katı yüreklilik
απονιά · ασπλανία · σκληρότητα · ωμότητα
yüreklilik oor Grieks
yüreklilik
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
κουράγιο
Bir yanlışı kabul etmek karakter ve yüreklilik gerektirir.
Χρειάζεται χαρακτήρα και κουράγιο για να παραδεχτείς ένα λάθος.
θάρρος
II. Dünya Savaşı’nda, Amerika Birleşik Devletleri Donanması’nda hizmet verirken, cesur davranışları, kahramanlıkları ve yüreklilik örneklerini öğrendim.
Ενώ υπηρετούσα στο Ναυτικό των Ηνωμένων Πολιτειών κατά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, έμαθα για γενναίες πράξεις, περιπτώσεις ανδρείας και παραδείγματα θάρρους.
ανδρεία
γενναιότητα
τόλμη
(b) İşaya, asi bir halkın ortasında nasıl yüreklilik gösterdi?
(β) Πώς έδειξε ο Ησαΐας τόλμη ανάμεσα σε έναν στασιαστικό λαό;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dostane tavırlarınızı ve iyi yürekliliğinizi çok duydum.
Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birçok kişi, yaslı Şahitlerin acılara yakınmaksızın katlanma yürekliliği karşısında hayranlık duydu.
Είναι υπέροχη ιδέαjw2019 jw2019
Sonunda bir açık yüreklilik.
εκατομμύρια δολάρια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Yehova’nın kulu Musa beni Kadeş-barnea’dan bu toprakları keşfe+ gönderdiğinde kırk yaşındaydım; gördüklerimi ona açık yüreklilikle anlatmıştım.
Είμαι ηθοποιός, Τζούλιανjw2019 jw2019
Onbaşı, sana onurum üzerine söz veriyorum ki, gösterdiğiniz bu tarihi yüreklilik için seni ve cesur adamlarını hakkettikleri saygıyla ödüllendireceğim
Τώρα βρίσκεστε στο γραφείο του Δημάρχου.Αυτός είναι ο διακόπτης που χρησιμοποιεί ο Δήμαρχος...... για να καλεί το επιτελείο τουopensubtitles2 opensubtitles2
Fakat daha çok, kendilerinden öğüt sorulmadan halka seslenmek üzere içten gelen bir zorlamayla harekete geçtiklerini hissettiler ve belki öfke ve şiddete yol açmış olsa da, onlar bulundukları yerlerde yüreklilikle konuşmaktan korkmadılar.”
Οι διατάξεις της συγκεκριμένης οδηγίας πρέπει να ενσωματωθούν στο εθνικό δίκτυο από τα κράτη μέληjw2019 jw2019
Görevimizi tam olarak yerine getirebilmek için ‘normalin ötesinde bir güce’, Tanrı’nın vereceği cesarete, yürekliliğe ve yaratıcılığa ihtiyacımız olduğu açıktı.
Είμαι ένας τύπος που ξεχωρίζει μια καλή ιστορία, εντάξειjw2019 jw2019
Küçücük geceliğinin içinde, tüm açık yürekliliği, çıplak, pembe ayakları, sapsarı bukleleriyle orada durdu.
Ναι, αυτός είναιLiterature Literature
Ya da, çekingenlik, yarım yüreklilik ve insan korkusu gösteren başka bir nevi aşırılıkla mı?
Μπορώ να πάρω κάτι απ' το πιάτο σου; ́Ενα γουρούνι μπροστά μου στην ουρά δε μ ́άφησε να πλησιάσωjw2019 jw2019
Güvenerek, açık yüreklilikle.
Ώστε ήτανήδη νεκρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir erkek bana açik yüreklilikle,...... " Hey, artik benim de kafam karisti
Δεν πρέπει να έχουμε καθόλου εκπλήξεις για το Στρατηγόopensubtitles2 opensubtitles2
Ne yazık ki bu benim için çok zor, peder... yufka yürekliliğim ve yumuşak başlılığım buna sebebiyet vermiş olabilir.
Δεν είμαι καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berrak düşünme ve açık yürekliliğe teşvik ederdim.
Αυτή η περίπλοκη μηχανή δημιουργήθηκε, μετά από εκατομμύρια χρόνια εξελικτικής περιόδουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sayın başkan, açık yüreklilikle söyleyebilir mi; Belair Edison'dan Rosemont'da, ya da Cherry Hill'de, buralarda daha az uyuşturucu mu satılıyor?
Θες να είσαι κανονικός άνθρωπος; ΘεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, ama yufka yüreklilik alışkanlık yapar.
Σε σένα γιατί δεν πιάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu akşam burada AIDS'i olan bu küçük özel adamın cesaretine ve yürekliliğine olan saygımızı göstermek için toplandık.
Μονο το ενα καντραν λειτουργειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yürekliliğini beğendim, Melanie, ama o resim her yerde olabilir.
Οπότε είμαστε παραπάνω από εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu dünyada tek basina iyi bir evlat yetistirmek güç ve yüreklilik ister,... bence tüm bu yaptiklarin da mükemmel bir davranis.
Μα σου πήρα όλα τα σχολικά βιβλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İhtiyar senin sorduğun soruyu cevaplandıramazsa, kendisi bunu sana açık yüreklilikle söyleyecektir.
Ελέγξτε με τη Γενεύη.Ελέγξτε με τον Ερυθρό Σταυρό στη Γενεύηjw2019 jw2019
Açık yürekliliğiniz için teşekkür ederim.
Η πιο γρήγορη σακαράκα του γαλαξίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazen onların yüreklilikleri için,
Από κοινού, κατά περίπτωση, με τις άλλες ενισχύσεις που χορηγούνται από το κράτος, δημόσιους φορείς ή όργανα της τοπικής αυτοδιοίκησης, αλλά και καταβάλλοντας μέριμνα για την απαρέγκλιτη τήρηση των ορίων που καθορίζονται στο άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# σε περίπτωση σώρευσης των ενισχύσεων, στόχος του εν λόγω πλέγματος ρυθμίσεων είναι να ενθαρρυνθεί ηανάπτυξη της βιολογικής γεωργίας στο συγκεκριμένο γεωγραφικό διαμέρισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkes üzerine düşeni doğru olarak yaptığında evliliğin tatmin edici olacağını kanıtlayan Manwaring'in yürekliliğini fazlasıyla tercih ederim.
Κανά δυο ασπιρίνες ίσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Ben Pavlus, yanınızdayken kendi halinde görünen,+ sizden uzaktayken yiğitlik eden adam,+ Mesih’in yumuşak başlılığı+ ve iyi yürekliliği+ ile size yalvarıyorum.
Ένα ψυχολογικό πείραμαjw2019 jw2019
Şimdi, Allah'ım senin adınla, Onu yüreklilikle inanç ve bütünlükle kaplıyorum.
Μαζί μ ' έναν ηλίθιο μεταπράτη του τελευταίου νόμιμου ναρκωτικούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugünkü röntgencimizin sorunu yüreklilik.
Το Συμβούλιο συγκαλέστηκε, ΜεγαλειοτάτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.