önyargı, önyargı verdirmek, etkilemek, önyargılı olmasına neden olmak, zayıflatmak, zarar vermek, kırmak
prejudice
zarar vermek oor Engels
zarar vermek
Vertalings in die woordeboek Turks - Engels
impair
en
have a diminishing effect on
Çok sigara içmek sağlığına zarar verdi.
Heavy smoking impaired his health.
damage
Bilim adamları bir gecede bir bardak kırmızı şarap sağlığa zarar vermek için yeterlidir diyor.
One glass of red wine a night is enough to damage health, say scientists.
harm
Sana zarar vermek için bir şey yapmayacağıma sana söz veriyorum.
I promise you I won't do anything to harm you.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
damnify · endamage · hurt · infest · mar · munge · prejudice · to damage · to impair · to injure · abuse · affect · attack · disadvantage · flaw · injure · interfere · loss · wrong · bring damage · cause a loss · corrupt · cripple
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aklınıza Bay Van Vliet'e zarar vermek isteyecek başka kimse geliyor mu?
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PKK insanlara zarar vermekten hoşlanıyor herhalde . . .
He' s fucking with youLiterature Literature
Herkese zarar vermek istedim.
Leave having been given to revert to Notices of MotionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle bir zararı vermek için çok yüksek değil en iyi tahminle, batısınırındaki geçide yönelmeliyiz.
The thing is, now that I' m ready... he isn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bize zarar vermek istemediklerinin.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer bu adama zarar vermek istiyorsan, bunun bir yolu da bu olabilir.
You tell him thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size zarar vermek isteyen birileri var mı?
Damme/Dümmer-SeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gece Bekçisi'nin ününe zarar vermek istiyor.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana zarar vermektense kolumu kırarım.
And bring that stock letter with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bize zarar vermek için gelmediler.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size zarar vermek gibi bir niyetimiz yok.
you know, video game might cheer you right upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana ve arkadaşlarına neden zarar vermek istediğini biliyor musun?
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B'Elanna'ya zarar vermek istemem, ama başka bir seçeneğim yok..
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana zarar vermek istemiyorsun, Scorpius.
I' il settle up with MoncrieffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine de, madem ki zarar vermek istemiyorsunuz ve niyetiniz de zararsız, o halde silahlara ihtiyacınız olmayacak.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinLiterature Literature
Niyetimiz zarar vermek değil.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona babama zarar vermek istemediğimi, sadece kaçmamızı istediğimi söylemek istiyordum.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationLiterature Literature
Bize zarar vermek hiçbir şey kazandırmaz.
Hey, let me ask you somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek yaptığım etrafımdaki herkese zarar vermek.
I do not need a knife to kill youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama Yüzbaşı Hawdon'a bir zarar vermekten korkuyorsan için rahat olsun.""
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.Literature Literature
O evde, bu çocuğa çok ciddi zararlar vermek isteyen güçler var.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama başkasına zarar vermek zorunda değilsin.
The question may be askedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bak sana zarar vermek isteseydim, bunu çoktan yapmış olurdum.
Stop hiding behind those skirts and show yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyle, burada kimse sana zarar vermek istiyor.
' Like You Were Absent 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çitin öbür tarafındaki çocuklara fiziksel zarar vermek ya da onları öldürmek istedi.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3407 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.