yünlü oor Grieks

yünlü

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

μάλλινος

adjektief

voorbeelde

Kuşkusuz sağlam İki Nehir yünlülerini burada bulunabilen güzel kumaşlara tercih ettiği hakkında.
Αναμφίβολα προτιμούσε τα χοντρά μάλλινα των Δύο Ποταμών από το λεπτεπίλεπτο υλικό που είχε βρει εδώ.

Ya bu ya da yünlü eldivenler.
Θα ήταν είτε αυτό είτε ένα ζεστό μάλλινο ζευγάρι γάντια.

Terziler insanlar için farklı renk ve çeşitte kumaşlar seçerler ve yünlü, pamuklu, ipekli veya sentetik kumaşlardan çok güzel ve değişik giysiler dikerler.
Για την ανθρώπινη γκαρνταρόμπα, ο ράφτης, η ράφτρα και ο έμπορος ειδών μόδας διαλέγουν υφάσματα πολλών ειδών και χρωμάτων.

Yünlü paçoz paltosu iğrenç
Το τουΐντ παλτο εινα απαισιο

İlkbahar başlangıcında söğüt filizleri çıktığında yünlü ayı çoktan yemeye başlamış oluyor.
Όταν σκάνε τα πρώτα βλαστάρια στις ιτιές, η μαλλιαρή αρκούδα ήδη τρώει,

Yünlü ceketlerde neden hep dirsek yaması olduğunu merak etmişimdir
Πάντα αναρωτιόμουν γιατί έχουν μπαλώματα στους αγκώνες

Beyzbol sahasına gider, bir torba karamelli şekerini alır, Hack Wilson'u koca yünlü formasıyla oynarken izlerdin.
Πηγαινεις στο γηπεδο, παιρνεις τη σακουλα με τα ζαχαρωτα και βλεπεις να τρεχει ο Σαραβακος με μια μεγαλη μαλλινη φανελα.

Kahverengi ve yünlü
Καφέ μάλλινο

Bu yünlü kumaş çok kalın.
Το τουίντ είναι πολύ χοντρό.

Asistanım bu alelade yünlü örtü ile onu örtecek
Οι βοηθοί μου θα την τυλίξουν με αυτή τη συνηθισμένη εσάρπα

Ninniler söylerim bebeğime O sıcak, yünlü geceliğinde
Και κοιμίζω το μωρό μου, στην ζεστή μάλλινη νυχτικιά σου...

Yünlü ceketi, pantolunsuz 4 ayaklı uzun profesörü mü kastediyorsun, hani geçen hafta başladı?
Εννοεις αυτον τον διμετρο καθηγητη που φοραει σακακι χωρις παντελονι και ξεκινησε την προηγουμενη εβδομαδα?

Yünlü giymeyi belirttim mi?
Ανάφερα ότι θα φορέσω μάλλινο;

Yünlü pantolon yüzünden.
Είναι αυτές καταραμένο μαλλί παντελόνι.

Yünlü mamut eti?
Μαλλιαρό κρέας μαμούθ;

Çoraplarınla yünlü yeleğini giymelisin.
Να φοράς κάλτσες και γιλέκα.

Yünlü ceketlerde neden hep dirsek yaması olduğunu merak etmişimdir.
Πάντα αναρωτιόμουν γιατί έχουν μπαλώματα στους αγκώνες.

Yünlü mü elde yıkama deterjanı mı?
Με απλό απορρυπαντικό η ειδικό για βαμβακερά;

Örneğin, eğer yünlü bir şey giyiyorsa, koyun eti yemezdi.
Για παράδειγμα, αν φορούσε μαλλινο ρούχο, αρνούνταν να φάει αρνί.

Seni bilmem ama ben yünlü bir mamutu canlı görmek isterim
Δεν ξέρω για εσένα, αλλά θα ήθελα να δω ένα μαλλιαρό μαμούθ, με σάρκα και οστά

17 İç avlunun kapılarına geldikleri zaman keten giysiler giyecekler. İç avlunun kapılarında ve içeride hizmet ettikleri zaman üzerlerinde yünlü bir şey olmayacak.
17 »”Και όταν μπαίνουν στις πύλες της εσωτερικής αυλής, λινά ενδύματα θα πρέπει να φορούν, και μαλλί δεν θα πρέπει να βρίσκεται πάνω τους όταν διακονούν στις πύλες της εσωτερικής αυλής και μέσα.

Asistanım bu alelade yünlü örtü ile onu örtecek..
Οι βοηθοί μου θα την τυλίξουν σε αυτή την απόλυτα συνηθισμένη Πέισλι εσάρπα.

Her kim, bu mavi ve yünlü polis üniformasını tasarladıysa...... geçimini sağlamak için yapmış olmalı
Αυτός που έφτιαξε τις μπλέ στολές της αστυνομίας, τα πουλάει αυτά για να ζήσει

Muhtemelen yeni bir yünlü kadife eşofman almıştır.
Μάλλον θα αγόρασε καινούρια βελουτέ φόρμα.

Yanınıza yeterince yünlü çorap aldınız mı?
Μαντμαζέλ, πήρατε αρκετές μάλλινες κάλτσες για σας;