soluk oor Spaans
soluk
Vertalings in die woordeboek Turks - Spaans
pálido
O hep soluk görünüyor.
Ella siempre luce pálida.
claro
Ve gözlerinden biri soluk mavi, diğeri de simsiyahtı.
Tenia un ojo azul claro y el otro, muy, muy oscuro.
color
Bir de ben çok soluk renkli giyiyorum diyordum.
Y yo que creí que exageraba con los colores pastel.
anémico
Bu soluk çalı için mi?
¿Por esta ramita anémica?
Sin color
Eski püskü ya da soluk görünümlü bir odanın içine biraz renk katmak dünya kadar fark yaratır.
En una habitación que parezca vieja y sin color, un toque de pintura marcará la diferencia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oda soğuktur; Martin soluğunu verdiğinde ağzının önünde oluşan buharı görebileceği kadar soğuktur.
Pide a los Estados miembros que hagan frente con eficacia a cualquier forma de violencia contra las mujeres inmigrantes prestando la suficiente asistencia médica, jurídica y social a las víctimas de la violencia, aplicando programas de reintegración social de las víctimas, posibilitando el acceso a casas de acogida a las víctimas de la trata de personas-cuyas necesidades de seguridad y protección han de tenerse debidamente en cuenta-, así como informando a las mujeres inmigrantes de forma preventiva sobre sus derechos en el país de acogidaLiterature Literature
O haklı, bulutların üzerindeki tüm o soluk çizgiler şafağın önünden gelir.
Invita la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Bir soluk yıldırım flaş pencereleri siyah bir çerçeve ile darted ve herhangi bir gürültü olmadan ebbed.
Tu boca está toda salada, TiagoQED QED
Bir kardiyotorasik cerrah gelip...... trakeasındaki, yani soluk borusundaki deliği onarmalı
Bueno, ocúpenseopensubtitles2 opensubtitles2
Bay Haring'in çalışmaları ile ilgili bu tür istatistiksel analizler genişletilebilir de, hangi dönemde soluk yeşil daireler veya pembe kareler kullandığına dair.
Mientras que tú y élQED QED
Tanrım, teniniz acayip soluk.
pacientes en el brazo en observación.El porcentaje de pacientes con al menos un descenso significativo en la FEVI (disminución de > # puntos en la FE y hasta < # %) durante el estudio fue de # % en el brazo de un año de Herceptin versus # % en el brazo en observaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darbe gırtlak çıkıntısına isabet etmiş. O bölge soluk borusunu tıkayacak kadar şişmiş.
No me puedo acercar a la sala de control de la interfaz... ni usar las piedras para visitar a mi madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimsenin yardım etmediği tümörlü bir çocuk soluk alamıyordu.
Nos han cancelado.- ¿ La reserva?ted2019 ted2019
Bunun için başka Mukaddes Kitap çevirilerinde “can verirken” ifadesi, “hayatı kendisinden çekilirken” (Knox), “son soluğunu verirken” (JB), ve “hayatı kendisinden giderken” (Bible in Basic English) gibi şekillerde geçer.
El único productor exportador y su empresa vinculada de la República Popular China que solicitaron el trato de economía de mercado solicitaron también el trato individual en caso de que no se les concediera el primerojw2019 jw2019
The Sydney Morning Herald gazetesinin haberine göre “soluk renkteki kuşlar karşı cinsteki kuşlara daha az çekici geldiler.”
No, me dejó despierto durante todo el procesojw2019 jw2019
Yukarından soluk bir gri ışık geliyordu, böylece meşaleyi geride bırakabildiler.
Es maravillosoLiterature Literature
Orada oturdum ve sattlerce soluk alıp verdim.
El # de enero de #, el Consejo adoptó la Decisión #/#/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el # de enero de # y el # de enero deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reynolds'ın son beş rakibinden üçü soluğu burada aldı.
¿ Quién es él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Renginiz hala soluk.
Soy el oficial de rango superior aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Balıklar yemin peşinde dolanıyor, bir solukta yemi yiyip yutuyor ama içlerinde oltaya yakalanan olmuyordu.
Usted fue... el que traicionó a su patriaLiterature Literature
Kurşuniler giyinmişti; soluğu da buz gibiydi.
Está aquí mismo, RayLiterature Literature
Hasta ameliyattan sonra bu delik aracılığıyla soluk alır; ancak sesini kaybeder.
Buenos días, Rokujw2019 jw2019
20 fıçı bira aldım ama sesin soluğun çıkmadı!
Me alegra no haberlo decepcionadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lambaya bak. Ve kendi soluklarını dinle.
Pide de nuevo una mayor participación de los Parlamentos y una mayor consulta a la sociedad civil en los países socios a la hora de elaborar y revisar los documentos estratégicos por país del ICDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sadece kardeşinin soluk bir taklidi.
Las empresas que hayan sido certificadas por el organismo regulador como empresas que cumplen las exigencias establecidas en los artículos # y #, apartado #, serán autorizadas y designadas como gestores de red independientes por los Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soluk alanlar.
El manatí está al borde de la extinciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanki öğretmeni kendisine soluk alıp vermeyi, ya da çiçeklerin kokusunu sormuş gibi.
Sobre nuestro regalo de #mo. aniversarioLiterature Literature
Şafak hariç her şey yok olduğunda yine de hala soluk alabiliyor muyuz?
Todo va a cambiar hoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Bu kaide ve onun karşıtı bu soluk kesen masalımda yıllarca çarpışmıştır. "
Pues así soy yo.La obsequiosa, día y nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Askerler Se-lo'dan daha atik davranarak bir solukta karakola dönmek istediklerini söylediler.
Estás ayudando a LloydLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.