muaf oor Engels
muaf
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
exempt
en
free from duty or obligation
Mahkeme, Müslüman öğrencilerin yüzme derslerinden muaf olamayacağına karar verdi.
The court ruled that Muslim schoolgirls could not be exempted from swimming lessons.
immune
Cezadan muaf olmamı sağladığında geri kalan kısmı alırsın.
When you provide immunity, you'll get you the rest.
free
Bu eşyalar vergiden muaf.
These goods are free of tax.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vergiden muaf tutulmalılar.
Specific conditions for the admission of sharesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belirli koşullar altında, boşanmış bir çift ikinci evini sattığında bu yeni vergiden muaf tutuluyor.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reservejw2019 jw2019
Sen muaf oldun mu askeriyeden?
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kader tarafından seçilmiş Tanrı'nın Ulu Eli, her türlü bağdan muaf olmalıdır.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zorluklardan Muaf Değiliz
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentjw2019 jw2019
İç kaledeki bazı yerlerde insan yoktu, orada çalışanlar aniden gelen tatil yüzünden işlerinden muaf tutulmuştu.
Oh, that' s ridiculousLiterature Literature
NATO üyesi ülkelerle " önde gelen, NATO dışı ABD müttefikleri " olarak tanımlanan bir grup ülke ise uygulamadan otomatikman muaf tutuldu
Let' s stay some more.I' il concentrateSetimes Setimes
Bu, sıkıntılardan muaf olduğumuz anlamına gelmez.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.jw2019 jw2019
Fakat bazen hükümetler Şahitlere vergiden muaf tutulma hakkı tanımıyor.
That well sayjw2019 jw2019
Ben, Pang Ching Yun'un İmparatoriçemizden acizane talebi, Jiang Su bölgesinin ahalinin fakirliğini ortadan kaldırmak maksadıyla üç yıl süreyle vergiden muaf tutulmasıdır.
Then tell me about your dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Askerlikten muaf olan tek sen değilsin.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avukat müvekkil ilişkisi gereği muaf tutulursun.
And a man' s promise to that boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brammertz de buna karşılık, BH' deki uluslararası hakim ve savcıların görev sürelerinin uzatılmasının cezadan muaf tutulmayla mücadelenin yararına olduğunu söyleyerek, bunun yapılmamasından duyduğu endişeyi dile getirdi
Money won' t be a concernSetimes Setimes
Bütün siyahların askerlik görevinden muaf tu tulmalarını istiyoruz. 7.
I should' ve been on my way to airport ten minutes agoLiterature Literature
Neistat “Hükümetin acımasız vahşetinin sorumluluğundan kendini muaf tutmaya çalışan Başkan Esad’ın baskı emrini aslında kendinin vermediğini iddia etmesi onu cezai sorumluluğundan kurtarmaz.
I killed him, Einarhrw.org hrw.org
Sanıkların babası olduğuz için yargıçlık görevinizden muafsınız, gidebilirsiniz.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu nedenle askerlikten de muaf tutulmuşlardı.
No, no, you' il thank me later onjw2019 jw2019
# Rüşvetçilik ve ayartma, muaf olarak geçiyor şimdilik. #
I learned my lessonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çin'in diplomatik ve hizmet pasaportu sahipleri 60 gün boyunca vizeden muaftırlar.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantWikiMatrix WikiMatrix
Hastanenin bunu muaf tutacağını sanmam.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu dengesizliği planladığı için kanundan muaf olamaz
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededopensubtitles2 opensubtitles2
Yargıç Hilary Caplan, davanın, bu davalardaki üç yıllık zaman aşımından muaf tutulması için gerekli kriterlere uymadığına karar verdi.
That' s what you' ve been preparing for since you went to gay agent schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, bana büyüklük taslamayın, Bay. Askerden Muaf.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar, kral ne düşünürse düşünsün, basit bir kölenin kuşkusuz bu yasadan muaf olmadığına inanıyorlardı.
Which means we thought about God once a week for an hourjw2019 jw2019
Okada San'emon bundan muaf tutulmadı.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.