιθυμεί να ακολουθήσει τις συστάσεις της ομάδας υψηλού επιπέδου σχετικά με την εξέλιξη των κοινωνικών πολιτικών που αποβλέπουν στην αλλαγή του συμφώνου μεταξύ των γενεώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, uzatılmış, bıkkınlık veren bir savaş olmayacak.
Μπορώ να σκοτώσω όλη την ομάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örneğin beklenen ödemeler zamanında yapılmazsa borç veren kişi kızmaya başlayabilir.
Η εργαστηριακή αναφορά μας, λέει ότι καθεμία από εκείνες τις πέτρες είναι ένα κυβικό ζιρκόνιοjw2019 jw2019
Dolayısıyla bu dünyayı değiştirmekle, insan ırkının yükselmesine izin veren ortamı değiştirmiş oluyoruz.
Από την δική μου την μεριά, τέλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 “Ey Yakub, seni yaratan, ve ey İsrail, sana şekil veren RAB şöyle diyor: Korkma, çünkü seni fidye ile kurtardım; seni adınla çağırdım, sen benimsin.
Φώναζέ με Τρέβορ.- Μπορείς να με λες Σονjw2019 jw2019
Durum ne olursa olsun, sana Tanrı’nın hizmetine mümkün olduğu kadar çok katılma fırsatı veren bir iş bulmak istemez misin?
Αν δω έστω και ένα περιπολικό, το παιδί θα την πληρώσειjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.