ileri gelmek oor Fins
ileri gelmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Fins
juontaa juurensa
İftira, dünyanın en büyük kötülüklerinden biridir, fakat genellikle cehaletten ileri gelir.
Se kuuluu maailmassa pahimpiin asioihin, mutta yleensä se juontaa juurensa tietämättömyydestä.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aslında kişinin duyduğu rahatlama, uyuşturucu alışkanlığını tatmin etmekten ileri gelmektedir.
Tiesin, että jotain on sattunutjw2019 jw2019
Hastalık, kroniktir ve öldürücü de olabilir; çoğu kez ölüm, kalp yetmezliğinden ileri gelmektedir.
Joten pyydän vain, että olet kanssanijw2019 jw2019
Fakat sorun, “hava kuvvetlerinin reisi” olan Şeytan’ın günümüzdeki eğlencelerin büyük bir kısmını bozmasından ileri gelmektedir.
Tämän direktiivin on tarkoitus kattaa yritykset, joiden tavanomaisena ammatti- tai liiketoimintana on ammattimainen sijoituspalvelujen tarjoaminen ja/tai sijoitustoiminnan harjoittaminenjw2019 jw2019
Çünkü birçok hastalık, fazla yemekten veya çok zengin yiyeceklerden ileri gelmektedir.
Eli jos tulen katsomaan Scotia, tarvitsen seuraa?jw2019 jw2019
Bu özellikleri esasen termoplastiklerin molekül yapısından ileri gelmektedir.
Voisinko vain ostaa hänelle jotain?WikiMatrix WikiMatrix
Bu, göklerdeki semavi Babamızla yakın kişisel bir ilişkiden ileri gelmektedir.
Samalla komissio esitti jäsenvaltioille suunnitelman yhteistyöstä Yhdysvaltain viranomaisten kanssa tavoitteena sopimus, jolla korvattaisiin mainittujen aiesopimusten sisältämät tulliliiton ja sisämarkkinaperiaatteiden kanssa ristiriitaiset säännöksetjw2019 jw2019
Bu program ruhunuza iyi gelmekle beraber hindistan cevizi ağacı ve midye doludur.
Se on jumissa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlaç iyi gelmek.
Ja tiedämme monia asioitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, Âdem’in işlediği günah sonucu oluşan genetik sistemimizdeki nakâmillikten ileri gelmektedir.
Kuuletteko ääneni?jw2019 jw2019
Takdim ediş tarzındaki farklılıklar ise, insanların muhakeme etmek üzere neler gerektiğinin farkında olduğundan ileri gelmekteydi.
Seitsemänkymmentä puntaa!jw2019 jw2019
World Health dergisinin gösterdiği gibi, insanın buna artar şekilde maruz kalması “demografik, ekolojik ve teknolojik koşulların bir birleşiminden” ileri gelmektedir.
Viimeiseni!jw2019 jw2019
18 Yoksa 144.000 meshedilmiş olanlardan biri olmak üzere Tanrı tarafından senin seçildiğini hissetmen ruhi şeyleri çok takdir etmenden, derin ruhi hakikatleri çok sevmenden mi ileri gelmektedir?
No?- Mitä laki sanoo panttivangeista?jw2019 jw2019
Bu kadar ileri kendi başıma gelmek iyi hissettiriyor.
Jäsenvaltion kansalaisella, joka asuu laillisesti toisessa jäsenvaltiossa, on oikeus vedota EY # artiklan ensimmäiseen kohtaan sellaista luovuttamisesta #.#.# annetun lain (Overleveringswet) kaltaista kansallista lainsäädäntöä vastaan, jossa säädetään edellytyksistä, joiden täyttyessä toimivaltainen oikeusviranomainen voi kieltäytyä panemasta täytäntöön eurooppalaista pidätysmääräystä, joka on annettu vapausrangaistuksen täytäntöönpanoa vartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 “Yehova” isminin yapılan iktibaslarda Hıristiyan Yunanca Mukaddes Yazılarda kullanılmasının garip görünmesinin nedeni, yüzyıllar boyunca bu ismin İsa ve resulleri tarafından kullanılan İbranice Mukaddes Yazıların Septuaginta tercümesinde geçmediğinin düşünülmesinden ileri gelmektedir.
Miss Paige, kuningatar haluaa puhua kanssannejw2019 jw2019
Kendini iyi hissetmiyorsan gelmek zorunda değilsin.
Meidän ei ole pakko mennä kahvilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Freddie boksörlükten antrenörlüğe geçti ve Manny Pacquiao da bir boksör olarak en iyi kıvamına gelmek istedi.
Eikö meidän pitänyt tutkia miestä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustalık, gerçekten anlamlı olan bir şeyde gittikçe daha iyi seviyeye gelmek.
Painu vittuun, Garriganted2019 ted2019
En iyi kısma gelmek üzereyiz
Väkeni kääntää kaupungissa jokaisen kivenkinopensubtitles2 opensubtitles2
İnsanın yapısını en iyi bilen ve bu alanda en tecrübeli olan Kişi’den evlilik hakkında en iyi öğütler gelmektedir.
Jotta varmistetaan, että tuki on tarpeen ja edistää tietyn toiminnan kehittämistä, tätä asetusta ei tulisi soveltaa tukeen, jota myönnetään sellaiseen toimintaan, jota tuensaaja harjoittaisi jo pelkästään markkinaolosuhteissajw2019 jw2019
En iyi kısma gelmek üzereyiz.
Kuntosaleilla ihmiset treenaavat ja hiovat kuntoaan-- mutta kukaan ei hio kuntoaan minkään tietyn asian takiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ABD’de geçenlerde yapılan bir ankette üniversite birinci sınıf öğrencilerinin yüzde 75’i, hayatlarındaki başlıca hedefin “maddi yönden çok iyi duruma gelmek” olduğunu söyledi.
Walter ei ehdi ajoissajw2019 jw2019
Gelmekle iyi ettiniz, Bay Boynton.
Syötte ruoka- aikaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buraya gelmek iyi bir fikirdi bence.
Nyt sisälle, ennen kuin läväytänOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 İlerlemek “gelişmek, daha iyi bir duruma gelmek” anlamına gelir.
Minut tutkittiin jojw2019 jw2019
179 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.