haklı çıkarma oor Engels
haklı çıkarma
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
justification
vindication
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve durumunu haklı çıkarmaya çalışma!
Only in flicks, McGeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni geride bırakmayı haklı çıkarmaya çalışmıyorum.
Return you to the form... that' s trueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatlım lütfen babanı haklı çıkarma.
Yes, I know, I don' t careOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Şimdi de kendini haklı çıkarmaya çalışıyorsun!"""
I lost my job for a whileLiterature Literature
Yetkililer, bugün neredeyse # yaşına giren davada iddia makamını haklı çıkarmaya yeterli kanıt olmadığını belirttiler
You did a fine job, majorSetimes Setimes
Onu haklı çıkarmayı gerçekten istiyorum.
Put a sock in it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, bu dünyanın gençleriyle arkadaşlığını nasıl haklı çıkarmaya çalıştı?
Yes, I know, I don' t carejw2019 jw2019
Kendimi haklı çıkarmaya çalışarak vaktini almayacağım Tommy.
Do we arrest them both?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hedefe giden her yolun mübah olduğuna inanarak hareketlerimizi haklı çıkarmamız için ayartıldığımız anlar olabilir.
I wonder where she isLDS LDS
Sakın ola kendini haklı çıkarmaya çalışma.
Horikemizo : an irrigation channel .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klasik kendini haklı çıkarma işte.
He' s making a fool out of himself over this crap.LanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendini haklı çıkarmaya çalışma.
Better to shoot him now and get it over with!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Sadece bu delice riski göze almayı haklı çıkarmaya çalışıyorum."""
That' s our first priorituLiterature Literature
Bazı kimseler, eski İsraillilerin Kenânlıları öldürmesinin Tanrı tarafından onayladığını belirterek bugünkü din savaşlarını haklı çıkarmaya çalışır.
Maybe she went for a- a walkjw2019 jw2019
Kendilerini haklı çıkarmaları.
Well, I threw it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orada oturup beni haklı çıkarma!
The potential risk for humans is unknownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haklı Çıkarma Çabaları
It must be wonderfuljw2019 jw2019
Mladiç şimdi, Lahey' deki duruşmalar başladığında olaylardaki rolünü haklı çıkarma şansına sahip olacak
What kind of a problem?Setimes Setimes
İzzeti için Kendini haklı çıkarmayı ve yüzde yüz güvenilir olduğunu ve maksadını eksiksiz olarak gerçekleştireceğini kanıtlamayı kararlaştırdı.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (ajw2019 jw2019
Ahiret için, hareketlerini haklı çıkarmaya çalışıyorsun ama ikimiz de bunu yaptığını biliyoruz.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat haçlılar bu vahşeti yine din adına haklı çıkarmaya çalıştılar.
Led, may I remind you, by a British- serving officerjw2019 jw2019
Bana haklı çıkarma saçmalıklarını sayma.
Now everything will be easierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozitivistler, bilimin başarılarının kendi yöntemlerini haklı çıkarmasını beklerler.
Virgil, when are you going to stop doing that?Literature Literature
Eğer pastadan daha büyük pay istiyorsan, bunu haklı çıkarman gerekir
It' s almost too nice to go in there, you think?opensubtitles2 opensubtitles2
"""Kabahat anne ve babamda,"" dedim kendimi haklı çıkarmaya çalışarak."
Get some rest and come down fordinnerLiterature Literature
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.