iki bin oor Fins

iki bin

Vertalings in die woordeboek Turks - Fins

kaksi tuhatta

İsa’nın birçok meseli, aradan yaklaşık iki bin yıl geçmesine rağmen, hâlâ kolayca anımsanmaktadır.
Hänen monet vertauksensa muistetaan vaivatta lähes kaksi tuhatta vuotta sen jälkeen, kun ne esitettiin.

kaksituhatta

Syfer

Şu anda Tatoeba'da iki binin üzerinde Uygurca cümle var gibi görünüyor.
Näyttää siltä, että Tatoebassa on nyt yli kaksituhatta uiguurinkielistä lausetta!

voorbeelde

Ebay'de iki bin'e satarım.
Saan kaksi tonnia eBay: ssä.

Kedi çantasına iki bin dolar harcayan bir salağım sadece.
Olen se typerys, joka maksoi 2000 $ kissanlaukusta.

Artık iki bin beş yüz oldu.
Nyt se on 250O

Yaşlı vatandaşların üçte ikisinden fazlası her yıl iki bin dolardan fazla ödemek zorunda kalabilecekti.
Yli 70 prosenttia eläkeläisistä - maksaa edelleen yli 2 000 dollaria vuodessa.

Bu konuşmada, bütün taraflar kendisiydi; iki bin yıl önce başka bir hükümlüye: «Yürü!»
samoin kuin se kaksituhatta vuotta sitten sanoi eräälle toiselle tuomitulle: käy!

Örneğin Akdeniz bölgesindeki bazı zeytin ağaçlarının bin ila iki bin yıl yaşadığı söyleniyor.
Esimerkiksi joidenkin Välimeren seudun oliivipuiden sanotaan olevan iältään tuhannesta kahteen tuhanteen vuotta.

Ve şehri kamışla ölçtü, on iki bin ok atımı idi; onun uzunluğu ve genişliği ve yüksekliği müsavidir.
Ja hän mittasi kaupungin ruo’olla: kaksitoistatuhatta stadionia [= 2220 kilometriä]; sen pituus ja leveys ja korkeus ovat yhtä suuret.

İkiniz arasında bir husumet ve cezasını iki bin canla Liang ödüyor.
Nahistelunne koitui 2 000 Liangin miehen kohtaloksi.

Söyle iki bin dolar düşürsünler... fiyatı ya da başka birine satsınlar.
Sano että tiputtavat hintaa kaksi tonnia, tai voivat myydä sen jollekulle muulle.

İnsanlığın iki bin yıl sonra nasıl olacağını kim söyleyebilir ki?
Miten kukaan voi sanoa millainen ihmiskunta on 2000 vuoden päästä?

İyi harcanmış iki bin dolar.
Hyvin käytetyt kaksi tonnia.

Sana iki bin veririm
Maksan kaksi tonnia

Bana çantalar için, hâlâ iki bin dolar borcu var.
Hän oli minulle 2000 velkaa laukuista.

Çünkü bence Lombard'ın konuşacağı konu... bu gecenin hasılatından cebine indirdiğin iki bin papel olacaktır.
Uskoakseni Lombardin pääpuheenaihe - on se $ 2000 jotka vedit välistä tämän illan tuloista.

Mukaddes Kitabın tüm olarak ya da kısmen üç milyardan fazla nüshası iki bin kadar dilde dağıtılmıştır.
Sitä tai sen osia on levitetty kolmisen miljardia kappaletta noin kahdellatuhannella kielellä.

HEMEN hemen iki bin yıldan beri bebekler bunun gibi ayinlerle vaftiz edildiler.
LÄHES kahden vuosituhannen ajan lapsia on kastettu edellä kerrotun kaltaisin seremonioin.

Çok kısa; sadece iki bin kelime.”
Se on hyvin lyhyt, ainoastaan kaksituhatta sanaa.""

Jemma'dan gelen iki bin dolar devede kulak kalır.
2 000 Jemmalta ei paljon auta.

Moltes, fazla değil... iki bin Euro' daha verebilirsen, Forsyte lmperator alabiliriz
Jos panet vielä... # euroa lisää- saat Forsythe Imperatorin

(Yuhanna 8:44) Kendilerini Hıristiyan diye adlandıran kimseler, hemen hemen iki bin yıldır “Krallığın gelsin” diye dua etmektedirler.
(Johannes 8:44) Lähes parintuhannen vuoden ajan kristityiksi tunnustautuvat ovat rukoilleet: ”Tulkoon sinun valtakuntasi.”

Bozuk bir kapı yüzünden iki bin dolarım yandı
Menetin # # dollaria sen viallisen portin takia

Kentteki demirciler iki bin yılı aşkın bir süredir kılıç yapıyor ve Toledo denince akla kaliteli çelik gelir.
Toledon sepät ovat tehneet miekkoja yli kaksituhatta vuotta, ja kaupungin nimi yhdistetäänkin laadukkaaseen teräkseen.

Ve işte, ona kırk iki bin kişiyle karşı koydum.
Ja katso, minä pidin puoleni häntä vastaan neljälläkymmenelläkahdellatuhannella.

Artı sana iki bin dolar nakit.
Ja lisäksi saat 2 000 dollaria.

Sana iki bin vereceğim.
Maksan sinulle kaksi tonnia.