amansız oor Engels
amansız
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
merciless
Onun amansız bir hastalığın pençesinde ölmesine ya da Müttefikler tarafından öldürülmesine dayanamazdım.
The thought of her succumbing to this merciless illness or being killed by the Alliance...
ruthless
Ve bu amansız savaşı kazanmak için hayattakilerden biri olarak sizden yardım istiyorum.
But I'm asking you to help us, the living, to win this ruthless war.
unrelenting
Biz amansız bir sıcak hava dalgasının ikinci haftasındayız.
We're in the second week of an unrelenting heat wave.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inexorable · relentless · cutthroat · cruel · mortal · slashing · stern · bitterly · pitiless · unpitying · intransigent · obdurate · callous · uncompromising · hard-line · deadly · implacable · cut-throat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bugün olduğu gibi Arabistan'ın çoğu, o zamanlar da amansız çöldü.
That' s good serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamanlama ve planlama eksikliklerini belli eden gelişigüzel saldırıları her şeye rağmen amansızdı.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsLiterature Literature
Sizinle amansızca mücadele edecekler.
Come on, sweetheart, breatheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu amansızca rekabeti onaylıyor musun?
This rule would be replaced by the implementation of the smoothing mechanismOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece sürekli ve amansız kötülükle olan bağlantıdan gelebilecek hissizlikle, her anın onun son anı olabileceği gerçeğini kabul etti.
You die together now, menLDS LDS
Mağazalarına el koyuldu, hayatının geri kalanını sanat ve kültürün peşinde amansız bir takiple geçirdi.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.QED QED
Oğlum için amansız olabilecek bir dedektife ihtiyacım var.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amansız olmadığımın 100 göstergesi listesi yapıyorum.
It' s pretty wildOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pek çok halde, özel koşullar, erkekler arasındaki kavganın pek amansız geç mesine vesile olur.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.Literature Literature
(Mika 6:8) Mütevazı kişiler sınırlarının farkındadırlar ve birçok eğitim kurumunda açıkça görülen yoğun hırsa ve amansız rekabete kendilerini kaptırmazlar.
The rain' s too heavy to make it out clearlyjw2019 jw2019
Öbür penguenler Antarktika’nın amansız, karanlık kışından kaçmak için kuzeye giderken imparator pengueni güneye, Antarktika’ya yönelir.
Now people will move thousands of miles just for one seasonjw2019 jw2019
En güvendiği adamlarından biri. Nassau tarihindeki gelmiş geçmiş en amansız adam.
It was like looking in the eyes of the devilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albay Cathcart uzun süredir Binbaşı Major'a karşı amansız bir kin gütmekteydi.
The guy has pleather furnitureLiterature Literature
Roma halkı arasında yayılan cennet ve cehenneme tapmaya, amansız bir maddecilikle karşı çıkıyor.
If no consensus can be reached, the Bureau shall refer the matter to the Governing Board for decisionLiterature Literature
Şimdi çılgınca koşturuyor amansız çöllerde ve arayıp duruyor yumuşak çimenleri – yaşlı, yabanıl bilgeliğim!
She' il pick me up there.Nice. Let' s goLiterature Literature
İsa’nın elçileri, resullere anlayış göstermeyen ve en küçük fırsatta üzerlerine merhametsizce çullanan amansız muhalifler arasındadır.
We' il leave you alone for a few minutesjw2019 jw2019
Henüz bir şövalye değil ama amansız bir dövüşçü.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityLiterature Literature
Bir tek Keltset geneldeki tavrını kaybetmemişti, yüzü her zaman olduğu gibi ifadesiz ve amansızdı.
How aboutyou do the cooking?Literature Literature
Charles amansız takipçisinden kaçıyormuş.
The keeper is a TurkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amansız kötülüklerle mucizelerle dolu!
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biyosfer üzerindeki baskı, başka bir amansız etken yüzünden artırılmaktadır —bu, geçenlerde beş milyar sayısını geçen dünya nüfusudur.
He gets around marvellouslyjw2019 jw2019
Israrcı amansızdan daha mı iyi?
And I don' t want that to happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amansız bir rekabetten sonra Elizabeth'in tahtını alıp ölümünden faydalanacak mıyım?
He went to Tokyo for businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Neden, ey ağırbaşlı bilge,"" dedim, ""doğanın sonrasızca kavrana mazlığına, amansız çelişkisine Tanrı diyorsun?"""
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?Literature Literature
Piskopos Peregrino, bir düellocunun değerli rakibine selam verişi gibi amansız bir şekilde gülümsedi.
Ted, " Do you want to move in with Robin? "Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.