ilerleme çizgisi
edistymisviiva
ilerleme oor Fins
ilerleme
Vertalings in die woordeboek Turks - Fins
kehittyminen
kehitys
Kızışmış domuz gibi sesler çıkarmana yol açan şey ilerleme midir?
Miksi kehitys saa teidät kiljumaan kuin sika kiimassa?
eteneminen
Kazı çalışmaları devam ediyor ama ilerleme çok yavaş.
Kaivuu jatkuu, mutta eteneminen on vaarallisen hidasta.
kehittely
edistys
Aradaki büyük mesafe işleri zorlaştırıyordu ve ilerleme çok yavaş oluyordu.
Suuri etäisyys vaikeutti työtä, ja edistys oli hidasta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Psikiyatristlerimizden biri onu tedavi ediyor ama fazla ilerleme kaydedemedi, seni bu yüzden çağırdık.
Meidän on mentävä takaisinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte, ben buna büyük bir ilerleme derim.
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen eläinten terveyttä ja hyvinvointia käsittelevä lautakunta antoi # ja # päivänä lokakuuta # pitämässään kokouksessa komission pyynnöstä tieteellisen lausunnon eläinten terveydelle ja hyvinvoinnille aiheutuvista riskeistä, jotka liittyvät muiden luonnonvaraisten lintujen kuin siipikarjan tuontiin yhteisöönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Efesoslular 3:18) Kaydettiğiniz ilerleme sadece şimdi sevinçli ve mutlu kalmanıza değil, sonsuza dek ilerleme kaydedebileceğiniz Tanrı’nın yeni dünyasında, Gökteki Krallığının yönetimi altında sağlam bir yer edinmenize de yardım edecektir!
Päivätty neljä viikkoa sittenjw2019 jw2019
Evin yapımında pek ilerleme gözükmüyor.
Turvaluokitukseni on poistettuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir ilerleme kaydetmedik, ama acımasız sokaklardaki hayatlarla ilgili bir ders oldu.
Myös jälkikäteen toimitettiin tarkastuksiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gayet tabiî herkes farklı olup ilerleme hızı kişinin içinde bulunduğu ortama göre değişir.
Voin olla samaa mieltä komission hahmottelemista kolmesta vaiheesta, nimittäin sukupuoliulottuvuuden analysoinnista ja sisällyttämisestä yhteisön kehitysyhteistyöpolitiikan ensisijaisiin aloihin, sukupuolten tasa-arvon huomioon ottamisesta eri tasojen hankkeissa ja ohjelmissa ja sukupuolten tasa-arvon huomioon ottamista koskevien institutionaalisten valmiuksien kehittämisestä Euroopan yhteisön sisällä.jw2019 jw2019
Ve bu konuda hiç ilerleme kaydedemedik.
Mitä sinulle on tapahtunut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Göze çarpar bir ilerleme kaydetmeksizin Şahitlerle bir süre birlikte bulunduk.
Määrämaan ja mahdollisen kauttakulkumaan toimivaltaisten viranomaisten on kahden kuukauden kuluessa asianmukaisesti täytetyn hakemuksen vastaanottamisesta ilmoitettava alkuperämaan toimivaltaisille viranomaisille hyväksymisestään tai tarpeellisiksi katsomistaan ehdoista tai hakemuksen hylkäämisestäjw2019 jw2019
“Vaftizimden sonra hızlı bir ruhi ilerleme kaydettim.
Ei se mitäänjw2019 jw2019
Sen ve Scott ilerleme kaydetmiyor muydunuz?
Vivi, kuuletko minua?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jim ruhi açıdan hızlı bir ilerleme gösterdi; kendisini Yehova’ya vakfetti ve vaftiz edildi.
Hoidan sen asianjw2019 jw2019
Benim kitabıma göre fazla bir ilerleme sayılmaz.
Ministeriön mielestä on erittäin epävarmaa, liittyykö omaisuuden jakamiseen valtion ja Statens utleiebygg AS:n välillä sellaista omistusoikeuden muutosta, joka pitäisi kirjata kiinteistörekisteriinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu, ilerleme mi, yoksa yozlaşma mı?
Pregabaliini sitoutuu keskushermostossa jänniteherkkien kalsiumkanavien lisäalayksikköön (α#-δ-proteiini), jossa se tehokkaasti syrjäyttää [ #H ]-gabapentiininopensubtitles2 opensubtitles2
O kişi olmadığı sürece ilerleme kaydedemeyiz.
Olet pelokas poika, jota kukaan ei rakasta-- ja pelkäät, että isäsi oli oikeassa ja että olet säälittäväOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Larenjektomi ameliyatı geçiren hastaların yaklaşık yüzde 60’ı yemek borusundan konuşmayı çok iyi öğrenemezken, Bill ilerleme kaydetti.
Voin paljastaa ampujan, ampumisen järjestäjän,-- kaikki ihan ylös astijw2019 jw2019
Tamam, ilerleme kaydediyoruz.
Tule Jake.- Luulette tietävänne kaiken!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaftizden önce kişide nasıl bir ruhi ilerleme görülmeli?
neuvosto antoi # päivänä joulukuuta # direktiivin #/ETY Euroopan talousyhteisön jäsenvaltioiden velvollisuudesta ylläpitää raakaöljy-ja/tai öljytuote-vähimmäistasoajw2019 jw2019
Bu bana ilerleme gibi gelmedi.
Luottoluokituslaitokset antavat lausuntoja tietyn liikkeeseenlaskijan tai rahoitusvälineen luottokelpoisuudestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çok ilerleme kaydedemedik.
Hyväksytystä # miljardin Saksan markan (#,# miljardin euron) peruspääomasta suoritettavan korvauksen olisi oltava eri suuruinen kuin #,# miljardin Saksan markan (# miljoonan euron) loppumäärästä suoritettava korvausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi ilerleme göstermesine rağmen, henüz müjdeci olmamış örnek davranışlar sergileyen çocuklarınız var mı?
Miten saamme solut pysymään kasassa myös valossa?jw2019 jw2019
İsa’nın bir takipçisinin tasvip edemeyeceği gevşek ahlakı ve düşünüşü ilerleten sözde “aile dizi”leri konusunda da uyanıktırlar. (I.
Miten sen voisi unohtaa?jw2019 jw2019
Gerçek şu ki bugün toplum, yaratıcılık, birleşme ve ilerleme yerine sürekli savunma ve güvenlikten bahseden politikacılar sebebiyle geri kalmıştır.
Tutkimuksessa selvitetään, tuodaanko asianomaisista maista peräisin olevaa tutkimuksen kohteena olevaa tuotetta polkumyynnillä ja onko kyseinen polkumyynti aiheuttanut vahinkoa unionin tuotannonalalleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer Pazartesiye ilerleme olmazsa, onu Creedmore'a gönderip ölene kadar yatağa zincirleyecekler.
Edustavuuden arvioinnin kolmiulotteinen menetelmäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz bu yönde büyük ilerleme kaydettik, bu yüzden doğal gazı geçeceğimiz konusunda eminim.
lsi, saanko minä sytyttää grillin?QED QED
Hala bir ilerleme kaydedeme...
Seitsemänkymmentä puntaa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.