sığınmak oor Engels
sığınmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
haven
Jüpiter'in uydusu Europa, sığınmak için en uygun aday.
Jupiter's moon Europa is already the most likely haven.
shelter
Terkedilmiş bir yavru, yanından geçen erişkinlere sığınmak istiyor.
An abandoned one seeks shelter from passing adults.
asylum
Bunlar arasında sadece Belçika' da ülkeye sığınmak isteyen kişi sayısında artış yaşandı
Among them, only Belgium saw an increase in the number of people seeking asylum in the country
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nestle · to take refuge · put · take refuge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Buraya sığınmak için gelmiştik ama insanlar bunun bir istila olduğunu düşündü.
You gotta go back there and talk to that guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jüpiter'in uydusu Europa, sığınmak için en uygun aday.
These Liberals want to pass themselves off across the country as having been successful in bringing our fiscal house into orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanlara gelince, Yehova’nın hüküm gününde mağaralara ve kaya kovuklarına sığınmak isteyecekler.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.jw2019 jw2019
Peki Yehova’ya sığınmak ne anlama gelir?
Cmdr La Forge is not on board the Enterprisejw2019 jw2019
Daniel, bu anılara sığınmak iyi birşeydir.
Well, I figured it was about timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ve kulübesinin tamamen yokedildiğini görünce, nefret ve acıyla canavar bir daha çığlık attı ormana sığınmak için geri çekildi. "
What a ghastly thing to doopensubtitles2 opensubtitles2
Onlar da sığınmak için Paris'e geldiler.
No.We split about six months agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 Hızla yaklaşan “büyük sıkıntı”da Tanrısal öç “kılıcı” Örgütlenmiş Din’in tümünü vurup yok ettiği zaman, Yehova’nın ‘bekçisi’ olan Yeremya sınıfına kulak vermemiş olan insanlar, mahkûm olan politik toplumlara sığınmak isteyeceklerdir. Bu durum onların “Tanrı’nın büyük gününün savaşı (YD)” olan Armagedon’da kesin harabiyetlerine yol açacaktır.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi Desertjw2019 jw2019
Bunların arkasına sığınmak mutluluk getirmez bana.
We' re not going to be needing any more horsesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sığınmak için kullanılacak bir şey yoktu.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.Literature Literature
Fırtına geçip gidene kadar oraya sığınmak zorunda kalacağız.”
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardLiterature Literature
Yolun her iki yanında da tek tük evler vardı, ama Henry onların hiç birine sığınmak veya yiyecek aramak istemedi.
Injury to insultLiterature Literature
(Süleymanın Meselleri 18:24) Dünyanın sunduğu tüm parıltılı gösteriş ve göz alıcılığa rağmen, aile yuvası, bir kişinin barış ve sığınmak için doğal olarak aradığı yerdir.
This is from my mother' s gardenjw2019 jw2019
Daniel, bu anılara sığınmak iyi birşeydir
What were you thinking?opensubtitles2 opensubtitles2
Konseyde beni aşağıladıktan sonra kanatlarım altına sığınmak mı istiyorsun?
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şubatın ilk haftasında bir soğuk dalgası bizi evlere sığınmak zorunda bıraktı.
The blue- spotted salamander... just got downgraded from endangered to threatened last weekLiterature Literature
Pedro ve ailesi Pireneler’deki mağralara sığınmak zorunda kaldılar.
Put your instruments away or you' # get no supperjw2019 jw2019
Mazoşist fantezilerini dışa vuramayan Rousseau, çareyi saf ve çocukça bir aşka sığınmakta buldu.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoLiterature Literature
Birinin yanına sığınmak istemiyorum.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Commedia dell’ Arte’nin maskeleri kurtuluşu kuklaların arasına sığınmakta buldular.
Can' t Get Right, this one' s for you, baby!Literature Literature
GÜNLÜK yaşamın telaşı ve gürültüsünden bir bahçenin insanı yatıştıran dinginliğine sığınmak hoşunuza gitmez miydi?
Venlafaxinejw2019 jw2019
Buna rağmen şu anda senin ve Langdon’ın sığınmak için en yakın Londra polis karakoluna gitmeniz gerekiyor.”
Never been betterLiterature Literature
O nedenle sığınmak için tapınağa izinsiz girdim.
It would explain a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasabanın dörtte üçü Jon’un uyarısını ciddiye almış ve sığınmak için Kara Kale’ye gelmişti.
Not that anyone got a lot but the football players got moreLiterature Literature
Gün ortasında ısı öyle yoğunlaşır ki bir yere sığınmak şarttır.
My husband says it could end badlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.